1 00:01:06,945 --> 00:01:10,003 Δάσκαλε, Ετοίμασε τσάι με φρέσκα φύλλα τσαγιού. 2 00:01:10,083 --> 00:01:16,756 «Είναι για έναν ιδιαίτερο άνθρωπο που είναι ειδικός στη μάχη». 3 00:01:17,091 --> 00:01:21,715 «Μπορεί να χειριστεί οποιοδήποτε όπλο». 4 00:01:21,795 --> 00:01:24,011 «Προσέξτε τον αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία». 5 00:01:43,384 --> 00:01:44,710 Είναι ο ήρωάς μας Marketraja. 6 00:01:44,790 --> 00:01:47,078 Οι πράξεις του είναι απρόβλεπτες. 7 00:01:48,967 --> 00:01:51,707 «Είναι διαβόητος ως μαχητής». 8 00:01:51,787 --> 00:01:55,135 «Δείχνει το ταλέντο του σε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις.' 9 00:02:09,331 --> 00:02:10,785 Περισσότερες πληροφορίες για αυτόν... 10 00:02:15,983 --> 00:02:19,273 «Μπορεί να σκοτώσει οποιονδήποτε με ένα κτύπημα..." 11 00:02:21,903 --> 00:02:24,200 Είναι ο Das. Συνεργάτης της Αγοράς. 12 00:02:24,280 --> 00:02:26,778 Είναι ο Βαράντα, Ο δικηγόρος του Μάρκετ Χλευάζει τους πάντες. 13 00:02:26,858 --> 00:02:29,582 Είναι ο Ράντα. Ο Νονός της Μάρκετ. Ανήκει στο κυβερνών κόμμα. 14 00:02:29,662 --> 00:02:32,264 Είναι υπουργός Ramdas. Και είναι οι κολλητοί του. 15 00:02:32,344 --> 00:02:36,666 Υπουργός και νονός δεν τα πάνε καλά. 16 00:02:37,618 --> 00:02:40,538 «Ακόμα λειτουργούν ως αν είναι φίλοι». 17 00:02:40,618 --> 00:02:43,257 «Ακόμα λειτουργούν ως αν είναι φίλοι». 18 00:02:43,337 --> 00:02:45,511 «Ο κατάλογος των ενεργειών του είναι μακρύς». 19 00:02:45,591 --> 00:02:48,656 «Η Μαρκετράγια είναι ατρόμητη». 20 00:03:00,522 --> 00:03:07,014 «Όλοι φοβούνται πότε βγάζει ένα όπλο». 21 00:03:16,697 --> 00:03:20,087 Ποιος είναι αυτός; 22 00:03:20,855 --> 00:03:24,144 Αυτό είναι για τον Marketraja. 23 00:03:24,818 --> 00:03:27,926 Ω! Το έχει πιει. Δάσκαλε, ετοιμάστε ένα ακόμα φλιτζάνι τσάι. 24 00:03:44,503 --> 00:03:46,366 Οτι ειπα μεχρι τώρα δεν είναι η ιστορία. 25 00:03:46,446 --> 00:03:48,045 Η πραγματική ιστορία ξεκινά τώρα. 26 00:04:17,105 --> 00:04:19,368 Δικηγόρο Βαράντα! 27 00:04:19,642 --> 00:04:20,739 Σας έχουμε διορίσει 28 00:04:20,819 --> 00:04:22,371 γιατί ο Μαρκετράγια δεν πρέπει να εμφανιστεί στο δικαστήριο. 29 00:04:22,743 --> 00:04:23,699 Γιατί δίνεις δικαιολογίες τώρα; 30 00:04:23,779 --> 00:04:25,316 Το αντίθετο κόμμα έχει πληρώσει τεράστια τέλη 31 00:04:25,396 --> 00:04:26,914 και διόρισε ανώτερο σύμβουλο από την Καλκούτα. 32 00:04:26,994 --> 00:04:28,880 Τι μπορώ να κάνω; - Ναι. 33 00:04:28,960 --> 00:04:30,633 Αυτός ο υπουργός έχει πολλά λεφτά. 34 00:04:32,339 --> 00:04:33,464 Το τσάι δεν είναι καλό. 35 00:04:33,544 --> 00:04:37,624 Κύριε, θα ήθελα κι εγώ να είναι με τον Marketraja. 36 00:04:37,704 --> 00:04:40,592 Θέλεις να είσαι στη συμμορία του; - Ναι. 37 00:04:40,945 --> 00:04:41,788 Χαθείτε. 38 00:04:47,486 --> 00:04:49,202 Χαιρετισμούς, κύριε. 39 00:04:51,229 --> 00:04:55,361 Επιδοθήκατε τσακωθούμε νωρίς το πρωί; 40 00:04:55,441 --> 00:04:57,964 Ναί. Είμαι καλά. 41 00:04:59,445 --> 00:05:00,874 Αλλά είναι νεκρός. 42 00:05:00,954 --> 00:05:03,568 Ω! Θα ασχοληθώ με το θέμα της αστυνομίας. 43 00:05:03,648 --> 00:05:04,964 Πού πρέπει να στείλουμε το σώμα; 44 00:05:05,044 --> 00:05:07,283 Στείλτε το στον Υπουργό Ramdas σπίτι του κουνιάδου. 45 00:05:07,528 --> 00:05:08,809 Έστειλε αυτόν τον άνθρωπο. 46 00:05:18,964 --> 00:05:20,992 Αναμμένο κερί για αυτόν τον νεκρό, όπως πάντα; 47 00:05:21,072 --> 00:05:24,069 Κάθε φορά που σκοτώνεις έναν άνθρωπο, του ανάβεις ένα κερί. 48 00:05:24,149 --> 00:05:26,354 Δολοφονείς και μετά ανάβεις ένα κερί για τους νεκρούς. Μπράβο. 49 00:05:26,748 --> 00:05:28,320 Υπάρχουν τόσα πολλά κεριά εδώ. 50 00:05:28,913 --> 00:05:32,663 Αυτό είναι για τον Rickako, αυτό για Ringako, αυτό για τον Padi Suresh. 51 00:05:32,743 --> 00:05:33,964 Αυτό είναι για την Kavisiva. 52 00:05:34,044 --> 00:05:35,529 Ποιος είναι αυτός ο αδύνατος και ψηλός άνθρωπος; 53 00:05:35,609 --> 00:05:37,084 Ναί. Είναι για τον Ayanavaram Mynavathi. 54 00:05:45,224 --> 00:05:47,997 Είσαι ακόμα ακονίζοντας το μαχλέπι; 55 00:05:49,130 --> 00:05:54,847 Γεια σου! Το λες στη γυναίκα σου το βράδυ που σε μαλώνω; 56 00:05:54,927 --> 00:05:56,164 Γιατί; Τι συνέβη; - Τότε... 57 00:05:56,244 --> 00:05:57,805 Της είπα να σφραγίσει την πλάτη μου για να ανακουφίσω τον πόνο. 58 00:05:57,885 --> 00:05:59,184 Αλλά η στάμπα της μου προκαλεί πόνο. 59 00:05:59,264 --> 00:06:01,646 Ηλίθιος! Η αδελφή υποστηρίζει τα προς το ζην μας. 60 00:06:01,726 --> 00:06:04,249 Δεν μπορείς να της στείλεις μήνυμα σωστά; - Σώπα. Μη μου φωνάζεις. 61 00:06:05,525 --> 00:06:07,730 Δεν πειράζει. 62 00:06:07,810 --> 00:06:12,719 Gopal, ο οποίος με ενέπλεξε στο υπόθεση τοκογλύφου, με πήρε σήμερα τηλέφωνο. 63 00:06:12,799 --> 00:06:16,593 Είναι η 42η περίπτωση για μένα. 64 00:06:16,803 --> 00:06:21,907 Καλύτερα να υπογράψεις τώρα. Αλλιώς θα πεθάνεις. 65 00:06:21,987 --> 00:06:23,268 Σημειώστε το. 66 00:06:24,740 --> 00:06:25,975 Αδερφή... - Μην γλείφετε τη νότα. 67 00:06:26,055 --> 00:06:27,027 Γεια σου! - Ναι αδερφή... 68 00:06:27,107 --> 00:06:30,149 Ποιος διέδωσε τη φήμη ότι δέκα Το κέρμα της ρουπίας δεν είναι νόμιμο χρήμα; 69 00:06:30,229 --> 00:06:33,205 Τώρα παίρνουμε και τα δέκα νομίσματα ρουπίων. 70 00:06:33,285 --> 00:06:34,742 Γεια σου! Μου πήρες χρήματα. Πες της. 71 00:06:34,822 --> 00:06:35,982 Περιμένετε. 72 00:06:36,062 --> 00:06:39,530 ρωτούσε για εσάς στην περιοχή. 73 00:06:39,610 --> 00:06:40,953 Χρειάζεται τη βοήθειά σας. 74 00:06:41,033 --> 00:06:42,115 Είναι εργολάβος. 75 00:06:42,195 --> 00:06:43,599 Έλα... 76 00:06:45,595 --> 00:06:47,970 Πώς σε λένε; - Νιλακαντάν. 77 00:06:48,050 --> 00:06:49,691 Τι χάρη χρειάζεσαι από εμένα; 78 00:06:49,771 --> 00:06:55,201 Ο γιος σου Μαρκετράγια ήταν ανατέθηκε η σύμβαση στάθμευσης σιδηροδρόμων. 79 00:06:55,281 --> 00:06:56,976 Το έχει πάρει ο Ράτζα; - Ναι. 80 00:06:57,056 --> 00:07:00,807 Φυσικά. Ποιος άλλος θα πάρει; 81 00:07:00,887 --> 00:07:02,141 Είναι γιος μου. 82 00:07:02,221 --> 00:07:04,727 θα χαρώ αν Παίρνω το υπερσυμβόλαιο. 83 00:07:05,609 --> 00:07:09,505 Παρακαλώ βοηθήστε τον. Καναγκασαμπάι υποστηρίζει την Marketraja. 84 00:07:09,585 --> 00:07:12,416 Ω! Τον στηρίζει; 85 00:07:12,496 --> 00:07:15,093 Τότε δεν μπορώ να επέμβω. - Έχει δίκιο. 86 00:07:15,173 --> 00:07:18,657 Ο Καναγκασαμπάι και εσύ (Sundaribai) δεν είναι ίσοι. 87 00:07:18,737 --> 00:07:23,769 Ο Vasoolraja με βοήθησε σε ένα αποτυχημένος έρωτας όταν ήμουν νέος. 88 00:07:23,849 --> 00:07:27,766 Τώρα πρέπει να με βοηθήσεις. Ο Marketraja είναι ο γιος σου. 89 00:07:27,846 --> 00:07:30,672 Μπορεί να είναι ηγέτης αλλά είναι γιος σου. 90 00:07:30,752 --> 00:07:33,855 Με κολακεύεις. Έλα εδώ. 91 00:07:34,536 --> 00:07:36,867 Θα μου δώσεις ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι στη μύτη; 92 00:07:36,947 --> 00:07:42,320 που λάμπει σαν το ένα στο ναό Καλικάμπαλ; 93 00:07:42,830 --> 00:07:44,221 Φυσικά, θα το κάνω. 94 00:07:44,301 --> 00:07:46,407 Θα λάμψει τόσο λαμπερά 95 00:07:46,487 --> 00:07:48,340 που αν το φορέσεις και πας στο λιμάνι 96 00:07:48,420 --> 00:07:49,271 τα επερχόμενα πλοία θα μπερδευτούν 97 00:07:49,351 --> 00:07:50,923 ανάμεσα στο φως από το δακτύλιο της μύτης και ο φάρος. - Μετακίνηση! 98 00:07:51,003 --> 00:07:53,461 Γεια σου γριά, Ετοίμασε πιάτο με καβούρια. 99 00:07:53,541 --> 00:07:55,620 Ο άντρας μου εργαζόταν στο Δικαστήριο. 100 00:07:55,700 --> 00:07:57,900 Έχω υπάρξει μάρτυρας σε πολλές υποθέσεις στο δικαστήριο. 101 00:07:57,980 --> 00:08:00,406 Πώς τολμάς να παίζεις κόλπα μαζί μου; Εσύ... 102 00:08:00,486 --> 00:08:03,105 Πόσα άτομα υπάρχουν; - 12. 103 00:08:03,185 --> 00:08:04,363 Δώδεκα; 104 00:08:04,443 --> 00:08:05,930 Πάρτε 1000 Rs για κάθε άτομο από αυτόν. 105 00:08:06,010 --> 00:08:08,045 Παίρνω. - Ο Sundaribai είναι πολύ χαρούμενος 106 00:08:08,125 --> 00:08:10,150 ότι πρόκειται να δει τον γιο της. 107 00:08:10,230 --> 00:08:13,349 Έχω φτιάξει καβούρι για τη Ράτζα. 108 00:08:13,429 --> 00:08:17,173 Το καβούρι κινούνταν μέχρι που το τηγάνισα. 109 00:08:17,253 --> 00:08:18,745 Είναι πολύ νόστιμο. 110 00:08:39,211 --> 00:08:40,850 Γιατί βάζεις το πόδι σου στη φωτιά; 111 00:08:40,930 --> 00:08:42,183 Προσευχήθηκες στη Θεά ότι θα το κάνεις; 112 00:08:42,263 --> 00:08:43,478 Μη με κοροϊδεύεις. 113 00:08:43,826 --> 00:08:45,451 Είσαι η μητέρα του Marketraja. Είναι ένδειξη σεβασμού προς εσάς. 114 00:08:45,531 --> 00:08:47,693 Ναί. Μη με κολακεύεις. 115 00:08:47,773 --> 00:08:51,056 Πώς είναι η επιχείρηση «Ice box», η οποία ξεκίνησε στο όνομά μου, συνεχίζεται; 116 00:08:51,136 --> 00:08:52,321 Πάει πολύ καλά. 117 00:08:52,401 --> 00:08:55,171 Μερικές φορές προμηθεύουμε καταψύκτη κουτιά στα άτομα που σκοτώνουμε. 118 00:08:55,251 --> 00:08:56,632 Σκοτώνουμε και επίσης βγάζουμε χρήματα από αυτό. 119 00:08:57,085 --> 00:08:58,002 Αυτό είναι καλό. 120 00:08:58,398 --> 00:08:59,579 Ποιος είναι αυτός; 121 00:08:59,811 --> 00:09:00,748 Γιατί δεν μου δείχνει σεβασμό; 122 00:09:00,828 --> 00:09:01,701 Δουλεύει σε τσαγιέρα. 123 00:09:01,781 --> 00:09:04,824 Θέλει να γίνει μέλος μας συμμορία και είναι πίσω μου. 124 00:09:04,904 --> 00:09:06,217 Γεια σου! Δείξτε της το σεβασμό σας. 125 00:09:06,297 --> 00:09:07,366 Πως; 126 00:09:07,446 --> 00:09:09,512 Μπείτε και στα δέκα δάχτυλα και να της υποκλιθούν. 127 00:09:09,592 --> 00:09:11,225 Έτσι πρέπει να τη σέβονται. - Κράτα αυτό. 128 00:09:11,305 --> 00:09:12,883 Είναι η μητέρα της Μαρκετράγια. - Μάνα! 129 00:09:12,963 --> 00:09:14,666 Παρακαλώ συστήστε εγώ στη συμμορία του γιου σου. 130 00:09:14,866 --> 00:09:19,108 Είμαι μητέρα μόνο στο Marketraj. Για άλλους είμαι αδερφή. 131 00:09:19,188 --> 00:09:20,760 Είμαι ακόμα νέος. - Σωστά! 132 00:09:20,840 --> 00:09:22,713 Δεν είναι; - Ναι. 133 00:09:22,793 --> 00:09:24,838 Παίρνω. - Θα του το πεις σε παρακαλώ; 134 00:09:24,918 --> 00:09:26,801 Θα του το πω την κατάλληλη στιγμή. Πώς σε λένε; 135 00:09:26,881 --> 00:09:28,705 Dhanush. - Ντάνους! 136 00:09:29,107 --> 00:09:31,069 Θα γίνεις γαμπρός σε μια ελίτ οικογένεια! 137 00:09:31,149 --> 00:09:33,296 Das, παράγγειλε ένα τσάι. - Κράτα το. 138 00:09:33,376 --> 00:09:37,871 Anjalai, άκουσα τα νέα. Αγαπάς έναν δικηγόρο. Καλός. 139 00:09:37,951 --> 00:09:39,963 Όχι εγώ. - Νιώθω ντροπαλός. 140 00:09:40,043 --> 00:09:41,693 Δεν σου αξίζει. 141 00:09:41,773 --> 00:09:43,381 Neelakanda! - Αδερφή... 142 00:09:43,461 --> 00:09:46,852 Έχω ετοιμάσει τηγανητά καβούρι. Πες στον Ράτζα να το φάει. 143 00:09:47,311 --> 00:09:48,713 Ο Ράτζα ξέρει πώς μαγειρεύει η μητέρα του. 144 00:09:48,793 --> 00:09:51,042 Αδερφή, χαιρετισμούς. - Γεια! Πάρτε το. 145 00:09:52,405 --> 00:09:53,270 Χαθείτε. 146 00:09:54,141 --> 00:09:56,259 Είναι όλοι νικητές εδώ! 147 00:09:56,339 --> 00:09:59,987 Ο ηττημένος πληρώνει τα δικά του χρήματα ή αρνείται να πληρώσει; 148 00:10:00,067 --> 00:10:02,864 Πες μου αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα. 149 00:10:02,944 --> 00:10:05,064 Είμαι η μόνη μητέρα του Marketraja. 150 00:10:05,144 --> 00:10:06,983 Πού είναι ο Ράτζα; Ράτζα; 151 00:10:07,063 --> 00:10:08,889 Είναι στον επάνω όροφο. Ο Καναγκασαμπάι ήρθε. 152 00:10:08,969 --> 00:10:11,532 Ω! - Αδερφή, είναι το αντίθετο. 153 00:10:11,612 --> 00:10:12,805 Ο αντίπαλός μου; 154 00:10:12,885 --> 00:10:14,117 Ερχομαι. Πάμε να δούμε. - Εντάξει, αδερφή. 155 00:10:15,959 --> 00:10:16,979 Ράτζα! 156 00:10:17,790 --> 00:10:19,154 Ράτζα! Είναι πάνω; 157 00:10:19,234 --> 00:10:20,701 Δικαίωμα. 158 00:10:20,781 --> 00:10:21,808 Γεια σου! - Χαιρετισμούς, αδερφή. 159 00:10:21,888 --> 00:10:24,032 Ένα μεγάλο δαχτυλίδι στη μύτη θα ταιριάζει στο πρόσωπό μου. Δικαίωμα; 160 00:10:24,112 --> 00:10:25,307 Θα φαίνεσαι μεγαλειώδης. - Ναι. 161 00:10:27,036 --> 00:10:29,484 Είστε υπεργολάβος; - Ναι. Γιατί; 162 00:10:29,564 --> 00:10:32,190 Δεν θα είσαι υπεργολάβου από τώρα. 163 00:10:32,421 --> 00:10:35,180 Αγαπητέ Raja, είσαι εδώ; 164 00:10:35,260 --> 00:10:36,160 Τι συμβαίνει; 165 00:10:45,469 --> 00:10:48,607 Γεια σου! Σε ποιο μπαρ πίνεις; 166 00:10:49,023 --> 00:10:51,337 Θα έρθει σε δέκα λεπτά. - Γλίστρησα. 167 00:10:51,940 --> 00:10:53,589 Αγοράστε για μένα. 168 00:10:55,228 --> 00:10:57,963 Ήρθα να σας δείξω το σεβασμό μου. 169 00:10:58,043 --> 00:11:01,895 Μα γιατί χτυπάς τη μάνα σου; 170 00:11:01,975 --> 00:11:04,081 Μάνα μου! Και εσύ; 171 00:11:04,361 --> 00:11:06,292 Ήρθες να δείξεις τον σεβασμό σου για μένα; 172 00:11:06,372 --> 00:11:07,426 Γεια σου Pattala Sundaribai! 173 00:11:07,506 --> 00:11:09,242 Σας έχω πει πολλά φορές να μην παρεμβαίνει 174 00:11:09,322 --> 00:11:11,721 στη συναλλαγή μου γιατί είσαι η μητέρα μου. 175 00:11:11,801 --> 00:11:17,427 Ω! Είναι οδυνηρό. 176 00:11:17,507 --> 00:11:19,718 Είναι αυτός ο τρόπος να κεράσεις τη μητέρα σου; 177 00:11:19,798 --> 00:11:21,458 Δεν έπαθες παράδοση πόνο ενώ με γεννούσε. 178 00:11:21,538 --> 00:11:23,568 Πήρατε παυσίπονα και με παρέδωσε χωρίς πόνο. 179 00:11:23,648 --> 00:11:28,149 Σε θήλασα. Γιατί με δέρνεις; 180 00:11:28,229 --> 00:11:29,989 Με θήλασες; 181 00:11:30,069 --> 00:11:32,898 Έκανες την υπηρέτριά σου υπηρέτες να μου δώσουν το γάλα τους. 182 00:11:32,978 --> 00:11:36,313 Κοίτα, δεν ζητάω ως μητέρα σου. 183 00:11:36,393 --> 00:11:37,707 Ζητώ ως Pattala Sundaribai. 184 00:11:37,787 --> 00:11:39,867 Δώστε του το υπερσυμβόλαιο. 185 00:11:39,947 --> 00:11:43,282 Έχω δώσει λόγο σε ένα γνωστό μου πρόσωπο. 186 00:11:43,362 --> 00:11:46,768 Μην έρθετε ξανά εδώ και δημιουργήστε μια σκηνή. 187 00:11:46,848 --> 00:11:49,287 Θα σου γκαζάρω τον λαιμό. Χαθείτε. 188 00:11:50,228 --> 00:11:52,541 Το χέρι σου θα πονέσει γιατί με χτύπησες. 189 00:11:52,621 --> 00:11:53,529 Κάντε μασάζ. 190 00:11:53,831 --> 00:11:56,207 Αναρωτιέστε ότι είμαι κάνετε επιχείρηση καταψύκτη στο όνομά σας; 191 00:11:56,287 --> 00:11:59,264 Μια μέρα θα στείλω το κουτί σε σας και πάρτε χρήματα για αυτό. 192 00:11:59,941 --> 00:12:02,530 Γιατί πας χωρίς να με σέβεσαι; 193 00:12:03,877 --> 00:12:04,795 Καλά. Πάω. 194 00:12:08,767 --> 00:12:10,672 Αδελφή. - Μη με ενοχλείς. 195 00:12:10,752 --> 00:12:12,740 Ο Μαρκετράγια πήρε μια απόφαση. 196 00:12:12,820 --> 00:12:16,428 Δεν θα το αλλάξει καν για χάρη της μητέρας του. 197 00:12:16,508 --> 00:12:18,238 Είναι γιος μου. 198 00:12:18,318 --> 00:12:22,330 Αγορά, αυτή η σάλτσα καβουριών έχει ετοιμαστεί από τη μητέρα σου. 199 00:12:22,410 --> 00:12:25,297 Ο Sundaribai ταξίδεψε με βάρκα και έπιασαν αυτά τα καβούρια από τη θάλασσα. 200 00:12:25,377 --> 00:12:28,320 Ο Sundaribai είναι ψεύτης. 201 00:12:29,002 --> 00:12:30,078 Δεν θα είχε μαγειρέψει. 202 00:12:30,390 --> 00:12:31,711 Είναι μια «σίριαλ βασίλισσα». 203 00:12:38,375 --> 00:12:40,213 Αφεντικό, χαιρετισμούς. 204 00:12:40,293 --> 00:12:44,483 Έχω πουλήσει τη γη στο OMR, που πήρες για μένα το 2010 205 00:12:44,563 --> 00:12:46,266 για ένα καλό ποσό. 206 00:12:46,346 --> 00:12:50,051 Έτσι έχω στείλει χρήματα σε icebox. - Είσαι ο Θεός για μένα. 207 00:12:50,131 --> 00:12:52,433 Απολαμβάνω. Απολαμβάνω. 208 00:13:12,220 --> 00:13:13,034 Στεφάνη! 209 00:13:18,854 --> 00:13:20,132 Στέφη! 210 00:13:20,943 --> 00:13:23,583 Πήγαινε μέσα. Όλοι μπορούν να δουν τους μηρούς σου. Πήγαινε μέσα. 211 00:13:25,438 --> 00:13:27,550 Λυπάμαι. 212 00:13:27,630 --> 00:13:29,693 Ακούς τραγούδι; - Ναι. 213 00:13:29,972 --> 00:13:30,982 Ποιο τραγούδι; 214 00:13:31,461 --> 00:13:33,241 BTS - Κορεάτικο τραγούδι. 215 00:13:33,321 --> 00:13:34,578 Θέλετε να ακούσετε; - Όχι. 216 00:13:34,658 --> 00:13:36,380 Νόμιζα ότι BTS σημαίνει το δημόσιο λεωφορείο! 217 00:13:36,460 --> 00:13:37,868 Κυρία μας; 218 00:13:37,948 --> 00:13:40,710 Κυρία μου. Γιατί ήρθες εδώ; 219 00:13:40,790 --> 00:13:42,322 Μην το πεις στο Αφεντικό. 220 00:13:42,654 --> 00:13:47,603 Φαίνεται ο κουνιάδος σου Ο Μαρκετράγια τον σκότωσε δημόσια. 221 00:13:47,683 --> 00:13:49,166 Κοίτα με και μίλα. 222 00:13:50,260 --> 00:13:53,900 Το άτομο που έστειλα σκοτώθηκε από τον Μαρκετράγια. 223 00:13:54,267 --> 00:13:55,866 Μόλις τώρα επέστρεψα από την κηδεία. 224 00:13:57,631 --> 00:13:59,051 Η αγορά ξεφεύγει κάθε φορά. 225 00:13:59,131 --> 00:14:02,831 Ο σύντροφός μας Ράντα υποστηρίζει τον Ράτζα. 226 00:14:04,408 --> 00:14:05,662 Ποιος είναι ο Marketraja; 227 00:14:05,742 --> 00:14:07,033 Κίνηση. θα της πω. 228 00:14:07,346 --> 00:14:09,645 Δεν είναι καλός άνθρωπος. Είναι κακός άνθρωπος. 229 00:14:10,243 --> 00:14:12,337 Δεν είναι ήρωας. Είναι αντιήρωας. 230 00:14:12,417 --> 00:14:15,317 Σταματήστε το. Είναι βάρβαρος. 231 00:14:16,385 --> 00:14:18,156 Μου αρέσουν οι βάρβαροι. 232 00:14:19,073 --> 00:14:20,908 Γιατί κυνηγάει έναν βάρβαρο όταν έχει καλύτερη επιλογή; 233 00:14:20,988 --> 00:14:21,921 Πες της. 234 00:14:22,421 --> 00:14:23,381 Τι εννοείς; 235 00:14:23,875 --> 00:14:24,963 Εννοώ ότι είσαι καλύτερος άνθρωπος. 236 00:14:26,287 --> 00:14:28,135 Έκανε μια ταινία σε που ήταν η ηρωίδα. 237 00:14:28,215 --> 00:14:29,220 Εγώ ήμουν ο χρηματοδότης. 238 00:14:29,300 --> 00:14:31,418 Από τότε είναι μαζί μου. 239 00:14:31,498 --> 00:14:33,178 Νομίζω ότι την έχω δει. 240 00:14:33,258 --> 00:14:34,222 Δεν θα είχατε δει. 241 00:14:34,470 --> 00:14:36,780 Ούτε το teaser δεν κυκλοφόρησε. Αυτή η ταινία έμεινε στο ράφι. 242 00:14:38,022 --> 00:14:42,760 Αυτό είναι το FM 90.5, για το Ιατρικό μας Κολλέγιο. 243 00:14:42,840 --> 00:14:44,917 Ο καθένας μπορεί να μιλήσει οτιδήποτε. 244 00:14:44,997 --> 00:14:50,290 Τώρα ο ανώτερός μας Chandrababu πηγαίνει να παίξει ένα τραγούδι αγάπης στο στοματικό όργανο. 245 00:14:50,861 --> 00:14:51,848 Τσαντραμπάμπου 246 00:14:53,965 --> 00:14:55,656 ποιον είχες στο μυαλό σου 247 00:14:55,736 --> 00:14:57,397 κατά τη σύνθεση του τραγουδιού που θα παιξεις τωρα? 248 00:14:58,409 --> 00:15:01,115 Τζαζ. Παρακαλώ μην το ρωτάτε αυτό. 249 00:15:02,439 --> 00:15:06,220 Γιατί η καρδιά σου χτυπάει είναι ο ρυθμός αυτής της μελωδίας. 250 00:15:06,300 --> 00:15:07,695 Το ξέρω. Μη φοβάσαι. 251 00:15:08,000 --> 00:15:10,042 Έχω απενεργοποιήσει το μικρόφωνο. 252 00:15:10,122 --> 00:15:11,875 Κανείς δεν μπορεί να ακούσει. Πες τώρα. 253 00:15:11,955 --> 00:15:13,291 Παρακαλώ αφήστε με. 254 00:15:13,371 --> 00:15:18,007 Πρέπει να πεις ποια είναι. 255 00:15:18,087 --> 00:15:18,915 Καλά. 256 00:15:19,553 --> 00:15:22,347 Υποσχεθείτε ότι εσείς δεν θα πει σε κανέναν. 257 00:15:22,427 --> 00:15:24,969 Δεν θα αποκαλύψω το όνομα του ατόμου. 258 00:15:33,100 --> 00:15:34,001 Vanishri. 259 00:15:35,233 --> 00:15:37,410 Η κόρη του κοσμήτορά μας; Αυτή η ομορφιά; 260 00:15:37,490 --> 00:15:38,785 Πολύ καλό. 261 00:15:38,865 --> 00:15:40,351 Κανείς δεν πρέπει να το ξέρει αυτό. - Σταμάτα. 262 00:15:40,431 --> 00:15:42,827 Κανείς δεν θα μάθει. Παίξτε τώρα. 263 00:16:03,968 --> 00:16:07,209 Αν διστάζεις να με 264 00:16:07,550 --> 00:16:09,883 πώς θα της κάνεις πρόταση γάμου; 265 00:16:10,382 --> 00:16:12,375 Δεν μπορώ να το κάνω. 266 00:16:13,557 --> 00:16:14,566 Αλλά ένα πράγμα. 267 00:16:15,297 --> 00:16:18,940 Αν τα χείλη του Vanishri αντικαταστήστε αυτό το στοματικό όργανο... 268 00:16:20,143 --> 00:16:22,009 Αν με φιλήσει με αγάπη... 269 00:16:22,856 --> 00:16:24,698 Η επιθυμία μου θα εκπληρωθεί. 270 00:16:25,527 --> 00:16:28,899 Τότε η ψυχή μου θα αναπαυθεί εν ειρήνη. 271 00:16:32,483 --> 00:16:33,932 Ξυπνώ. Ξυπνώ. 272 00:16:34,012 --> 00:16:35,767 Το σχέδιό μου λειτούργησε. 273 00:16:35,847 --> 00:16:39,150 Αυτό είναι το κολέγιό μας FM 90.5. - Πήγαινε. 274 00:16:41,368 --> 00:16:42,565 Πάω. 275 00:16:42,645 --> 00:16:44,113 Αν με αγαπάς πραγματικά 276 00:16:44,193 --> 00:16:46,250 πρέπει να παρακολουθήσετε το επίδειξη όπου γίνεται η ταρίχευση. 277 00:16:46,330 --> 00:16:47,971 Χωρίς φόβο και με μάτια ανοιχτά. 278 00:16:48,051 --> 00:16:50,849 Υπάρχουν υγρά στο σώμα. Θα σας δείξει πρακτικά. 279 00:16:50,929 --> 00:16:51,936 Είδες το σώμα; 280 00:16:52,016 --> 00:16:55,191 Ξέρεις ποια αίσθηση όργανο χάνει την αίσθηση του τελευταία; 281 00:16:55,548 --> 00:16:56,813 Αυτί. - Σωστό. 282 00:16:56,893 --> 00:16:59,182 Μετά το θάνατο, διαρρέει κερί στο σώμα. 283 00:16:59,262 --> 00:17:00,875 Θα προσπαθήσει να προστατεύσει το πτώμα από την αποσύνθεση. 284 00:17:00,955 --> 00:17:01,757 Αυτή είναι η φύση. 285 00:17:01,837 --> 00:17:03,269 Δεν θα κρατήσει όμως πολύ. 286 00:17:03,349 --> 00:17:04,874 Γι' αυτό κάνουμε ταρίχευση. 287 00:17:04,954 --> 00:17:09,748 Πρέπει να εισάγουμε αυτόν τον σωλήνα εδώ και εγχύστε το υγρό ταρίχευσης. 288 00:17:13,652 --> 00:17:15,685 Γιατρέ, τώρα ακούω καλά. 289 00:17:16,548 --> 00:17:17,908 Γεια σου! Τσαντραμπάμπου! - Γεια! 290 00:17:17,988 --> 00:17:19,914 Λειτουργείτε ως υποκείμενο. Θα πρέπει να ενεργήσει έτσι μέχρι το τέλος. 291 00:17:20,428 --> 00:17:22,855 Ενημερώστε το λογιστήριο να μου ετοιμάσει κουπόνι. 292 00:17:23,175 --> 00:17:24,226 ταρίχευση νεκρού σώματος. 293 00:17:24,306 --> 00:17:25,250 Καλά. Θα τους πω να σε πληρώσουν. - Ναι. 294 00:17:25,827 --> 00:17:28,503 Μουθάγια! - Πες με πατέρα, με αγάπη. 295 00:17:28,583 --> 00:17:29,783 Α, να το κάνω! 296 00:17:29,863 --> 00:17:31,358 Είναι ένας γιατρός που είπε σε αγαπάει. 297 00:17:31,438 --> 00:17:32,746 Είναι δικαιούχος πτυχιούχος. 298 00:17:33,412 --> 00:17:35,499 Είστε επιλέξιμοι. Δικαίωμα; - Ναι. 299 00:17:35,579 --> 00:17:37,628 Τον πήγες στην ταρίχευση demo και τον έκανε να λιποθυμήσει. 300 00:17:37,708 --> 00:17:40,547 Είναι πολύ σαδιστικό και χρειάζεσαι συμβουλευτική. 301 00:17:40,627 --> 00:17:42,063 Τι; Συμβουλευτική; 302 00:17:42,143 --> 00:17:44,302 Για μένα ή για το Chandrababu; 303 00:17:46,052 --> 00:17:46,966 Για σένα. 304 00:17:49,541 --> 00:17:50,513 Nageshbabu 305 00:17:50,895 --> 00:17:54,203 είσαι ο φίλος, φιλόσοφος, οδηγός και θείος στη Βάνη. 306 00:17:55,233 --> 00:17:57,246 Τώρα το καημένο σου χρειάζεται συμβουλή. 307 00:17:57,326 --> 00:17:59,046 Είναι εξαιτίας σου. - Υπήρξε 308 00:17:59,836 --> 00:18:02,787 ούτε έναν ισχυρισμό αγάπης εναντίον της από το 1ο έτος. 309 00:18:02,867 --> 00:18:06,871 Τώρα ένας γιατρός ομολόγησε τα δικά του αγάπη για εκείνη και τον έκανε να λιποθυμήσει. 310 00:18:07,492 --> 00:18:08,480 Θα της στείλω τώρα. 311 00:18:13,964 --> 00:18:17,183 Λατρεύεις την κόρη του κοσμήτορα αλλά είσαι πολύ δειλή. 312 00:18:17,951 --> 00:18:19,191 Τι είδους αγόρι είσαι; 313 00:18:19,271 --> 00:18:21,188 Δεν ξέρεις πώς να εντυπωσιάσει ένα κορίτσι. 314 00:18:22,011 --> 00:18:22,918 Καλά. 315 00:18:23,583 --> 00:18:25,839 Κατάλαβες τι εννοούσα όταν ρώτησα αν πληροίτε τις προϋποθέσεις; 316 00:18:26,763 --> 00:18:28,175 Όχι γιατρέ. δεν κατάλαβα. 317 00:18:29,707 --> 00:18:34,126 Αν είσαι αθώος σαν το σπουργίτι, οι άνθρωποι θα σε εξαπατήσουν. 318 00:18:34,206 --> 00:18:36,482 Με την ευκαιρία ξέρεις για το "σπουργιτάκι"; 319 00:18:36,562 --> 00:18:39,023 Θα το πάρουμε αυτό ερώτηση στο τελευταίο εξάμηνο; 320 00:18:41,200 --> 00:18:43,958 Ο Τσαντραμπάμπου είναι δειλός. 321 00:18:44,038 --> 00:18:45,882 Δεν παρακολουθεί πρακτική ανατομία. 322 00:18:45,962 --> 00:18:47,563 Έχετε δει είναι από 4 χρόνια. 323 00:18:47,643 --> 00:18:49,224 Κι όμως τον τρόμαξες. 324 00:18:49,554 --> 00:18:51,757 Αν κάνει κάποιο δραστικό βήμα; 325 00:18:52,167 --> 00:18:53,697 Θα υποφέρετε από ενοχές. 326 00:18:53,777 --> 00:18:55,228 Τι να κάνω τώρα; 327 00:18:55,308 --> 00:18:57,202 Ξέρεις πώς να το διαχειριστείς. 328 00:18:57,282 --> 00:19:01,205 Κάντε του ένα δώρο του αρέσει και τον περιποιείται. 329 00:19:02,242 --> 00:19:07,215 Ο Μαρκετράγια σκότωσε την Περαμπούλη όταν ήμουν στη φυλακή για 7 χρόνια. 330 00:19:07,611 --> 00:19:09,626 Αλλά εσύ τον υποστηρίζεις. 331 00:19:11,065 --> 00:19:15,660 Τώρα που επέστρεψα, Η 1η μου αποστολή είναι να σκοτώσω τον Μάρκετ. 332 00:19:15,938 --> 00:19:17,802 Τότε ας δουλέψουμε μαζί. 333 00:19:18,229 --> 00:19:21,823 Αγορά, πρέπει να είμαστε μαζί. 334 00:19:23,010 --> 00:19:27,614 Η Μαρί έρχεται στην κυβέρνηση νοσοκομείο για εξέταση αίματος. 335 00:19:27,694 --> 00:19:30,615 Αφαιρέστε ολόκληρο αίμα από το σώμα του. 336 00:19:33,040 --> 00:19:34,440 Καλά. Μπορούμε να βγάλουμε. 337 00:19:35,084 --> 00:19:36,753 Ολόκληρο το αίμα του είναι κακό, Kaduvulappa. 338 00:19:37,194 --> 00:19:40,120 Kadavulappa; Kadavulappa! 339 00:19:40,200 --> 00:19:41,600 Γιατί χρησιμοποιείτε νέο όνομα; 340 00:19:41,680 --> 00:19:44,282 Νονός. Kadavulappa σημαίνει αυτό. - Α! 341 00:19:44,362 --> 00:19:46,223 Είσαι ο Θεός που με σώζει. 342 00:19:48,954 --> 00:19:50,672 Γεια σου! Παίζεις κρυφτό; 343 00:19:51,029 --> 00:19:53,998 Θέλει να σε γνωρίσει μόνη και έτσι σε κάλεσε. 344 00:19:54,078 --> 00:19:56,124 Πάω. - Ναι, το ίδιο άτομο. 345 00:19:57,591 --> 00:19:59,694 Είσαι στο 1ο έτος. Δικαίωμα; 346 00:19:59,774 --> 00:20:00,932 Ναί. 347 00:20:01,710 --> 00:20:02,519 Φύγε. Ερχομαι. - Ο σεβασμός μου στον ανώτερο. 348 00:20:02,599 --> 00:20:03,442 Τρέξιμο. 349 00:20:03,522 --> 00:20:05,025 Τρέξιμο. - Ό,τι καλύτερο. 350 00:20:05,105 --> 00:20:06,215 Διώξτε τον από την πανεπιστημιούπολη. 351 00:20:06,295 --> 00:20:09,856 Δύο κορίτσια ξεφεύγουν με ένα νεαρό αγόρι. - Τσαντραμπάμπου! Είμαστε και οι δύο ηλικιωμένοι. 352 00:20:09,936 --> 00:20:13,025 Είναι τελικά 1ος χρόνος φοιτητής αλλά σε κουράζει. 353 00:20:13,105 --> 00:20:14,380 Είσαι δειλός. 354 00:20:19,571 --> 00:20:22,710 Τσαντραμπάμπου, δεν σε πειράζω. 355 00:20:23,285 --> 00:20:26,376 Θέλω να σε κάνω να νιώσεις άνετα. Παίξτε το. 356 00:20:40,186 --> 00:20:43,863 Μην παίζετε ένα τραγούδι αγάπης. Ακούγεται φρικτό. 357 00:20:45,067 --> 00:20:45,893 Παίξτε κάποια άλλη μελωδία. 358 00:21:11,601 --> 00:21:12,885 Διακοπή ρεύματος. 359 00:21:12,965 --> 00:21:15,546 Μυρίζει σαν νεκρό σώμα. Ας δείξουμε φως από το κινητό. 360 00:21:15,626 --> 00:21:16,835 Κακοσμία. 361 00:21:20,778 --> 00:21:21,699 Γεια σου! 362 00:21:26,059 --> 00:21:27,408 Πρόκειται για ανδρικό πτώμα. 363 00:22:07,559 --> 00:22:08,441 Γεια σου! 364 00:23:07,339 --> 00:23:08,330 Γεια σου! 365 00:23:21,817 --> 00:23:22,780 Θεέ μου! 366 00:23:36,778 --> 00:23:37,663 Βοήθεια! 367 00:23:44,976 --> 00:23:48,126 Θεέ μου! Βοήθεια! Μας χτυπάει! 368 00:23:56,464 --> 00:23:58,107 Μην πλησιάζεις. Θα τον σκοτώσει. 369 00:23:58,528 --> 00:23:59,472 Φύγε. 370 00:23:59,963 --> 00:24:01,460 Θα τρέξει αίμα από το λαιμό του. Φύγε. 371 00:24:01,540 --> 00:24:03,364 Ως γιατρός έχω είδα πολύ αίμα. 372 00:24:03,444 --> 00:24:05,602 Έκανε πολλές επεμβάσεις και είδε τον θάνατο. 373 00:24:06,375 --> 00:24:09,324 Έχω κόψει άνθρωπο σώματα κατά τη διάρκεια της μελέτης. 374 00:24:09,404 --> 00:24:10,559 Πτυχίο MBBS δεν μπορεί να αποκτηθεί εύκολα. 375 00:24:10,639 --> 00:24:12,531 Το χειρουργικό μαχαίρι είναι εδώ. Μπορεί να κόψει ένα σώμα εύκολα. 376 00:24:12,900 --> 00:24:14,200 Θα το κάνει πολύ ομαλά. 377 00:24:14,566 --> 00:24:16,077 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο γιατρός. 378 00:24:16,157 --> 00:24:20,225 θα σου επιτεθώ αν τον σκοτώνεις ή όχι. 379 00:24:20,305 --> 00:24:21,880 Θα σας δώσει μια ευκαιρία. 380 00:24:21,960 --> 00:24:23,394 Αφήστε αυτό το μέρος. 381 00:24:23,474 --> 00:24:25,292 Υπάρχουν κάμερες παντού. 382 00:24:34,712 --> 00:24:38,622 Το σώμα ενός ατόμου αυτοί νεκρός έχει έρθει για νεκροψία. 383 00:24:38,960 --> 00:24:41,040 Θέλουν πιστοποιητικό λέγοντας ότι αυτοκτόνησε. 384 00:24:41,307 --> 00:24:42,978 Νομίζουν ότι οι γιατροί είναι δειλοί. 385 00:24:43,857 --> 00:24:46,118 Όχι. Θα μπω σε άλλο νοσοκομείο. 386 00:24:51,411 --> 00:24:52,357 Βάνη! 387 00:24:52,910 --> 00:24:54,235 Ευχαριστώ τον. 388 00:24:55,347 --> 00:24:58,119 Ευχαριστώ γιατρέ. - Εντάξει. 389 00:24:59,893 --> 00:25:04,116 Kaduvulappa. Ναί. Η δουλειά έγινε. 390 00:25:05,118 --> 00:25:09,247 Όμως ο Γκούνα και ο Τζαμπαμάνι δραπέτευσαν. 391 00:25:09,327 --> 00:25:10,482 Μπράβο. 392 00:25:10,562 --> 00:25:14,166 Είσαι ο γιος μου για την εξωτερική ανάθεση. 393 00:25:14,569 --> 00:25:19,829 Αλλά είμαι διάβολος. 394 00:25:25,305 --> 00:25:26,672 Αντίο. θα έρθω. 395 00:25:35,775 --> 00:25:37,059 Φάτε καλά. 396 00:25:40,018 --> 00:25:41,833 Εντάξει κυρία. θα το κρατήσω. 397 00:25:45,892 --> 00:25:47,087 Γεια σου! Ελα. 398 00:26:06,871 --> 00:26:08,642 Τροφή. - Έχω φάει. 399 00:26:10,950 --> 00:26:13,700 Δεν ήταν ούτε πικάντικο ούτε νόστιμο. Καντίνα κολεγίου. 400 00:26:22,283 --> 00:26:23,806 Τι είναι αυτό; 401 00:26:27,835 --> 00:26:29,680 Να την ελέγξω; 402 00:26:31,566 --> 00:26:33,259 Πονάει; - Όχι... 403 00:26:37,272 --> 00:26:39,660 Πρέπει να ελέγξετε την ΑΠ σας. 404 00:26:39,740 --> 00:26:40,805 Έλα στο νοσοκομείο. - Εντάξει. 405 00:26:40,885 --> 00:26:41,804 Μπορείτε να πάρετε την επιταγή ολοκληρωθεί δωρεάν. 406 00:26:41,884 --> 00:26:42,785 Καλά. 407 00:26:42,865 --> 00:26:44,471 Μου είπε ο γιατρός. 408 00:26:54,973 --> 00:26:58,472 Είστε σε θέση να ακούσετε φωνάζει το όνομά σου; 409 00:26:59,060 --> 00:27:00,207 Αυτή ρωτάει 410 00:27:00,720 --> 00:27:02,497 αν μπορώ να ακούσω φωνάζεις το όνομά μου. 411 00:27:02,577 --> 00:27:09,148 Είναι πολύ χαρούμενη που ο γιος της σπουδάζει ιατρική. 412 00:28:51,137 --> 00:28:53,092 Έχω πληροφορίες ότι οι άνθρωποι της εγρήγορσης 413 00:28:53,172 --> 00:28:54,241 από το Ιατρικό Συμβούλιο Όλης της Ινδίας 414 00:28:54,321 --> 00:28:55,542 πρόκειται να κάνουν μια επίσκεψη έκπληξη εδώ. 415 00:28:55,622 --> 00:28:57,929 Να είστε σε εγρήγορση λοιπόν. Μην κοιμάστε. Όπως κάνετε συνήθως. 416 00:28:58,009 --> 00:29:00,458 Πάω. - Εντάξει γιατρέ. 417 00:29:05,140 --> 00:29:07,054 Ναι γιατρέ... - Δεν είμαι γιατρός. 418 00:29:07,134 --> 00:29:08,336 Ένας δον! - Ντον; 419 00:29:08,416 --> 00:29:11,651 Δεν καταλαβαίνεις; Νταντά. 420 00:29:11,731 --> 00:29:12,593 Μπαμπά; 421 00:29:12,673 --> 00:29:14,035 Πρέπει να έχετε ακούσει για το Market. 422 00:29:14,115 --> 00:29:15,461 Όχι. - Τότε άκου το τώρα. 423 00:29:20,050 --> 00:29:21,144 Η Radha είναι συνδεδεμένη. 424 00:29:21,636 --> 00:29:22,706 Ναι, κυρία Ράντα. 425 00:29:23,266 --> 00:29:25,215 Συγνώμη. Κύριε... 426 00:29:25,790 --> 00:29:28,700 Κύριε, πώς μπορώ να το κάνω; 427 00:29:29,011 --> 00:29:30,074 Κύριε... 428 00:29:30,755 --> 00:29:31,583 Είναι φρικτό. 429 00:29:31,663 --> 00:29:33,633 Μου λέει για να σημαδέψει το επιπλέον πτώμα 430 00:29:33,713 --> 00:29:35,656 στο νεκροτομείο κάτω από Sec 174 ως αζήτητο πτώμα. 431 00:29:36,258 --> 00:29:38,504 Σκότωσα αυτό το άτομο. Υπογράψτε εδώ. 432 00:29:38,804 --> 00:29:40,990 Εντάξει κύριε. Θα το κάνουμε. 433 00:29:41,412 --> 00:29:43,727 Κύριε, σας παρακαλώ παρατείνω τη θητεία μου ως κοσμήτορας; 434 00:29:44,294 --> 00:29:46,858 Εντάξει, κύριε. Εντάξει, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 435 00:29:48,359 --> 00:29:51,133 Δεν το λέω αυτό Είμαι έντιμος κοσμήτορας. 436 00:29:51,657 --> 00:29:52,847 Πολιτική πίεση. 437 00:29:55,673 --> 00:29:57,501 Sundaram! - Ναι γιατρέ. 438 00:29:58,444 --> 00:29:59,817 Κύριε, χαιρετισμούς. - Εντάξει... 439 00:30:01,410 --> 00:30:02,241 Είναι ο Perambur don. 440 00:30:02,321 --> 00:30:03,339 Είναι; - Ναι. 441 00:30:03,419 --> 00:30:05,391 Δώστε το στο γραφείο και πάρε το σημάδι του! 442 00:30:05,471 --> 00:30:06,801 Χαθείτε. - Εντάξει, γιατρέ. 443 00:30:06,881 --> 00:30:07,821 Ντον, πόδι μου! 444 00:30:17,527 --> 00:30:20,480 Γιατρέ, περίμενε. 445 00:30:21,128 --> 00:30:22,336 Γιατρός. 446 00:30:24,746 --> 00:30:26,035 Κόκκινο σήμα για εμάς! 447 00:30:26,748 --> 00:30:30,409 Οι συνάδελφοί μου δικηγόροι είναι ζηλεύω που είμαι μαζί σου. 448 00:30:30,489 --> 00:30:32,386 Προσπαθούν να θέσει σε κίνδυνο την καριέρα μου 449 00:30:32,466 --> 00:30:33,879 αλλά δεν μπορούν να κάνουν. Θεέ μου! 450 00:30:33,959 --> 00:30:35,390 Σε κατάλαβα γιατρέ. 451 00:30:35,470 --> 00:30:37,797 Γιατί σπρώχνεις το αυτοκίνητο ενάντια σε ένα σκαμνί; - Μετακίνηση. 452 00:30:37,877 --> 00:30:38,800 Δόξα τω Θεώ. 453 00:30:39,232 --> 00:30:41,105 Όχι. Ευχαριστώ, σήμα. 454 00:30:41,814 --> 00:30:44,720 Μόνο τα αγόρια πέφτουν ερωτευμένος με την πρώτη ματιά; 455 00:30:45,290 --> 00:30:46,520 Ακόμα και τα κορίτσια μπορούν να ερωτευτούν. 456 00:30:46,959 --> 00:30:50,728 Μου άρεσες τη στιγμή που σε είδα. 457 00:30:51,421 --> 00:30:53,518 Είναι εκνευριστική λέγοντάς με γιατρό. 458 00:30:53,598 --> 00:30:55,590 Γιατί δεν της δίνεις ένεση και να την στείλω; 459 00:30:55,903 --> 00:30:59,077 Αν ένα άτομο που μπορεί να κρατήσει ένα μαχαίρι και το κόψιμο είναι γιατρός 460 00:30:59,157 --> 00:31:00,149 τότε ακόμη και εγώ είμαι γιατρός. 461 00:31:00,436 --> 00:31:01,520 Μη με εκνευρίζεις. 462 00:31:01,600 --> 00:31:06,270 Ένα κορίτσι θεωρείται φτηνό αν το προτείνει πρώτα. 463 00:31:07,408 --> 00:31:09,384 Ποιος είναι αυτός; 464 00:31:09,464 --> 00:31:10,457 Ερχομαι σε. 465 00:31:10,537 --> 00:31:12,469 Θα σε κοροϊδέψω αν με κοροϊδέψεις. 466 00:31:12,549 --> 00:31:13,739 Σωστός. 467 00:31:13,819 --> 00:31:17,005 Αν σε αγαπώ, ακόμα κι εσύ θα με αγαπάς. 468 00:31:17,085 --> 00:31:18,267 Πρέπει να την απαγάγουμε. 469 00:31:18,347 --> 00:31:19,917 Έρχεσαι στο Scooty. 470 00:31:20,215 --> 00:31:22,244 Ενεση; - Ναι. 471 00:31:22,324 --> 00:31:23,245 Δικαίωμα! 472 00:31:39,725 --> 00:31:40,876 Περιμένετε. 473 00:31:41,717 --> 00:31:44,688 Είναι η Anjalai, το check-in ασφαλείας μας. 474 00:31:45,595 --> 00:31:46,428 Σήκωσε το χέρι σου. 475 00:31:46,927 --> 00:31:48,552 αγγίζεις είναι κάτι παραπάνω από άντρας! 476 00:31:48,857 --> 00:31:49,849 Αφήστε το. 477 00:31:50,949 --> 00:31:53,278 Είναι το κορίτσι περίπου ποιον μας είπε η Market; 478 00:31:53,358 --> 00:31:54,399 Πάω. 479 00:31:58,397 --> 00:32:01,173 Καλός. έχεις ντυθεί επάνω κατάλληλα. 480 00:32:05,150 --> 00:32:06,518 Την έχεις αγγίξει; 481 00:32:09,391 --> 00:32:12,188 Πηγαίνετε μέσα. Φύγετε όλοι από εδώ 482 00:32:12,268 --> 00:32:15,144 Επισκέπτης ήρθε. Πάω. 483 00:32:15,224 --> 00:32:17,128 Ναι, είναι κορίτσι. Φύγε. 484 00:32:17,787 --> 00:32:18,764 Γεια σου! 485 00:32:20,722 --> 00:32:21,592 Γειά σου! 486 00:32:24,429 --> 00:32:26,205 Κύριε, το Ice bar θα το κάνει λιώσει σε μισή ώρα. 487 00:32:26,285 --> 00:32:27,388 Θα έχετε μόνο τόσο πολύ χρόνο. 488 00:32:27,822 --> 00:32:29,823 Γιατρός! - Ρούφε το αίμα του. 489 00:32:30,217 --> 00:32:33,043 Θα πεθάνει. Θα πεθάνει. - Γεια σου! Δείτε εδώ γιατρέ! 490 00:32:40,825 --> 00:32:42,125 Γειά σου! 491 00:32:42,205 --> 00:32:45,094 Γειά σου! Παρακαλώ βοηθήστε. 492 00:32:55,892 --> 00:32:57,677 Τι συνέβη; 493 00:32:57,757 --> 00:32:59,755 Το πρόσωπο που κατέθεσε την υπόθεση είναι νεκρός αλλά η υπόθεση είναι ακόμα εκεί. 494 00:33:01,472 --> 00:33:03,314 Δείτε ποιος ήρθε. 495 00:33:03,976 --> 00:33:06,539 Subbaram! 496 00:33:07,091 --> 00:33:09,431 Φαίνεται ότι άφησες το δικό μας τμήμα συλλογής. 497 00:33:09,511 --> 00:33:11,316 Αδερφέ ζωγραφίζω καλά. 498 00:33:11,688 --> 00:33:14,124 Τώρα έχω πάει σε ένα κολέγιο τέχνης. ζωγραφίζω καλά. 499 00:33:14,204 --> 00:33:16,210 Μπορείτε να με ζωγραφίσετε; - Ναι αδερφέ. 500 00:33:16,290 --> 00:33:19,125 Αν η φωτογραφία μου κάνει Das και άλλοι να το σεβαστούν. 501 00:33:19,205 --> 00:33:20,880 μπορώ να το κάνω. - Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 502 00:33:20,960 --> 00:33:23,230 Αλλά αν δεν το κάνετε ζωγράφισε το πρόσωπό μου σωστά 503 00:33:23,310 --> 00:33:24,974 θα πρέπει να είσαι στη συλλογή. 504 00:33:25,054 --> 00:33:25,952 Ισοπαλία. - Εντάξει. 505 00:33:26,032 --> 00:33:28,385 θα ποζάρω. Είναι εντάξει; - Ναι. 506 00:33:41,389 --> 00:33:43,235 Σε παρακαλώ μην τον σκοτώσεις. 507 00:33:43,315 --> 00:33:45,832 Varada, ελέγξτε αν έχει σχεδιάσει σωστά. 508 00:33:46,706 --> 00:33:47,829 έχω τελειώσει. 509 00:33:47,909 --> 00:33:49,623 Πώς είναι; 510 00:33:50,912 --> 00:33:53,905 Έχει ζωγραφίσει πολύ καλά. 511 00:33:53,985 --> 00:33:55,792 Μοιάζει ακριβώς με την Αγορά. 512 00:33:55,872 --> 00:33:58,501 Μου μοιάζει; - Αδερφέ! Όχι... 513 00:33:58,581 --> 00:34:03,064 Μου μοιάζει; - Όχι. Είσαι εσύ. 514 00:34:04,256 --> 00:34:05,876 Βαράντα! 515 00:34:05,956 --> 00:34:07,522 Το χλευασμό σου είναι επίσης ρεαλιστικό. 516 00:34:07,602 --> 00:34:09,626 Τα μάτια σου φαίνονται σαν αν με κοιτάς επίμονα. 517 00:34:09,706 --> 00:34:11,588 Σκάσε. Δείτε τον πίνακα και πείτε. Η ζωγραφική είναι εκεί. 518 00:34:11,668 --> 00:34:13,986 Είναι πρωτότυπος. - Και τα δύο είναι ίδια. 519 00:34:14,066 --> 00:34:15,692 Πρέπει να είναι σωστό αν λες. 520 00:34:16,513 --> 00:34:17,318 να τον σκοτώσω. 521 00:34:17,398 --> 00:34:19,683 Όχι! Θεέ μου! - Είπα ότι κάτι λείπει. 522 00:34:20,025 --> 00:34:21,898 Πες μου αν πρέπει να τον σκοτώσω. 523 00:34:21,978 --> 00:34:23,173 Λέγω. - Όχι! 524 00:34:23,253 --> 00:34:24,608 θα τον πυροβολήσω. - Αδερφέ! 525 00:34:24,688 --> 00:34:26,390 Θα τον σκοτώσει. - Πυροβολήστε! 526 00:34:29,718 --> 00:34:32,278 Σώσαμε ένα κερί! 527 00:34:32,796 --> 00:34:34,302 Ελα. Ας πάμε σπίτι. 528 00:34:37,641 --> 00:34:38,792 Να καπνίσω; 529 00:34:38,872 --> 00:34:40,245 Αυτή είναι πραγματική κωμωδία. 530 00:34:40,909 --> 00:34:42,996 Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό 531 00:34:43,076 --> 00:34:46,603 «Μετά από πολλές μέρες ο κινηματογράφος η ρύθμιση πρόκειται να αφεθεί έξω. 532 00:34:46,683 --> 00:34:48,899 Γιατρέ μου, πες τώρα. 533 00:34:50,302 --> 00:34:53,944 Είμαι γιατρός ή δον; 534 00:34:57,642 --> 00:34:58,935 Διψάς; 535 00:35:01,042 --> 00:35:02,756 Αισθάνεστε πεινασμένοι; Ναί. Πρέπει να πεινάς. 536 00:35:03,138 --> 00:35:05,657 Μόνο τότε θα καταλάβεις. 537 00:35:06,146 --> 00:35:07,538 Βαράντα! - Ναι; 538 00:35:07,618 --> 00:35:08,466 Ποιος είμαι; 539 00:35:08,838 --> 00:35:10,315 Πραγματικός μπαμπάς. 540 00:35:10,545 --> 00:35:12,787 Don με σφραγίδα ISI. 541 00:35:13,046 --> 00:35:13,974 Άκουσες; 542 00:35:14,054 --> 00:35:15,570 Έχω σιδηροδρομικό συμβόλαιο. 543 00:35:15,907 --> 00:35:17,374 Όλη η περιοχή με φοβάται. 544 00:35:17,454 --> 00:35:20,077 Αγαπώντας ένα θορυβώδες κουτί συμβαίνουν μόνο στις ταινίες. 545 00:35:20,157 --> 00:35:23,934 Γιατί ο πραγματικός ήρωας πάει πίσω σε ένα μπανγκαλόου μετά τα γυρίσματα. 546 00:35:24,678 --> 00:35:29,232 Ντας, πες της τη μοίρα του το κορίτσι Marwari που αγαπούσε τον Kumar. 547 00:35:29,664 --> 00:35:32,374 Πέθανε στον 3ο μήνα. 548 00:35:34,107 --> 00:35:36,310 Σκοτώθηκε δημόσια. 549 00:35:36,390 --> 00:35:38,401 Παντρεύτηκε τον Ιανουάριο και έχασε τον άντρα της τον Μάρτιο. 550 00:35:39,039 --> 00:35:40,602 Αυτό το κορίτσι δεν το έκανε πήγαινε πίσω στο σπίτι της. 551 00:35:41,163 --> 00:35:43,448 Είναι μαζί μου τώρα. 552 00:35:43,528 --> 00:35:46,718 Γι' αυτό μιλάς Χίντι; 553 00:35:46,798 --> 00:35:48,461 Ναί. Μπορεί να μιλήσει καλά. 554 00:35:48,996 --> 00:35:50,360 Ακόμα κι εγώ χρειάζομαι ένα κορίτσι. 555 00:35:50,691 --> 00:35:51,878 Αλλά είναι διαφορετικού τύπου. 556 00:35:52,147 --> 00:35:57,581 Θα τηλεφωνήσω και αυτοί ντύσου και έλα σε αυτή τη βεράντα. 557 00:35:57,661 --> 00:36:00,965 Ξαπλώνουν πάνω μου και πίνουν ποτό. Και φεύγουν το βράδυ. 558 00:36:01,045 --> 00:36:03,116 Γιατί φαίνονται φρικτό το πρωί! 559 00:36:03,196 --> 00:36:04,775 Στείλτε της στο σπίτι στο Scooty. 560 00:36:04,855 --> 00:36:06,892 Ελέγξτε αν αυτή φτάνει στο σπίτι με ασφάλεια. 561 00:36:06,972 --> 00:36:08,336 Είναι από ελίτ οικογένεια. Δεν είναι κατάλληλο για μένα. 562 00:36:08,416 --> 00:36:09,549 Νομίζει ότι είμαι γιατρός. 563 00:36:09,806 --> 00:36:10,645 Χαθείτε. 564 00:36:11,827 --> 00:36:12,629 Γειά σου! 565 00:36:13,635 --> 00:36:16,404 Μπορούμε να φάμε μια φωτογραφία παγωτού; 566 00:36:16,651 --> 00:36:17,711 Εσύ είσαι έτσι. 567 00:36:18,038 --> 00:36:19,061 Είσαι φωτογραφία παγωτού. 568 00:36:19,557 --> 00:36:20,384 Εβίβα. 569 00:36:25,240 --> 00:36:26,280 Τι; 570 00:36:26,360 --> 00:36:30,914 Ήρθατε για συμβουλευτική. Αγαπάς έναν Don; 571 00:36:31,115 --> 00:36:32,688 Τι φταίει; 572 00:36:32,768 --> 00:36:36,568 Λατρεύω αυτόν τον χαρακτήρα του Don. 573 00:36:37,237 --> 00:36:40,513 Λέει ότι δεν με συμπαθεί. Μου αρέσει η ειλικρίνειά του. 574 00:36:40,593 --> 00:36:42,232 Το έχει πει αυτό δεν σε γουσταρει? 575 00:36:42,312 --> 00:36:43,593 Αλλά μου αρέσει. 576 00:36:43,673 --> 00:36:44,519 Τι; 577 00:36:45,075 --> 00:36:46,297 Κύριε Nagesh. - Τι; 578 00:36:46,377 --> 00:36:48,168 Δεν πρέπει να το πεις αυτό στον Σιβάτζι. 579 00:36:49,445 --> 00:36:51,248 Παρακαλώ... 580 00:36:57,802 --> 00:36:59,428 Sula Jabamani και Guna. 581 00:36:59,815 --> 00:37:00,963 Τι θα πιεις; 582 00:37:01,340 --> 00:37:02,247 Έχω ποτό. 583 00:37:02,666 --> 00:37:04,083 Αφορολόγητα. 584 00:37:04,586 --> 00:37:05,505 Να του ζητήσω να πάρει; 585 00:37:05,585 --> 00:37:06,608 Δεν χρειάζεται. 586 00:37:06,893 --> 00:37:08,469 Αντίθετα, δώστε μας δηλητήριο. 587 00:37:08,549 --> 00:37:10,156 Δηλητήριο! 588 00:37:10,758 --> 00:37:12,095 Απόθεμα πάνω. 589 00:37:12,175 --> 00:37:15,760 Αφεντικό, τα πάρτι μας έχουν την ίδια ιδεολογία. 590 00:37:15,840 --> 00:37:17,996 Μόνο τα σωματικά μας η εμφάνιση είναι διαφορετική. 591 00:37:18,581 --> 00:37:19,864 Μη λες ποίηση. 592 00:37:20,694 --> 00:37:22,575 Φαίνεται ότι μόλις το έχασες. 593 00:37:22,655 --> 00:37:24,704 Όχι απλά έχασες. Μόλις γλιτώσαμε. 594 00:37:24,784 --> 00:37:29,048 Ω! Άκουσα ότι ο Υπουργός σας θα οδηγηθεί επίσης στη φυλακή. 595 00:37:29,128 --> 00:37:30,817 ΠΟΥ; Ράμδας; - Ναι. 596 00:37:32,315 --> 00:37:33,525 Δεν θα το κάνει ποτέ. 597 00:37:34,160 --> 00:37:35,668 Πες του να πεθάνει. 598 00:37:36,331 --> 00:37:40,451 Το άτομο που ήρθε να σκοτώσει εμείς είναι η Marketraja, η αγαπημένη σας. 599 00:37:40,531 --> 00:37:42,308 Λέτε να το σχεδίασα; 600 00:37:42,795 --> 00:37:45,372 Κόβω μόνο τα νύχια. 601 00:37:45,452 --> 00:37:46,532 Ακόμα κι εμείς το ίδιο εννοούμε. 602 00:37:46,612 --> 00:37:48,974 Είμαστε καρφιά και Η Marketraja είναι η σάρκα σας. 603 00:37:49,834 --> 00:37:50,769 Ερχομαι στο ψαχνό. 604 00:37:50,849 --> 00:37:54,189 Λάβαμε πληροφορίες ότι η Marketraja πρόκειται να γιορτάσει τα γενέθλιά του. 605 00:37:54,459 --> 00:37:57,508 Τα γενέθλιά του πρέπει είναι η ημέρα του θανάτου του. 606 00:37:57,787 --> 00:37:59,370 Χρειαζόμαστε την άδειά σας για αυτό. 607 00:37:59,450 --> 00:38:02,963 Δεν θα το επιτρέψω. Πες στον υπουργό σου. 608 00:38:03,043 --> 00:38:05,867 Ω! Εννοείς ότι θα το κάνεις μην αφήνεις να κοπεί η σάρκα σου. 609 00:38:06,374 --> 00:38:08,036 Το είπες. 610 00:38:08,116 --> 00:38:09,835 Επιβιώσαμε με μεγάλη δυσκολία. 611 00:38:10,201 --> 00:38:11,953 Δεν θα μιλήσεις έτσι αν είχε διαφύγει απόπειρα κατά της ζωής σας. 612 00:38:12,033 --> 00:38:15,360 Μου αρέσει περισσότερο ένας κυνηγημένος άνθρωπος από το άτομο που τρέχει. 613 00:38:15,440 --> 00:38:17,448 Άχρηστος φίλε! 614 00:38:18,605 --> 00:38:20,915 Αν με παρακούσετε και σχεδιάζουν να σκοτώσουν τον Μαρκετράγια 615 00:38:20,995 --> 00:38:24,954 Θα ενημερώσω το τμήμα Εσωτερικών για να σε σκοτώσει στη συνάντηση. 616 00:38:27,943 --> 00:38:30,224 Καταλαβαίνουμε. Θα φύγουμε τώρα. - Ναι. 617 00:38:30,304 --> 00:38:31,791 Δεν θα σκοτώσουμε τώρα τον Μαρκετράγια. 618 00:38:35,546 --> 00:38:37,541 Ο τόπος του γιορτή γενεθλίων 619 00:38:37,621 --> 00:38:39,765 είναι περιοχή μεταξύ δύο αστυνομικών τμημάτων. 620 00:38:39,845 --> 00:38:44,118 Είμαστε έτοιμοι να σκοτώσουμε Marketraj την κατάλληλη στιγμή. 621 00:38:44,198 --> 00:38:46,159 Καλά. Θα μιλήσω με τον Επίτροπο. 622 00:38:52,554 --> 00:38:54,104 Γεια σου, Mike testing. 623 00:38:54,428 --> 00:38:58,048 Ένας θορυβώδης μερικές φορές γίνεται περίεργος. 624 00:38:58,128 --> 00:39:01,767 Οπότε ενεργώ σαν να είμαι νεκρός για να έχει αυτό το συναίσθημα. 625 00:39:01,847 --> 00:39:04,210 Κάθε φασαριόζος έχει μια ιστορία. 626 00:39:04,856 --> 00:39:05,687 Ακόμα κι εγώ έχω. 627 00:39:05,767 --> 00:39:07,609 Ιστορία του Ντον. Να πω; 628 00:39:08,357 --> 00:39:09,740 Μια φορά κι έναν καιρό 629 00:39:10,166 --> 00:39:13,172 Έμεινα να επιπλέω σε μια βάρκα σε μια αποχέτευση. 630 00:39:13,252 --> 00:39:14,074 Ήρθε επιπλέοντας. 631 00:39:14,154 --> 00:39:15,877 Περιπλανιόμουν χωρίς δεκάρα. 632 00:39:15,957 --> 00:39:17,992 Έκλεψε το ουίσκι μπουκάλι εκείνη την ώρα. 633 00:39:19,534 --> 00:39:20,804 Ερχομαι! Ερχομαι! 634 00:39:21,969 --> 00:39:23,713 Ήμουν 10 χρονών τότε. 635 00:39:23,793 --> 00:39:24,977 Ήταν έξυπνος σε αυτή την ηλικία. 636 00:39:25,057 --> 00:39:28,291 Πούλησε άλλα ακίνητα... - Και συσσώρευσε πλούτο. 637 00:39:28,371 --> 00:39:30,912 Ήμουν συνηθισμένος άνθρωπος τότε. Τώρα... 638 00:39:35,818 --> 00:39:36,842 Μπράβο. 639 00:39:40,401 --> 00:39:41,873 Συνέχεια... 640 00:39:42,657 --> 00:39:44,511 Ήμουν δεκαοχτώ. - Τι έγινε; 641 00:39:44,591 --> 00:39:47,156 Μου επιτέθηκαν εκείνη την ώρα. - Συνέχισε. 642 00:39:47,236 --> 00:39:48,834 Πολέμησα μαζί τους και τους έδιωξε. 643 00:39:48,914 --> 00:39:50,651 Γύρισε και είδε ένα κορίτσι. 644 00:39:50,731 --> 00:39:51,967 Την είδε. 645 00:39:52,047 --> 00:39:55,213 Άφησε τον άντρα της και ήρθε κοντά του. 646 00:39:55,293 --> 00:39:57,750 Γεια σου! Ήμουν συνηθισμένος άνθρωπος τότε. 647 00:39:57,830 --> 00:39:59,247 Τώρα όμως; 648 00:40:00,081 --> 00:40:01,719 Συνέχεια... 649 00:40:13,870 --> 00:40:15,635 Συνέχεια... 650 00:40:25,115 --> 00:40:26,465 Συνέχεια... 651 00:40:26,545 --> 00:40:29,726 Είχα συνηθίσει να σκοτώνω άνθρωποι μέχρι τα 21 μου. 652 00:40:29,806 --> 00:40:31,309 Άρχισε να κερδίζει πολλά χρήματα. 653 00:40:31,389 --> 00:40:34,375 Ένα κορίτσι μπήκε στην καρδιά μου εκείνη την εποχή. - Ουάου! 654 00:40:34,455 --> 00:40:39,206 «Ήταν πολύ όμορφη». 655 00:40:39,286 --> 00:40:44,029 «Κατάλληλο για μένα». 656 00:40:44,109 --> 00:40:45,743 Της είπα ότι την αγαπώ. 657 00:40:45,823 --> 00:40:47,565 Της έδωσα ένα τριαντάφυλλο εκφράζοντας την αγάπη μου. 658 00:40:47,645 --> 00:40:50,000 Και το δέχτηκε. 659 00:40:50,080 --> 00:40:51,829 Ξαφνικά άλλος άντρας μπήκε στη ζωή της. 660 00:40:51,909 --> 00:40:54,174 Και με έσπασε η καρδιά. 661 00:41:20,939 --> 00:41:21,963 Χαθείτε! 662 00:41:44,523 --> 00:41:47,331 Όταν περπατάω ανθρώπους συνήθιζε να με φοβίζει. 663 00:41:47,411 --> 00:41:49,779 Οι εχθροί έρχονται κοντά μου με φόβο. 664 00:41:50,146 --> 00:41:52,967 Έζησα όπως ήθελα. 665 00:41:53,047 --> 00:41:55,331 Έγινα δον. 666 00:42:34,150 --> 00:42:37,402 Που είσαι; Επιθεωρητές, όπου είσαι εσύ; Έλα εδώ αμέσως. 667 00:42:37,482 --> 00:42:38,750 Υπερ. Υπερ. Υπερ. 668 00:42:39,307 --> 00:42:41,512 Θέλατε και οι δύο να δημοσιεύσετε σε έναν σταθμό όπου μπορείτε να πάρετε περισσότερη δωροδοκία. 669 00:42:41,933 --> 00:42:44,750 Σε βοήθησα να πάρεις εκατομμύρια του ποσού του δανείου από τον Nathuram Seth 670 00:42:44,830 --> 00:42:48,491 χωρίς ενδιαφέρον, για το μίζες που έπρεπε να πληρώσεις. 671 00:42:48,571 --> 00:42:52,245 Τώρα όμως έχετε και οι δύο δεν του πλήρωσε ούτε μια δεκάρα. 672 00:42:52,325 --> 00:42:53,384 Να πω ένα πράγμα; 673 00:42:53,464 --> 00:42:54,885 Δεν έχω τα γενέθλιά μου σήμερα. 674 00:42:55,416 --> 00:42:59,268 Βιαζόσασταν να με στοχοποιήσετε χωρίς έλεγχο των αστυνομικών αρχείων. 675 00:42:59,348 --> 00:43:00,619 Σε ξεγέλασα να έρθεις εδώ. 676 00:43:00,889 --> 00:43:04,542 Χρησιμοποιήσατε πολιτική πίεση για να συλλάβει τον Marketraja μέσω της αστυνομίας. 677 00:43:04,622 --> 00:43:05,711 Marketraja! 678 00:43:07,275 --> 00:43:10,109 Τώρα τον έχει πιάσει δύο επιθεωρητών. 679 00:43:13,222 --> 00:43:15,663 Γεια, ποιος είναι αυτός; - Μούντι. 680 00:43:15,743 --> 00:43:17,551 Κάποιος Μούντι μιλάει. 681 00:43:20,140 --> 00:43:22,382 Γεια σας, ο Υπουργός Ramdas μιλάει. 682 00:43:22,462 --> 00:43:25,069 Είσαι μεγάλος πυροβολισμός. Γιατί θέλεις να μου μιλήσεις; 683 00:43:25,149 --> 00:43:26,745 Ενεργείτε με μεγάλη προσοχή. 684 00:43:27,478 --> 00:43:29,570 Απελευθερώστε τους επιθεωρητές. Τότε έλα να με δεις. 685 00:43:29,859 --> 00:43:30,698 Μπορούμε να συζητήσουμε και να λύσουμε το θέμα. 686 00:43:31,115 --> 00:43:33,074 Σε μισή ώρα έχω συνάντηση. 687 00:43:33,154 --> 00:43:37,065 Υπουργέ, ελάτε στο φάσμα βεράντα του εμπορικού κέντρου, αν έχετε κότσια. 688 00:43:37,145 --> 00:43:38,212 Εκεί μπορούμε να συζητήσουμε. 689 00:43:38,292 --> 00:43:40,772 Το θέμα της αστυνομίας θα είναι διαρροή αν δεν έρθετε. 690 00:43:41,330 --> 00:43:43,672 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα έρθεις. 691 00:43:45,518 --> 00:43:46,944 Τι λέει; 692 00:43:47,024 --> 00:43:48,431 Είπε ότι θα μου ζητήσει συγγνώμη 693 00:43:48,511 --> 00:43:50,225 αν πάω στο spectrum mall και αφήστε τους επιθεωρητές. 694 00:43:52,357 --> 00:43:55,776 θα έρθω στο συνάντηση απευθείας. Εσύ πας. 695 00:43:55,856 --> 00:43:58,415 Εντάξει, κύριε. Έλα έγκαιρα. Πολλά πράγματα για συζήτηση. 696 00:43:58,495 --> 00:43:59,431 Πάω! 697 00:44:11,118 --> 00:44:13,385 Υπουργέ, έλα εδώ. Έλα εδώ. 698 00:44:23,329 --> 00:44:24,384 Έχετε δει την ταινία 699 00:44:24,464 --> 00:44:27,363 όπου ο ήρωας και η ηρωίδα παγιδευτείτε στον ανελκυστήρα έτσι; 700 00:44:27,443 --> 00:44:33,711 «Πρέπει να το ξανακάνει!» 701 00:44:33,791 --> 00:44:34,944 Πού είναι η Marketraja; 702 00:44:35,254 --> 00:44:37,419 Είναι εκεί πάνω. Ανεβείτε από τη σκάλα. 703 00:44:37,965 --> 00:44:39,258 Αυτό είναι το σύμβολο της αντιπολίτευσης! Δεν θα το χρησιμοποιήσω. 704 00:44:40,310 --> 00:44:41,401 Marketraja! 705 00:44:42,120 --> 00:44:43,218 αργώ για η συνεδρίαση της επιτροπής. 706 00:44:43,442 --> 00:44:44,283 Κατέβα γρήγορα. 707 00:44:44,987 --> 00:44:45,954 Δεν θα απαντήσει. 708 00:44:46,034 --> 00:44:48,706 Ενώνεις τα χέρια με οποιοδήποτε πάρτι αν θέλετε. 709 00:44:48,786 --> 00:44:49,877 Ανεβείτε τη σκάλα. 710 00:44:53,507 --> 00:44:56,477 Ω! Έχεις κρύψει το τηλέφωνο; 711 00:44:59,548 --> 00:45:01,757 Περίμενε να δεις τι θα κάνω. 712 00:45:02,045 --> 00:45:03,617 Παρακολουθήστε το. 713 00:45:03,998 --> 00:45:05,942 Κουνιέται. Να το κρατήσω; 714 00:45:07,704 --> 00:45:09,768 Τι; - Η σκάλα κινείται. Να το κρατήσω; 715 00:45:18,520 --> 00:45:22,098 Marketraja! Πώς τολμάς; 716 00:45:23,041 --> 00:45:25,162 Συμπεριφέρεσαι υψηλά λόγω της υποστήριξης της Radha; 717 00:45:25,242 --> 00:45:27,659 Παίζεις πολιτική με πολιτικό; 718 00:45:28,000 --> 00:45:31,087 Έκανα έναν κύκλο ψωνίζω στις πρώτες μου μέρες. 719 00:45:31,654 --> 00:45:33,492 Η ποδηλατική αλυσίδα ήταν το πρώτο μου όπλο. 720 00:45:33,572 --> 00:45:37,514 Ήμουν διαβόητος φασαριόζος πριν ακόμα γεννηθείς. 721 00:45:37,797 --> 00:45:42,010 Ακούω! Απελευθερώστε τους επιθεωρητές. 722 00:45:43,125 --> 00:45:44,029 Εντάξει, κύριε. 723 00:45:46,712 --> 00:45:49,214 Ρε, άφησε τους επιθεωρητές. 724 00:45:49,638 --> 00:45:50,545 Ο Υπουργός ήρθε εδώ. 725 00:45:50,882 --> 00:45:52,139 Είναι εντάξει, κύριε; 726 00:45:53,182 --> 00:45:54,953 Αυτό είναι καλό. - Ω, Θεέ μου! 727 00:45:55,033 --> 00:45:56,271 Πες στη Ράντα να μην μπει στο δρόμο μου. 728 00:45:56,351 --> 00:45:57,489 Αφήστε τον και ελάτε μαζί μου. 729 00:45:57,569 --> 00:45:59,080 Θα είσαι πιο δυνατός. 730 00:45:59,160 --> 00:46:03,065 Πρέπει να πάω τώρα. Αντίο. 731 00:46:07,021 --> 00:46:08,860 Πού είναι η σκάλα; Θέλω να κατέβω. 732 00:46:08,940 --> 00:46:11,081 Η συζήτησή σας απέτυχε. 733 00:46:11,161 --> 00:46:12,707 Ηλίθιε, δώσε τη σκάλα. 734 00:46:13,589 --> 00:46:14,411 Υπουργός! 735 00:46:15,676 --> 00:46:17,610 Τελειώσατε την κουβέντα; 736 00:46:18,871 --> 00:46:20,950 Έλα και κάτσε εδώ. 737 00:46:30,314 --> 00:46:31,808 Ας έρθουμε στο θέμα. 738 00:46:32,136 --> 00:46:34,537 Πληρώνετε 60 εκατομμύρια ρουπίες που οφείλουν οι επιθεωρητές. 739 00:46:34,617 --> 00:46:35,417 Τότε μπορείς να πας. 740 00:46:35,497 --> 00:46:38,329 Γεια σου! Έχω επιτροπή συνάντηση τώρα. Μην παίζεις μαζί μου. 741 00:46:39,399 --> 00:46:41,656 Αδερφέ, πιάσε. Καλή σύλληψη. 742 00:46:42,269 --> 00:46:44,565 Αυτό δεν είναι παιχνίδι για μένα. Είναι η δουλειά μου. 743 00:46:45,022 --> 00:46:47,154 Γιατί ανακατεύτηκες στη δουλειά μου; 744 00:46:47,735 --> 00:46:50,643 Πάρτε το τηλέφωνό σας. Κάλεσε κάποιον και πες του να φέρει. 745 00:46:57,771 --> 00:47:00,930 Στεφάνη, είμαι εγώ. Μιλώντας RD. 746 00:47:01,118 --> 00:47:01,932 Ναί. 747 00:47:02,471 --> 00:47:03,964 Θέλω 60 εκατομμύρια ρουπίες τώρα. Είναι επείγον. 748 00:47:04,214 --> 00:47:05,486 Είναι στην αριθμημένη βαλίτσα. 749 00:47:05,922 --> 00:47:07,090 Στείλε τον άνθρωπό σου. Αυτή θα δώσει. 750 00:47:07,170 --> 00:47:08,324 Στεφάνη! 751 00:47:09,131 --> 00:47:11,373 Το όνομα ακούγεται ρομαντικό! 752 00:47:11,453 --> 00:47:13,541 Στεφάνη! Στεφάνη! 753 00:47:13,621 --> 00:47:15,326 Πες της να φέρει τα λεφτά εδώ. 754 00:47:15,406 --> 00:47:16,226 Δεν θα έρθει. 755 00:47:16,306 --> 00:47:17,445 Θα της το πει αποστολή μέσω προγράμματος οδήγησης. 756 00:47:17,525 --> 00:47:21,039 Όχι. Θέλω Στεφάνι. Πρέπει να φέρει. 757 00:47:21,119 --> 00:47:22,527 Γεια σου, Μαρκετράγια! 758 00:47:24,108 --> 00:47:25,397 Ποιο είναι πιο σημαντικό; 759 00:47:25,477 --> 00:47:27,197 60 εκατομμύρια ρουπίες ή να το φέρει ο Steffani; 760 00:47:27,277 --> 00:47:28,430 Μην σπαταλάς τον χρόνο μου. 761 00:47:28,819 --> 00:47:31,724 Δεν χάνω χρόνο. σπαταλάς. 762 00:47:31,804 --> 00:47:32,828 Δεν έχετε συνάντηση τώρα; 763 00:47:33,291 --> 00:47:35,544 Δεν με θέλεις για να δεις τον Staffani. Δικαίωμα; 764 00:47:35,961 --> 00:47:37,268 Καλά. θα καλύψω τα μάτια μου. 765 00:47:40,182 --> 00:47:41,870 Στεφάνη! Στεφάνη! 766 00:47:41,950 --> 00:47:45,044 Δεν μπορώ να σε δω. Είναι η μοίρα μου. 767 00:48:26,636 --> 00:48:28,048 Θεέ μου! 768 00:48:28,128 --> 00:48:29,974 Στεφάνη! Στεφάνη! 769 00:48:30,319 --> 00:48:32,192 Λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ. - Δεν θα πω συγγνώμη. 770 00:48:32,582 --> 00:48:33,499 Μπορούμε να πάμε; 771 00:48:33,709 --> 00:48:36,004 Ναί. Μόνο εσύ μπορείς να πας. 772 00:48:36,727 --> 00:48:37,715 Marketraja! 773 00:48:38,813 --> 00:48:41,112 Αυτό είναι το κόλπο μου. 774 00:48:42,591 --> 00:48:45,801 Δεν μπορώ να δω τη Στέφανι. 775 00:48:45,881 --> 00:48:48,675 Σε παρακαλώ πήγαινε. Είναι ώρα για τη συνάντησή σας. 776 00:49:12,055 --> 00:49:13,707 Αφεντικό! σου είπα. 777 00:49:13,787 --> 00:49:15,778 Αλλά δεν άκουσες. 778 00:49:17,414 --> 00:49:19,034 Γιατί αργήσατε; 779 00:49:19,114 --> 00:49:20,389 Είπα ότι έχουμε πρόβλημα. 780 00:49:20,469 --> 00:49:22,359 Αλλά δεν άκουσες. 781 00:49:23,194 --> 00:49:24,526 Έχετε αφαιρεθεί από τη θέση του υπουργού. 782 00:49:24,606 --> 00:49:26,598 Ο CM σας είπε να συναντηθείτε τον στο γραφείο του κόμματος. 783 00:49:26,909 --> 00:49:29,850 «Ενημερώνουμε λοιπόν με το παρόν» 784 00:49:29,930 --> 00:49:33,575 «ότι κανείς δεν πρέπει να πλησιάσει αυτόν για κομματικό θέμα». 785 00:49:33,655 --> 00:49:38,495 «Αν δεν υπακούσετε στη δράση θα πάρει το κόμμα». 786 00:49:38,575 --> 00:49:41,493 Παρακαλώ ελάτε. - Κύριε, ελάτε. 787 00:49:41,573 --> 00:49:42,914 Παρακαλώ ελάτε. - Ευλόγησέ με. 788 00:49:43,477 --> 00:49:44,730 Παρακαλώ ελάτε. 789 00:49:45,408 --> 00:49:46,643 Παίξτε μουσική. 790 00:49:50,043 --> 00:49:52,007 Κύριε, ελάτε. - Σε παρακαλώ έλα. 791 00:49:53,994 --> 00:49:55,646 Παίξτε μουσική. 792 00:49:56,083 --> 00:49:58,979 Είθε να ζήσετε μια καλή ζωή! Ευχαριστώ αδερφέ. 793 00:50:19,381 --> 00:50:21,560 Παίρνω. Παίρνω. 794 00:50:23,828 --> 00:50:27,251 Νονός είσαι η ζωή μου. 795 00:50:30,253 --> 00:50:32,214 Ευχαριστώ. 796 00:50:33,854 --> 00:50:36,444 Είναι εξαιτίας σου. - Πολλαπλασίασες τα κέρδη μου. 797 00:50:36,524 --> 00:50:39,110 Είπες και το έκανα. 798 00:50:39,190 --> 00:50:40,717 Μπράβο. 799 00:50:43,631 --> 00:50:44,592 Παίξτε μουσική. 800 00:51:00,922 --> 00:51:01,807 Τι είναι αυτό; 801 00:51:01,887 --> 00:51:03,207 Άχρηστοι τύποι. 802 00:51:03,287 --> 00:51:05,310 Έχετε φέρει ντροπή στο τμήμα. - Μπαμπά, ώρα; 803 00:51:05,390 --> 00:51:06,603 9,7, αγαπητέ. 804 00:51:06,900 --> 00:51:09,697 Μπορείς να πας. Γνωρίστε με μετά η περίοδος αναστολής σας έχει τελειώσει. 805 00:51:09,777 --> 00:51:11,889 Υπουργός Εσωτερικών είναι που προεδρεύει της έρευνας. 806 00:51:12,301 --> 00:51:16,091 Μέχρι τότε φροντίστε το παιδί σας. Τώρα χαθείτε. 807 00:51:19,539 --> 00:51:21,916 Δεν είμαστε σε θέση να χειριστούμε κατηγορούμενος επίσημα. 808 00:51:21,996 --> 00:51:23,166 Τι είδους αστυνομία είμαστε; 809 00:51:24,135 --> 00:51:25,140 Όμως ο Γουόλτερ... - Κύριε, 810 00:51:25,220 --> 00:51:27,133 Δεν είμαι ανάξιος επίτροπος. 811 00:51:27,213 --> 00:51:29,151 Περιμένετε και παρακολουθήστε. Έχω ένα σχέδιο. 812 00:51:29,838 --> 00:51:30,684 Βαλτέρος! - Κύριε. 813 00:51:30,764 --> 00:51:32,016 Μπορείτε να τον αναγνωρίσετε; 814 00:51:37,671 --> 00:51:39,602 Manohar Singh 815 00:51:39,996 --> 00:51:41,670 η μεγάλη συνάντηση μπάτσος του Τζαρκάντ. 816 00:51:41,966 --> 00:51:44,326 Αστυνομική Ακαδημία είναι γεμάτος από τις δάφνες του. 817 00:51:44,814 --> 00:51:46,315 Σωστός. Είναι φίλος μου. 818 00:51:47,216 --> 00:51:49,988 Απολάμβανε τα δικά του συνταξιούχος ζωή στο Τζαρκάντ. 819 00:51:50,277 --> 00:51:51,755 Του τηλεφώνησα κρυφά. 820 00:51:53,025 --> 00:51:54,125 Manohar κύριε! 821 00:51:57,890 --> 00:52:00,353 Πρέπει να συναντήσετε Marketraja κρυφά. 822 00:52:01,039 --> 00:52:02,401 Αν συμπεριλάβουμε το όνομά του στη λίστα 823 00:52:02,481 --> 00:52:06,596 αναγκαζόμαστε να αφαιρέσουμε λόγω της πολιτικής πίεσης. 824 00:52:07,310 --> 00:52:09,316 Έχει την υποστήριξη της Radha. 825 00:52:09,612 --> 00:52:13,540 Έχει χρησιμοποιήσει τον υπουργό Ramdas και έτσι έχασε τη θέση του. 826 00:52:13,620 --> 00:52:16,583 Κράτησε τους επιθεωρητές μας ως ομήρους. Ντροπή μας. 827 00:52:16,897 --> 00:52:20,466 Γι' αυτό θέλουμε να σκοτώσεις τον Μαρκετράγια. 828 00:52:21,335 --> 00:52:23,101 Είναι ο Walter και θα το κάνει να είσαι μαζί σου. - Κύριε. 829 00:52:28,215 --> 00:52:29,030 Ω! - Χαιρετισμούς, κύριε. 830 00:52:29,110 --> 00:52:30,328 Marketraja! - Χαιρετισμούς, κύριε. 831 00:52:30,994 --> 00:52:32,127 Ντας, μπορείς να πας. 832 00:52:32,207 --> 00:52:34,024 Έχω κάποια προσωπικά συνεργαστείτε με τον Marketraja. 833 00:52:34,220 --> 00:52:35,297 Ελα. - Πήγαινε εσύ. 834 00:52:39,545 --> 00:52:42,152 Σε κάλεσα εδώ ιδιωτικά. 835 00:52:42,232 --> 00:52:43,826 Έστειλε ακόμη και τον Das. 836 00:52:43,906 --> 00:52:45,407 Υπάρχει ένα σημαντικό λόγος για αυτό. 837 00:52:45,487 --> 00:52:47,971 Αυτό είναι το ξενοδοχείο μου. Έλα μέσα. 838 00:52:48,901 --> 00:52:50,039 Κύριε, θα είμαι εδώ. 839 00:52:50,119 --> 00:52:52,346 Κατέβα και κάτσε κοντά την κάμερα ασφαλείας. 840 00:52:53,032 --> 00:52:54,644 Έχω κάποιες μυστικές πληροφορίες. 841 00:52:54,963 --> 00:52:57,203 Αν είμαι ο νονός σου, είσαι ο θεός μου. 842 00:52:57,439 --> 00:53:03,340 Έχω μαζέψει γη, ομόλογα 843 00:53:04,880 --> 00:53:09,090 και τον πλούτο των 844 00:53:09,479 --> 00:53:12,704 περίπου 5,5 δις. 845 00:53:13,398 --> 00:53:14,842 Υποψιάζομαι ότι θα γίνει επιδρομή. 846 00:53:15,503 --> 00:53:17,336 Έχω βάλει τα πάντα μέσα σε ένα βαν Benz 847 00:53:17,610 --> 00:53:19,160 και το πάρκαρε στο υπόγειο του ξενοδοχείου. 848 00:53:20,991 --> 00:53:22,040 Θα πάω στο Ντουμπάι 849 00:53:22,437 --> 00:53:24,021 επιστρέψτε μετά από δέκα μέρες και πάρτε τα. 850 00:53:24,101 --> 00:53:25,852 Καλώς. - Γεια σου Μαρκετράγια! 851 00:53:26,637 --> 00:53:30,962 Ας έχουμε μια μυστική κωδική λέξη. 852 00:53:31,539 --> 00:53:32,928 Υγρό. Καλά; 853 00:53:33,008 --> 00:53:34,203 Υγρό; - Ναι. 854 00:53:34,283 --> 00:53:36,320 Είναι απλό, όπως στις ταινίες. 855 00:53:36,400 --> 00:53:37,941 Είναι μεταξύ μας. 856 00:53:38,408 --> 00:53:40,385 Διασκεδαστική λέξη. 857 00:53:40,465 --> 00:53:41,855 Υγρό. 858 00:53:41,935 --> 00:53:42,978 Υγρό. Καλά. 859 00:53:46,730 --> 00:53:47,563 Marketraja! 860 00:53:48,217 --> 00:53:50,707 Είναι η ζωή μου! Να είστε προσεκτικοί. 861 00:54:35,948 --> 00:54:38,444 Ξεφορτώνονται νέα έπιπλα. 862 00:54:39,261 --> 00:54:42,776 Έλειπες όλη τη νύχτα και επέστρεψα με καναπέ. 863 00:54:43,594 --> 00:54:47,225 Γιατί σε κάλεσε η Ράντα; 864 00:54:47,305 --> 00:54:48,543 Ω, θέλετε να μάθετε! 865 00:54:48,870 --> 00:54:51,636 Δεν έχει δει σιδηρόδρομο του μετρό. 866 00:54:52,104 --> 00:54:53,163 Με πήρε λοιπόν. 867 00:54:53,833 --> 00:54:55,438 Τότε γιατί με έστειλε έξω; 868 00:54:55,518 --> 00:54:57,088 Ούτε εγώ δεν έχω δει σιδηροδρομικό μετρό. 869 00:54:58,342 --> 00:55:00,425 Από πού πήρες αυτόν τον καναπέ; 870 00:55:01,497 --> 00:55:02,482 Είναι για μένα. 871 00:55:02,562 --> 00:55:04,851 Γεια σου! Ξυπνώ. - Μην πυροβολείς. 872 00:55:04,931 --> 00:55:06,081 Ποιος είναι το αφεντικό εδώ; Εσύ ή εγώ; 873 00:55:06,161 --> 00:55:07,636 Είσαι σπουδαίος δικηγόρος; - Περίμενε. 874 00:55:12,179 --> 00:55:14,768 Αυτό το χάρισε ο Steffani. 875 00:55:14,848 --> 00:55:16,522 Κανείς άλλος από πρέπει να κάτσω σε αυτό. 876 00:55:16,602 --> 00:55:18,505 Κανείς δεν πρέπει καν να το αγγίξει. 877 00:55:18,585 --> 00:55:20,344 Καλώς. -Καλύτερα να καταλάβεις. 878 00:55:20,754 --> 00:55:22,189 Ο καναπές του Steffani. 879 00:55:27,040 --> 00:55:28,878 Εδώ είναι η νύφη σου. 880 00:55:30,583 --> 00:55:33,062 Καλώς ήρθες γιατρέ. 881 00:55:33,142 --> 00:55:37,740 Είπε ότι αγαπάς τη Ράτζα. Είναι έτσι; 882 00:55:38,097 --> 00:55:40,103 Όχι... Ναι. 883 00:55:40,183 --> 00:55:41,958 Δεν μπορώ να το εκφράσω. 884 00:55:42,038 --> 00:55:44,402 Να μιλήσουμε για γάμος ή αγάπη; 885 00:55:44,482 --> 00:55:47,777 Θεέ μου! Όχι. Δεν θα παντρευτώ αμέσως. 886 00:55:47,857 --> 00:55:52,123 Ω! Θέλετε να σμίγουν και μετά παντρεύονται. 887 00:55:52,203 --> 00:55:53,081 Ναί. 888 00:55:54,498 --> 00:55:59,125 Θέλω να τον δω, ανακατέψου, κατάλαβε... 889 00:55:59,205 --> 00:56:01,108 Αυτό είναι σωστό. 890 00:56:01,188 --> 00:56:04,482 Δεν θα μου αρνηθεί. 891 00:56:05,191 --> 00:56:06,767 Καλώς. Καλώς. 892 00:56:07,719 --> 00:56:08,919 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 893 00:56:09,150 --> 00:56:12,688 Τι θα μου δώσεις αν του το πω; 894 00:56:13,150 --> 00:56:14,124 Να σου δώσω; 895 00:56:14,204 --> 00:56:18,597 Θα μου δώσεις 12 βραχιόλια, 6 βραχιόλια το καθένα για τα χέρια μου; 896 00:56:19,555 --> 00:56:23,446 Καλά. θα σου δώσω 2 βραχιόλια εκ των προτέρων. Παίρνω. 897 00:56:29,454 --> 00:56:33,378 Γεια σου! Ετοιμάστε σάλτσα καβουριών. Θα πάω να συναντήσω τον Ράτζα. 898 00:56:33,458 --> 00:56:34,503 αγαπητέ μου! 899 00:56:45,101 --> 00:56:47,337 Είναι ο Ράτζα εκεί; 900 00:56:47,417 --> 00:56:48,998 Όχι. - Όχι; 901 00:56:49,078 --> 00:56:51,648 Δώσε αυτό. Ναί. 902 00:56:53,632 --> 00:56:56,421 Ξέρεις αυτό το κορίτσι γιατρού; 903 00:56:56,964 --> 00:56:59,217 Ναί. Ο Ράτζα την είχε κλειδώσει στον επάνω όροφο. 904 00:56:59,297 --> 00:57:00,905 Δεν πρέπει αποκαλύπτουν τέτοια πράγματα. 905 00:57:01,166 --> 00:57:04,177 Αυτό το κορίτσι αγαπά τη Ράτζα. 906 00:57:04,833 --> 00:57:09,420 Κοίτα, έχω φορέσει τα βραχιόλια. 907 00:57:09,500 --> 00:57:11,846 Κάνε λοιπόν ένα πράγμα. 908 00:57:12,675 --> 00:57:18,205 Μιλάς στον Ράτζα για αυτήν ώστε να αρχίσει να την αγαπά. 909 00:57:18,515 --> 00:57:22,881 Πες στον Ράτζα ότι ήρθα για να δώσει αυτό το καβούρι σάλτσα. 910 00:57:22,961 --> 00:57:24,892 Καλώς. - Τώρα είναι το παιχνίδι σου. 911 00:57:27,167 --> 00:57:29,860 Έδιωξα αυτό το κορίτσι. Γιατί θέλεις να τη βοηθήσεις; 912 00:57:29,940 --> 00:57:31,832 Πόσα χρήματα έκανε παίρνεις από αυτήν; 913 00:57:32,254 --> 00:57:33,462 θα σε χτυπήσω. 914 00:57:33,950 --> 00:57:36,355 Αυτό το κορίτσι στέκεται έξω. 915 00:57:36,435 --> 00:57:38,006 Μη μιλάς για αγάπη. 916 00:57:38,086 --> 00:57:40,657 Πες του να χτυπήσει εγώ χωρίς να κάνω θόρυβο. 917 00:57:42,600 --> 00:57:44,536 Καλώς. -Θα ακούσεις μόνο αν σε τσακίσω. 918 00:57:44,616 --> 00:57:46,537 Καλά. Δεν θα βγάλω κανέναν ήχο. 919 00:57:48,368 --> 00:57:49,646 Θα το ξανακάνεις ποτέ αυτό; 920 00:57:49,726 --> 00:57:51,477 Θα το ξανακάνεις ποτέ αυτό; - Ένα, δύο, τρία... 921 00:57:51,557 --> 00:57:54,038 Αντέχεις τα χαστούκια μου; 922 00:58:10,231 --> 00:58:12,431 Ο Ράτζα νιώθει πολύ ντροπαλός. 923 00:58:12,511 --> 00:58:16,273 Κανείς δεν τον έχει δει να νιώθει τόσο ντροπαλός. 924 00:58:16,353 --> 00:58:17,534 Όμως... - Μα; 925 00:58:19,335 --> 00:58:20,988 Έχει κάποιο δισταγμό. 926 00:58:21,849 --> 00:58:24,857 Ανησυχεί για το διαφορά στο status μεταξύ σας. 927 00:58:24,937 --> 00:58:26,673 Ρώτησε αν είναι δυνατόν. 928 00:58:26,753 --> 00:58:29,795 Γιατί όχι; Ελα. θα του μιλήσω. - Περίμενε. 929 00:58:29,985 --> 00:58:33,731 Η «αγάπη» είναι καινούργια γι' αυτόν. 930 00:58:33,811 --> 00:58:37,805 Αλλά του είπα αυτή την αγάπη συμβαίνει χωρίς να νοιάζεται για την κατάσταση. 931 00:58:37,885 --> 00:58:42,150 Είναι σαν μικρό παιδί στην αγκαλιά της μητέρας. 932 00:58:42,920 --> 00:58:46,826 Του είπα ότι είναι η αγάπη σου. 933 00:58:47,123 --> 00:58:48,195 Τι είπε; 934 00:58:48,574 --> 00:58:54,021 Είπε ότι του αρέσεις πολύ. Αλλά σας ζήτησε να περιμένετε. 935 00:58:54,101 --> 00:58:57,749 Θα αποφασίσει και μετά να αρχίσεις να σε αγαπάω. 936 00:59:02,300 --> 00:59:07,080 Πες του σε παρακαλώ να κοιτάξει σε μένα και πες ότι με αγαπάει. 937 00:59:07,160 --> 00:59:10,705 Μην ενοχλείτε. Αυτό δεν είναι σινεμά. 938 00:59:10,785 --> 00:59:13,130 Όλα είναι εντάξει. Ερχομαι. 939 00:59:13,210 --> 00:59:16,212 Υπάρχει ένα 4όροφο κτίριο στο Πέραμπουρ. 940 00:59:16,292 --> 00:59:20,060 Ο ιδιοκτήτης χορεύει με ηθοποιοί του κινηματογράφου στην τηλεόραση. 941 00:59:20,140 --> 00:59:23,173 Πάμε να δούμε. - Ο Sundaribai είναι ψεύτης. 942 00:59:23,465 --> 00:59:24,803 Δείτε πώς μπλοφάρει! 943 00:59:24,883 --> 00:59:26,752 Κανείς δεν θα τη σεβαστεί αν δεν μιλάει έτσι. 944 00:59:26,832 --> 00:59:28,297 Αλλά νιώθω οίκτο για εκείνο το κορίτσι γιατρό. 945 01:00:26,567 --> 01:00:27,736 Γιατί τραγουδάς αυτό το θέμα; 946 01:00:28,821 --> 01:00:29,963 Είναι εκνευριστικό. 947 01:00:32,054 --> 01:00:33,092 Είναι το συναίσθημά μου. 948 01:00:33,172 --> 01:00:35,547 Λέει ότι είναι για τον εραστή του. 949 01:00:35,627 --> 01:00:37,750 Είσαι στο 1ο έτος. Δικαίωμα; 950 01:00:37,830 --> 01:00:40,478 Αντί να τον μαλακώνεις, γιατι με κουραζεις 951 01:00:40,558 --> 01:00:41,369 Πάω. 952 01:00:41,594 --> 01:00:42,439 Αντίο. - Χαθείτε. 953 01:00:43,141 --> 01:00:44,182 Χαθείτε. - Θα πάω. 954 01:00:47,817 --> 01:00:48,851 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 955 01:00:48,931 --> 01:00:53,573 Αν είχατε παρευρεθεί την πρακτική χειρουργείο σωστά 956 01:00:54,159 --> 01:00:55,909 δεν θα φλυαρείς έτσι. 957 01:00:56,465 --> 01:01:00,334 Πολλοί εραστές είναι μέσα αγάπη χωρίς να το παρακολουθείς. 958 01:01:01,144 --> 01:01:01,980 Πώς είναι; 959 01:01:02,419 --> 01:01:05,484 Η καρδιά είναι η βάση για την αγάπη. 960 01:01:05,774 --> 01:01:06,706 Ματωμένη καρδιά. 961 01:01:07,371 --> 01:01:10,520 Εάν ένα άτομο παρακολουθεί μια εγχείρηση καρδιάς 962 01:01:10,848 --> 01:01:14,302 και ακόμα ερωτεύεται, αυτό είναι αληθινή αγάπη. 963 01:01:16,056 --> 01:01:19,410 Όταν ένας θορυβώδης, όποιος σκοτώνει άλλους, ερωτεύεται 964 01:01:20,832 --> 01:01:22,510 είναι αληθινή αγάπη. 965 01:01:23,702 --> 01:01:27,358 Θα αγαπήσεις μόνο αν το παρακολουθήσω; 966 01:01:27,987 --> 01:01:29,572 Δεν θα καταλάβεις ποτέ. 967 01:01:30,292 --> 01:01:33,530 Έχεις τα κότσια να δεις τη γέννηση ενός μωρού; 968 01:01:33,991 --> 01:01:36,240 Καλά. σε προκαλώ. 969 01:01:36,613 --> 01:01:39,586 Μπορείς να μείνεις ατρόμητος 970 01:01:39,666 --> 01:01:44,092 σε ένα νεκροταφείο στο τουλάχιστον για δέκα λεπτά; 971 01:01:44,172 --> 01:01:45,309 Είσαι δειλός. 972 01:01:50,047 --> 01:01:52,498 «Μπορείς να μείνεις ατρόμητος» 973 01:01:52,578 --> 01:01:56,608 «σε ένα νεκροταφείο στο τουλάχιστον για δέκα λεπτά;». 974 01:01:56,688 --> 01:01:58,401 Γιατί ανησυχείς; 975 01:01:58,716 --> 01:02:00,814 Αυτό είναι το νεκροταφείο που ανέφερε ο εραστής σου. 976 01:02:00,894 --> 01:02:05,269 Θα πρέπει να μείνετε εδώ για μία ώρα 977 01:02:05,568 --> 01:02:07,140 παίζοντας το στοματικό σου όργανο. 978 01:02:07,566 --> 01:02:09,097 Θα τραβήξουμε ένα βίντεο από αυτό 979 01:02:09,177 --> 01:02:12,165 στείλε το στον εραστή σου και αποδείξτε ότι δεν είστε δειλός. 980 01:02:12,245 --> 01:02:14,746 Τι λέτε; - Ω, όχι. Παρακαλώ. 981 01:02:15,025 --> 01:02:15,880 δεν θα το κάνω. 982 01:02:15,960 --> 01:02:18,612 Πώς θα είναι η αγάπη σας επιτυχία αν δεν το κάνεις; 983 01:02:19,249 --> 01:02:21,995 Θα παρευρεθώ στο χειρουργείο. Παρακολουθήστε τον τοκετό. 984 01:02:22,075 --> 01:02:23,252 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Παρακαλώ. 985 01:02:27,688 --> 01:02:29,459 Θεέ μου! 986 01:02:33,006 --> 01:02:34,069 Τι έχεις κάνει; 987 01:02:37,389 --> 01:02:39,324 Μου το έδωσε η πριγκίπισσα μου. 988 01:02:46,095 --> 01:02:48,039 Πού το πέταξε; 989 01:02:50,567 --> 01:02:52,671 φοβάμαι. Παρακαλώ ελάτε. 990 01:02:53,370 --> 01:02:59,396 Πολλοί άνθρωποι είναι θαμμένοι εκεί. Είναι μαζί σου. 991 01:02:59,476 --> 01:03:00,764 Όλοι ψάχνετε για το στοματικό όργανο. 992 01:03:00,844 --> 01:03:02,899 θα πάω τώρα. Αντίο. 993 01:03:06,495 --> 01:03:08,527 Γεια σου, Μπασίρ Μπάι; 994 01:03:09,249 --> 01:03:10,183 Πες μου. 995 01:03:54,943 --> 01:03:56,475 Γεια σου! Γεια σου! 996 01:05:14,558 --> 01:05:15,881 Das, που είσαι; 997 01:05:17,030 --> 01:05:20,059 Με πυροβολούν. Είμαι στο άλσος με καρύδες. 998 01:05:20,369 --> 01:05:22,092 Στο νεκροταφείο. 999 01:07:26,533 --> 01:07:30,031 Γεια σου! Ποιος είσαι; 1000 01:07:30,501 --> 01:07:31,829 Θα σε σκοτώσει. 1001 01:07:40,646 --> 01:07:41,698 Γιατρός! 1002 01:07:45,644 --> 01:07:50,978 Γιατρός! 1003 01:07:51,227 --> 01:07:55,193 Βοηθήστε με. Βοήθησέ με γιατρέ. 1004 01:08:20,082 --> 01:08:22,484 Είναι πολίτης. Φοιτητής Ιατρικής. 1005 01:08:22,700 --> 01:08:23,614 φοιτητής κολεγίου. Σταυρός πυρός. 1006 01:08:24,381 --> 01:08:25,338 Δεν ξέρω γιατί ήρθε εδώ. 1007 01:08:25,418 --> 01:08:27,095 Και οι δύο φύγετε από αυτό το μέρος. - Εντάξει, κύριε. 1008 01:08:27,175 --> 01:08:28,824 Περιμένετε την επέμβαση για λίγο. - Ναι, κύριε. 1009 01:08:28,904 --> 01:08:29,727 θα φροντίσω. 1010 01:08:36,613 --> 01:08:37,445 Marketraja! 1011 01:09:34,997 --> 01:09:39,923 Τσαντραμπάμπου! Μας άφησες και πέθανες! 1012 01:09:45,749 --> 01:09:48,291 Σε εκπαίδευσε να σε βλέπω να πεθαίνεις τόσο νέος; 1013 01:09:48,659 --> 01:09:51,020 Η μητέρα σου σέρβιρε φαγητό σε όλους με ένα χαμογελαστό πρόσωπο. 1014 01:09:51,100 --> 01:09:52,313 Βάνη! - Ναι γιατρέ. 1015 01:09:52,393 --> 01:09:54,328 Απελευθερώνουμε το σώμα μετά τη νεκροψία. 1016 01:09:54,740 --> 01:09:56,338 Υπάρχουν διατυπώσεις της αστυνομίας. 1017 01:09:56,582 --> 01:09:58,983 Τα τυπικά θα τελειώσουν μόνο αύριο. Σε παρακαλώ πες της. 1018 01:09:59,271 --> 01:10:03,106 Τώρα θα παραδώσουν το ακρωτηριασμένο σώμα του. 1019 01:10:03,631 --> 01:10:05,617 Αντέχεις να το δεις; 1020 01:10:10,342 --> 01:10:14,496 Δεν μπορεί καν να μιλήσει. 1021 01:10:16,725 --> 01:10:19,698 Συγχωρέστε με. Παρακαλώ... 1022 01:10:41,621 --> 01:10:46,445 Αγορά! έχω φέρει πρωινό για εσάς. 1023 01:11:58,985 --> 01:12:01,418 Κάλεσε τον Γκούνα και τον Τζαμπαμάνι. 1024 01:12:01,498 --> 01:12:03,008 Πού είναι; - Θα τους τηλεφωνήσω τώρα. 1025 01:12:03,088 --> 01:12:06,120 Το σχεδίασαν οι Guna και Jabamani. 1026 01:12:06,200 --> 01:12:07,571 Ξέφυγες από ένα μουστάκι. 1027 01:12:07,651 --> 01:12:10,038 Μας καλούν εκεί. - Ας μας επιτεθεί κανείς. 1028 01:12:10,118 --> 01:12:11,886 Έστω οποιοσδήποτε αριθμός κόσμος έρχεται και μας πολεμάει. 1029 01:12:11,966 --> 01:12:13,843 Ο Marketraja μπορεί να πολεμήσει όλοι τους μόνοι. 1030 01:12:13,923 --> 01:12:15,567 Θα έρθει... - Πυροβολούν στην πλάτη. 1031 01:12:15,647 --> 01:12:17,505 Αφήστε τους να μας αντιμετωπίσουν με τόλμη. - Όλοι θα σκοτωθείτε. 1032 01:12:17,585 --> 01:12:19,361 Πες στον ιερέα να είναι έτοιμος για να κάνετε τις τελευταίες ιεροτελεστίες σας. - Σωστά! 1033 01:12:19,441 --> 01:12:22,060 Ελα. Ας τους πολεμήσουμε. Σκοτώστε τους. 1034 01:12:22,140 --> 01:12:23,734 Έλα εκεί και δείξε το θυμό σου. 1035 01:12:46,054 --> 01:12:46,993 Βαράντα! - Ναι. 1036 01:12:47,296 --> 01:12:49,364 Έχουν έρθει και οι δύο μαζί το άτομο που έχει χάσει τη δύναμή του. 1037 01:12:49,444 --> 01:12:51,261 Ακόμα κάθεται σαν ισχυρός άντρας. 1038 01:12:51,341 --> 01:12:53,376 Θα πάρουμε και το Steffani σήμερα. 1039 01:12:54,725 --> 01:12:55,678 Αγορά μπορούν να απολαύσουν. 1040 01:12:55,758 --> 01:12:56,903 Ναί. - Θα πάω πρώτος. 1041 01:12:56,983 --> 01:12:58,701 Θα έρθω αν δεν αντέχεις. 1042 01:12:59,140 --> 01:13:00,255 Είπα θα έρθω με την Μάρκετ. 1043 01:13:01,913 --> 01:13:04,203 Αγορά, η παρουσία σας μας δίνει κουράγιο. 1044 01:13:04,283 --> 01:13:07,226 Κοιτάξτε τον τρόπο που περπατάει ο Ντας. Σαν λιοντάρι! 1045 01:13:07,306 --> 01:13:10,079 Πώς τολμάς; 1046 01:13:10,548 --> 01:13:12,586 Σκοπεύετε να σκοτώσετε τον Μάρκετ; 1047 01:13:12,666 --> 01:13:15,603 Τώρα η Marketraja έχει έλα εδώ να σε σκοτώσω. 1048 01:13:15,683 --> 01:13:16,681 Είσαι παγιδευμένος. 1049 01:13:16,761 --> 01:13:18,971 Γιατί κρύβεσαι πίσω από έναν άχρηστο; 1050 01:13:19,051 --> 01:13:20,289 Ποιος είναι ο άχρηστος; 1051 01:13:21,051 --> 01:13:23,696 Δεν θέλω να προσβάλλω ο πρώην υπουργός αναφέροντάς τον. 1052 01:13:23,776 --> 01:13:24,641 Πες και μετά δες τις συνέπειες. 1053 01:13:24,721 --> 01:13:25,936 Γκούνα! - Σώπα. 1054 01:13:26,016 --> 01:13:27,949 Ξυπνώ. Παρέχει κανείς δωρεάν γεύματα εδώ; Χαθείτε. 1055 01:13:28,752 --> 01:13:30,393 Κοίτα, είσαι προσπαθώντας να τον σκοτώσει. 1056 01:13:30,473 --> 01:13:32,222 σε προειδοποιώ. Μην το κάνετε. 1057 01:13:32,597 --> 01:13:33,501 Σήμερα θα κριθεί η μοίρα μας. 1058 01:13:33,581 --> 01:13:35,690 Ήρθε η αγορά. 1059 01:13:36,576 --> 01:13:37,838 Αν δεν ήσουν εδώ 1060 01:13:37,918 --> 01:13:39,958 αυτά τα δύο θα είχαν σκοτώθηκε μέχρι τώρα. 1061 01:13:41,418 --> 01:13:45,264 Ντας, δες ποιος στέκεται μπροστά σου. 1062 01:13:45,667 --> 01:13:47,766 Ψηλός φίλε! Τι λες τώρα; - Το ξέρω. 1063 01:13:50,013 --> 01:13:54,048 Η αγορά θα αρχίσει να μάχεται αν δει κάποιον να με βλάπτει. 1064 01:13:54,827 --> 01:13:56,134 Σήμερα θα αποφασιστεί. 1065 01:13:56,214 --> 01:13:57,034 Ο Ντας κινδυνεύει. 1066 01:13:57,114 --> 01:13:58,650 Πώς τολμάς να μου επιτεθείς; 1067 01:13:58,730 --> 01:14:00,528 Πάω. - Αγορά, πήγαινε. 1068 01:14:00,936 --> 01:14:03,283 Βλέπεις πώς υπάρχουν πολλά άτομα; 1069 01:14:03,571 --> 01:14:05,537 Όλοι αυτοί θα πεθάνουν αν αρχίσεις να τσακώνεσαι. 1070 01:14:05,617 --> 01:14:07,065 Η ζωή σας βρίσκεται σε κίνδυνο. - Γεια σου Das! 1071 01:14:07,145 --> 01:14:09,810 Θεέ μου! τρόμαξα! 1072 01:14:09,890 --> 01:14:11,405 Νόμιζες ότι θα το κάνω να φοβάσαι αν έρθεις 1073 01:14:11,485 --> 01:14:13,480 με πρώην υπουργό και αστυνομικοί σε αναστολή; 1074 01:14:13,560 --> 01:14:15,209 Αγορά! - Έλα. 1075 01:14:15,386 --> 01:14:16,827 Θα πεθάνεις σήμερα. - Αγορά! 1076 01:14:16,907 --> 01:14:17,734 Τι κοιτάς επίμονα; 1077 01:14:17,814 --> 01:14:18,746 Θεωρείτε τον εαυτό σου πλούσιο άνθρωπο 1078 01:14:18,826 --> 01:14:19,898 αν στέκεσαι κάτω από μια ομπρέλα; 1079 01:14:20,283 --> 01:14:22,754 Περίμενε να δεις. - Δεν πρέπει τσακωθώ με άλλα αγόρια. 1080 01:14:23,439 --> 01:14:24,480 Η μάνα μου θα με χτυπήσει. 1081 01:14:24,560 --> 01:14:26,720 Θα δώσει καμιά μάνα χρήματα στον γιο της για να πολεμήσει; 1082 01:14:27,541 --> 01:14:29,355 Κτυπήσατε τη μητέρα σας. 1083 01:14:29,968 --> 01:14:31,711 Μην παίζετε κόλπα τώρα. Ερχομαι σε. 1084 01:14:31,791 --> 01:14:34,750 Όλοι θα σκοτωθείτε. Για να δούμε ποιος θα κερδίσει. 1085 01:14:34,830 --> 01:14:37,806 Νομίζεις ότι θα το κάνουμε να φοβάσαι αν έρθεις 1086 01:14:37,886 --> 01:14:38,929 σε ένα μεγάλο αυτοκίνητο με αυτόν τον άχρηστο άνθρωπο; - Θα κρατάνε μαχαίρια. 1087 01:14:39,009 --> 01:14:40,055 δεν θα πάω. 1088 01:14:40,726 --> 01:14:41,886 Τι; Φοβάστε τα μαχαίρια; 1089 01:14:41,966 --> 01:14:44,402 Αλλά έχεις όπλο. Βγάλτε το. 1090 01:14:44,482 --> 01:14:46,892 Αγορά θα έρθει τώρα και παντού πέφτει αίμα. 1091 01:14:46,972 --> 01:14:48,211 Όλοι θα σκοτωθείτε. - Αδερφέ! 1092 01:14:50,035 --> 01:14:51,123 Σου είπα να βγάλεις το όπλο. 1093 01:14:51,203 --> 01:14:52,108 Γιατί παίρνεις έξω το στοματικό όργανο; 1094 01:14:52,188 --> 01:14:54,327 Τι έπαθες; - Θα με σκοτώσεις; Σκοτώνω. 1095 01:14:54,543 --> 01:14:55,345 Αν αποφασίσουν να σε σκοτώσουν 1096 01:14:55,425 --> 01:14:56,453 θα μαχαιρώσουν οποιοδήποτε μέρος του σώματος. Όχι μόνο στο στήθος. 1097 01:14:56,533 --> 01:14:59,647 Επιδεικνύει το μέγεθος του στήθους του χωρίς να γνωρίζεις την πραγματική θέση! 1098 01:14:59,727 --> 01:15:01,785 Ζητήστε από την αγορά να έρθει. 1099 01:15:01,865 --> 01:15:03,043 Αγορά! Τι είναι αυτό, Αγορά; 1100 01:15:03,338 --> 01:15:04,663 Ερχομαι σε. Πήγαινε και κάνε κάτι. 1101 01:15:04,743 --> 01:15:07,003 Στείλε τον. - Θα τον σκοτώσουν αν δεν πας. 1102 01:15:09,175 --> 01:15:12,099 Η Μάρκετ θα ζητήσει τον Στεφάνι. 1103 01:15:12,179 --> 01:15:13,741 Τι θα κάνεις τότε; Σκεφτείτε το. 1104 01:15:13,821 --> 01:15:15,300 Σκοτώστε και ρίξτε τον στην αποχέτευση. - Μην πιστεύετε αυτούς τους δύο ανθρώπους. 1105 01:15:15,380 --> 01:15:16,474 Ας πάμε πίσω. - Βγες έξω. 1106 01:15:16,991 --> 01:15:19,610 Τι συμβαίνει; φοβάμαι. 1107 01:15:19,690 --> 01:15:21,284 Ντας, έλα εδώ. 1108 01:15:21,364 --> 01:15:23,088 Αποστολή Αγοράς. 1109 01:15:23,168 --> 01:15:24,885 Κύριε, σκεφτείτε το. 1110 01:15:24,965 --> 01:15:27,146 Η αγορά μπορεί να πέσει ανά πάσα στιγμή. Φροντίστε τη Στεφανή Κυρία. 1111 01:15:27,388 --> 01:15:29,246 Μπράβο, αφιέρωσε λίγο χρόνο. Έλα εδώ. 1112 01:15:29,326 --> 01:15:31,657 Άφησέ τον και έλα εδώ. 1113 01:15:34,252 --> 01:15:35,933 Καλά. Κανείς δεν πρέπει να κουνηθεί. 1114 01:15:36,013 --> 01:15:37,910 Θα επιστρέψω σε δύο λεπτά. - Έλα τώρα. 1115 01:15:37,990 --> 01:15:38,932 Θα αποφασίσουμε σήμερα. 1116 01:15:42,326 --> 01:15:44,373 Τι λέει η Αγορά; - Κάποιο πρόβλημα. 1117 01:15:44,453 --> 01:15:48,584 Δείτε εκεί. - Θείο, φοβάμαι όταν τα βλέπω. 1118 01:15:48,982 --> 01:15:51,464 Θείος! - Με έλεγε «αδερφέ». 1119 01:15:51,544 --> 01:15:53,620 Φλυαρεί. 1120 01:15:53,700 --> 01:15:55,011 Βγαίνω. 1121 01:15:56,030 --> 01:16:00,789 Πες ότι υποφέρει από πυρετό. Αφιερώστε λίγο χρόνο και επιστρέψτε. 1122 01:16:01,631 --> 01:16:02,806 Τους το έχω πει ήδη. 1123 01:16:02,886 --> 01:16:05,535 Δεν πρέπει ποτέ να είμαστε υπερβολικά έμπιστοι. 1124 01:16:05,615 --> 01:16:07,548 Διαχειριστείτε με κάποιο τρόπο και προσπαθήστε να ξεφύγετε. 1125 01:16:08,869 --> 01:16:10,456 Ποιος τηλεφωνεί τώρα; 1126 01:16:10,536 --> 01:16:11,969 «Κύριε, θέλετε να πάρετε ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής;». 1127 01:16:12,049 --> 01:16:13,098 «Έχουμε πολλές προσφορές». 1128 01:16:13,178 --> 01:16:16,443 Θα πεθάνουμε σε 5 λεπτά. Θα δώσετε ασφαλιστήριο συμβόλαιο; 1129 01:16:16,523 --> 01:16:17,693 Κλείνω το τηλέφωνο! Κλείνω το τηλέφωνο. 1130 01:16:20,308 --> 01:16:23,969 Η αγορά λέει ότι από τότε μπήκες στον κόπο να έρθεις 1131 01:16:24,049 --> 01:16:26,747 μπορείτε να παραδώσετε οποιοδήποτε από αυτά. 1132 01:16:27,387 --> 01:16:28,197 Τι εννοείς; 1133 01:16:28,706 --> 01:16:32,618 Sulai ή Guna. Παραδώστε οποιοδήποτε. Θα τον σκοτώσουμε και θα πάμε. 1134 01:16:32,698 --> 01:16:34,100 Γιατί δεν το κάνει θέλει να σκοτώσει και τους δύο. 1135 01:16:34,180 --> 01:16:35,819 Σκέψου και πες. 1136 01:16:35,899 --> 01:16:36,781 Θα πάμε σπίτι. 1137 01:16:36,861 --> 01:16:39,391 Τι βλακείες λες; - Μην ανησυχείς. Θα περιμένουμε. 1138 01:16:39,471 --> 01:16:42,550 Σκέψου και πες. 1139 01:16:49,231 --> 01:16:50,444 Τι συνέβη; 1140 01:16:52,172 --> 01:16:55,783 Τον έχω βάλει σε μια διόρθωση. 1141 01:16:55,863 --> 01:16:57,024 Μπορούμε να τα καταφέρουμε προς το παρόν. - Εντάξει. 1142 01:16:57,245 --> 01:16:59,322 Γκούνα, είσαι ο σωστό άτομο. Εσύ πας. 1143 01:16:59,402 --> 01:17:00,921 Βλάκα, είσαι κι εσύ ένα από τα δύο. 1144 01:17:01,001 --> 01:17:02,754 Πήγαινε κι εσύ. 1145 01:17:02,834 --> 01:17:05,062 Θυσίασε τη ζωή σου. Εσύ πας. 1146 01:17:05,142 --> 01:17:06,024 Όχι. Πήγαινε εσύ. 1147 01:17:06,104 --> 01:17:09,969 Εσύ πας. - Όχι. Δεν θα πάω. 1148 01:17:10,049 --> 01:17:12,024 Ποιος είναι εκεί για να υπηρετήσει ο αρχηγός μας αν πάω; 1149 01:17:12,104 --> 01:17:13,685 Κύριε, σας υποκλίνομαι. Πες του να πάει. 1150 01:17:13,765 --> 01:17:16,156 Εσύ πας. Εσύ πας. 1151 01:17:17,169 --> 01:17:19,967 Είμαι εκεί για να υπηρετήσω τον Boss. - Πήγαινε εσύ. 1152 01:17:20,047 --> 01:17:23,008 Γεια σας, έχετε αποφάσισε ποιος θα πεθάνει; 1153 01:17:24,052 --> 01:17:28,139 Μπορούμε να αποφασίσουμε αργότερα. Πες του να πάει. 1154 01:17:28,825 --> 01:17:32,155 Αν θέλετε, η Αγορά θα κατέβει. - Όχι τώρα. 1155 01:17:32,463 --> 01:17:35,893 Κανένα πρόβλημα. Θα κατέβει και τώρα. - Πήγαινε. 1156 01:17:35,973 --> 01:17:37,299 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 1157 01:17:37,379 --> 01:17:39,179 Σειρά. 1158 01:17:39,259 --> 01:17:41,333 Μην μας υποτιμάτε. 1159 01:17:42,245 --> 01:17:44,371 Μπορεί να γυρίσουν και να μας ακολουθήσουν. Πατήστε το γκάζι. 1160 01:17:44,451 --> 01:17:46,780 Έχουμε γλιτώσει τον θάνατο. 1161 01:17:47,070 --> 01:17:48,107 Παρακαλώ κάντε κάτι γρήγορα. 1162 01:17:50,602 --> 01:17:52,192 Η θερμοκρασία είναι μη φυσιολογική. 1163 01:17:54,108 --> 01:17:55,341 Είναι κυμαινόμενο. 1164 01:17:57,198 --> 01:17:59,270 Το αίσθημα παλμών είναι περισσότερο. 1165 01:18:00,106 --> 01:18:02,187 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. - Ούτε εμείς δεν έχουμε δει. 1166 01:18:04,925 --> 01:18:06,739 Θα συνταγογραφήσω ένα φάρμακο. 1167 01:18:08,266 --> 01:18:09,463 Αγοράστε το από τον πάγκο. 1168 01:18:09,543 --> 01:18:10,792 Εντάξει γιατρέ. 1169 01:18:10,872 --> 01:18:13,546 Δεν θα το καταλάβεις. Δώστε το. θα φέρω. 1170 01:18:13,626 --> 01:18:15,360 Μόνο οι άνθρωποι στην ιατρική το κατάστημα μπορεί να αποκρυπτογραφήσει τη γραφή του! 1171 01:18:15,882 --> 01:18:18,057 Γιατρέ, έχετε συνταγογραφήσει me δισκία παρακεταμόλης. 1172 01:18:18,667 --> 01:18:20,009 Προτείνετε μου μια ένεση 1173 01:18:20,089 --> 01:18:22,325 της Ακεταμινοφαίνης η οποία είναι επίσης παρακεταμόλη. 1174 01:18:23,670 --> 01:18:24,742 Μιλώντας στα αγγλικά! 1175 01:18:25,106 --> 01:18:27,311 Επειδή είναι ενδοφλέβια, θα είναι πολύ πιο γρήγορο. 1176 01:18:27,706 --> 01:18:30,171 Κάτι σαν... Ναι. Αυτό θα κάνει. 1177 01:18:44,781 --> 01:18:47,452 Μιλούσε πολύ. Τώρα παίζει βιολί! 1178 01:18:47,650 --> 01:18:49,833 Είναι στοματικό όργανο. - Δεν με νοιάζει. 1179 01:18:50,094 --> 01:18:51,984 Σίγουρα δεν είναι ο Μαρκετράγια. 1180 01:18:52,064 --> 01:18:55,017 Ένας νεκρός κάθεται μέσα του και παίζοντας στοματικό όργανο. - Τι; 1181 01:18:56,236 --> 01:18:57,696 Τον έχει κυριεύσει ένα πνεύμα. 1182 01:18:57,776 --> 01:18:59,872 Αλλιώς γιατί θα απευθυνθεί ως «θείος» ή «αδερφός»; 1183 01:19:01,934 --> 01:19:04,458 Τον βρήκες στο νεκροταφείο. Δικαίωμα; - Ναι. 1184 01:19:04,538 --> 01:19:06,087 Εκεί τον κυρίευσε ένα πνεύμα. 1185 01:19:06,167 --> 01:19:07,647 Πνεύμα! 1186 01:19:11,551 --> 01:19:12,674 Θεέ μου! 1187 01:19:13,471 --> 01:19:14,732 Συνήθως κοιμάμαι εδώ. 1188 01:19:15,019 --> 01:19:16,146 Πώς κοιμάμαι; 1189 01:19:16,573 --> 01:19:17,427 Πού θα είναι το κεφάλι; 1190 01:19:17,507 --> 01:19:18,653 Το κεφάλι σου θα είναι εδώ. 1191 01:19:18,733 --> 01:19:21,522 Τότε το στήθος μου είναι εκεί... - Σώπα. 1192 01:19:30,128 --> 01:19:32,574 Θεέ μου! - Τι είναι; 1193 01:19:33,200 --> 01:19:35,297 Είδα την Αγορά. 1194 01:19:36,123 --> 01:19:37,585 Δεν τον έχετε ξαναδεί; 1195 01:19:37,665 --> 01:19:40,053 Αλλά δεν τον έχω δει ποτέ έτσι. 1196 01:19:40,133 --> 01:19:41,854 Φαίνεται χαρούμενη. 1197 01:19:42,885 --> 01:19:44,901 Τι είναι αυτό; - Ο Anjalai έχει δει. 1198 01:19:45,309 --> 01:19:47,577 Θείο, αυτό δεν είναι δικό μου. 1199 01:19:47,657 --> 01:19:48,812 Είναι πολύ μεγάλο. 1200 01:19:48,892 --> 01:19:50,793 Γι' αυτό εσύ αφαίρεσες τα εσώρουχά σου; 1201 01:19:51,946 --> 01:19:53,692 Ναί. -Εσύ... 1202 01:19:53,936 --> 01:19:55,707 Φορέστε το. - Είναι μεγάλος αλλά δεν έχει μυαλό. 1203 01:19:55,787 --> 01:19:56,884 Φορέστε το. 1204 01:19:56,964 --> 01:19:59,243 Δεν ντρέπεται καθόλου. Αδιάντροπος φίλε. 1205 01:20:00,201 --> 01:20:03,091 Αν ξέρουν εκείνη την Αγορά έχει γίνει δειλός 1206 01:20:03,368 --> 01:20:06,045 θα μας σκοτώσουν όλους. 1207 01:20:06,596 --> 01:20:08,623 Ακόμα και τα αγόρια μας δεν πρέπει να ανεβαίνουν. 1208 01:20:09,199 --> 01:20:11,967 Μόνο εσύ, Εγώ και η Αγορά πρέπει να είμαστε εδώ. 1209 01:20:12,578 --> 01:20:15,611 Ο Αντζαλάι μπορεί να του δώσει φαγητό με κλειστά μάτια. 1210 01:20:18,911 --> 01:20:19,840 Ναι, κυρία. 1211 01:20:19,920 --> 01:20:23,965 Πήγαινε στην αγορά και πάρε μου μερικά πράγματα. - Εντάξει, κυρία. 1212 01:20:24,342 --> 01:20:26,749 Κατά την επιστροφή, πηγαίνετε στο super market. 1213 01:20:26,829 --> 01:20:28,259 Σε αυτή την αγορά... 1214 01:20:28,339 --> 01:20:29,459 Όχι... 1215 01:20:30,517 --> 01:20:31,655 Πηγαίνετε στο hyper market. 1216 01:20:32,010 --> 01:20:36,048 Γιατί στο διάολο είσαι εσύ μιλάμε πάντα για «αγορά»; 1217 01:20:36,332 --> 01:20:38,103 Η αγορά σας έχει πέσει τώρα. 1218 01:20:38,183 --> 01:20:40,148 Ξέρεις ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό; 1219 01:20:40,918 --> 01:20:43,553 Θα σκοτώσω τον Μάρκετ. 1220 01:20:43,633 --> 01:20:44,833 Θα πονέσουν τα χέρια σου! 1221 01:20:54,168 --> 01:20:58,875 «Μπορεί να πολεμήσει οποιονδήποτε που του επιτίθεται». 1222 01:20:58,955 --> 01:21:01,601 «Είναι ο βασιλιάς ολόκληρης της περιοχής». 1223 01:21:01,681 --> 01:21:03,145 «Μην τολμήσεις να τον πολεμήσεις!» 1224 01:21:03,225 --> 01:21:06,410 «Μπορεί να πολεμήσει οποιονδήποτε αριθμό των ανθρώπων μεμονωμένα». 1225 01:21:06,490 --> 01:21:09,205 «Δέχτηκε επίθεση στο νεκροτομείο;» 1226 01:21:09,285 --> 01:21:11,938 «Είναι ένας διαβόητος μαχητής». 1227 01:21:12,018 --> 01:21:14,616 «Ο Μαρκετράγια είναι ικανός να πολεμήσεις οποιονδήποτε». 1228 01:21:14,696 --> 01:21:17,279 «Είναι θορυβώδης». 1229 01:21:17,359 --> 01:21:19,199 «Είναι καλός μαχητής». 1230 01:21:19,279 --> 01:21:21,562 «Μην προσπαθήσεις να τον απατήσεις». 1231 01:21:21,642 --> 01:21:26,136 «Θα σε σκοτώσει». 1232 01:21:26,216 --> 01:21:28,854 «Έχεις ακόμα καμιά αμφιβολία;» 1233 01:21:28,934 --> 01:21:31,878 «Έγινε ντον γιατί της μαχητικής του ικανότητας». 1234 01:21:31,958 --> 01:21:34,795 Γεια σου! Δώστε δοχείο νερού και φύγετε. 1235 01:21:34,875 --> 01:21:39,128 Μην στέκεστε εδώ. Ερχομαι. Βγαίνω. 1236 01:21:55,202 --> 01:21:57,256 Μην ξύνετε τον καναπέ. 1237 01:21:59,205 --> 01:22:01,366 Όλοι φοβήθηκαν την Αγορά. 1238 01:22:01,446 --> 01:22:03,726 Τώρα όμως έχει δαιμονιστεί κατά πνεύμα και γίνε δειλός. 1239 01:22:03,806 --> 01:22:05,807 Μην ανησυχείς. Υπάρχει ένα άτομο που μπορεί να τον θεραπεύσει. 1240 01:22:06,633 --> 01:22:09,471 Υπάρχει ένας εξορκιστής ονόματι Καλαβάθη που μπορεί να το κάνει. 1241 01:22:10,537 --> 01:22:12,978 Είναι η καλύτερη από όλες. 1242 01:22:14,543 --> 01:22:18,300 Συγχαρητήρια Καλαβάθη! Συγχαρητήρια. 1243 01:22:18,826 --> 01:22:21,765 Σας εύχομαι μια ευτυχισμένη έγγαμη ζωή. 1244 01:22:22,554 --> 01:22:24,028 Καλέστε τον Gunaseelan. 1245 01:22:24,517 --> 01:22:25,945 Ελα. 1246 01:22:28,496 --> 01:22:30,970 Σας εύχομαι μια ευτυχισμένη έγγαμη ζωή. 1247 01:22:40,777 --> 01:22:43,247 Ήταν σαν σκηνή από Η ταινία του Gautam Menon! - Ναι. 1248 01:22:45,653 --> 01:22:47,369 κα Καλαβάθη 1249 01:22:47,449 --> 01:22:50,671 τα μάγουλά σου ήταν σαν μήλο όταν αρχίσαμε να αγαπάμε. 1250 01:22:51,190 --> 01:22:53,439 Έχει χλωμά τώρα; 1251 01:22:53,519 --> 01:22:57,917 Είναι σαν πορτοκάλι! - Ω αγαπητέ! Νιώθω ντροπαλός. 1252 01:22:58,298 --> 01:23:02,996 Τώρα θα φιλήσω τα μάγουλά σου. 1253 01:23:03,076 --> 01:23:05,648 Γι' αυτό πάμε σε ένα θέρετρο. - Ω, Θεέ μου! 1254 01:23:05,728 --> 01:23:09,802 Αγαπητέ, έχουμε ιδιωτική κολύμβηση πισίνα σε αυτό το θέρετρο στο ECR. 1255 01:23:09,882 --> 01:23:12,100 Πραγματικά; Δεν ξέρω όμως κολύμπι. 1256 01:23:12,180 --> 01:23:13,642 θα σε διδάξω. - Εντάξει. 1257 01:23:13,722 --> 01:23:16,653 Ξέρεις πώς θα δείχνει με μαγιό; 1258 01:23:16,733 --> 01:23:17,974 Μιλήστε απαλά. 1259 01:23:18,054 --> 01:23:20,074 Ο οδηγός και η καθαρίστρια μπορούν να μας ακούσουν. 1260 01:23:20,154 --> 01:23:21,513 Θα νιώσουν ζήλια. 1261 01:23:23,532 --> 01:23:25,990 Είναι νέοι ακόμα! - Εσύ είσαι οδηγός και εγώ είμαι καθαρότερος. 1262 01:23:26,366 --> 01:23:28,075 Οδηγώντας τόσο γρήγορα! 1263 01:23:28,155 --> 01:23:30,019 Κύριε, φτάσαμε στο θέρετρο. 1264 01:23:31,869 --> 01:23:33,042 Καλώς. 1265 01:23:33,122 --> 01:23:34,866 Έλα μωρό μου. - Έλα αγαπητέ. 1266 01:23:35,069 --> 01:23:37,463 Φέρτε τις αποσκευές. - Εντάξει, κύριε. 1267 01:23:37,796 --> 01:23:38,905 Έλα μωρό μου. 1268 01:23:40,704 --> 01:23:43,034 Αγαπητέ, τι είναι αυτό; 1269 01:23:43,114 --> 01:23:44,476 Αυτό είναι σπα. 1270 01:23:44,556 --> 01:23:47,951 Μας βάζουν να ξαπλώνουμε δίνουμε ατμό. - Αλλά το σπα φαίνεται μικρό. 1271 01:23:48,193 --> 01:23:49,514 Το έχουν κάνει μικρό 1272 01:23:49,594 --> 01:23:52,036 ώστε εμείς τα ζευγάρια να είμαστε κοντά. - Άτακτο αγόρι! 1273 01:23:52,695 --> 01:23:54,538 Μητέρα Sundaribai. 1274 01:23:54,618 --> 01:23:56,770 Μητέρα σημαίνει «Ταϊλανδός». Πρέπει να είναι ταϊλανδέζικο μασάζ. 1275 01:23:56,850 --> 01:23:59,563 Ω! Λατρεύω το ταϊλανδέζικο μασάζ. - Ναι. 1276 01:23:59,877 --> 01:24:02,436 Έλα αγαπητέ. Αυτό το μέρος είναι τόσο ρομαντικό. 1277 01:24:02,516 --> 01:24:03,902 Δεν μοιάζει με δεξίωση! 1278 01:24:04,433 --> 01:24:05,925 Είμαστε ο κύριος και η κυρία Gunaseelan. 1279 01:24:06,005 --> 01:24:07,660 Δώστε το κλειδί του δωματίου. Δίνω. 1280 01:24:08,086 --> 01:24:09,893 Θεέ μου! 1281 01:24:10,127 --> 01:24:12,770 Άκουσε ότι ο Μαρκετράγια είναι διάβολος. 1282 01:24:12,850 --> 01:24:14,722 Τον κυρίευσε άλλο πνεύμα; 1283 01:24:15,145 --> 01:24:18,634 Γιατί ήρθες σε εμάς αυτή τη στιγμή; 1284 01:24:18,918 --> 01:24:20,887 Ναί. Ματιά... - Γεια! 1285 01:24:21,837 --> 01:24:25,067 Κύριε, είμαστε παρτίδα του '96. 1286 01:24:25,147 --> 01:24:27,604 Ήμασταν ερωτευμένοι από τότε τότε και παντρεύτηκε μόνο τώρα. 1287 01:24:27,684 --> 01:24:29,396 Δεν είναι; - παρτίδα '96; Ποιο σχολείο; 1288 01:24:29,762 --> 01:24:31,915 Όχι σχολείο. Ολοκληρώσαμε το MA το '96. 1289 01:24:31,995 --> 01:24:33,400 Δεν είστε νιόπαντρο ζευγάρι. 1290 01:24:33,668 --> 01:24:35,518 Είστε νιόπαντρο ηλικιωμένο ζευγάρι. Καταλαβαίνω; 1291 01:24:35,598 --> 01:24:38,723 Κύριε, θα γίνετε καλύτερα άνθρωποι από εμένα για να οδηγήσει το πνεύμα. 1292 01:24:38,803 --> 01:24:42,729 Επιπλέον πιο πρόσφατο ακριβό ο εξοπλισμός είναι στο σπίτι μου. 1293 01:24:42,960 --> 01:24:45,220 Θα ολοκληρώσουμε λοιπόν η διαμονή μας στο θέρετρο. 1294 01:24:45,300 --> 01:24:47,226 Θα μείνουμε εδώ άνετα και μετά... 1295 01:24:47,306 --> 01:24:48,677 Διακατέχεται από αγάπη. 1296 01:24:48,757 --> 01:24:51,103 Πρώτα θα τον γιατρέψω και μετά διώξε το άλλο πνεύμα. 1297 01:24:51,183 --> 01:24:52,644 Καλά; - Εντάξει, αγαπητέ. 1298 01:24:52,724 --> 01:24:54,767 Μην σπαταλάτε το δικό σας ενέργεια στο κούνημα του χεριού. 1299 01:24:54,847 --> 01:24:56,719 Βελτιώνω την ενέργειά μου. - Βαράντα! 1300 01:24:56,799 --> 01:24:59,244 Αυτός είναι ο εξοπλισμός σας; 1301 01:24:59,324 --> 01:25:00,721 Θεέ μου! 1302 01:25:00,801 --> 01:25:02,801 Πώς το πήρες από το σπίτι μου; 1303 01:25:02,881 --> 01:25:04,819 Σπάσαμε την κεντρική πόρτα και έψαξε στην αίθουσα. 1304 01:25:05,265 --> 01:25:06,749 Έσπασαν δύο ξύλινα ντουλάπια... 1305 01:25:06,996 --> 01:25:08,608 Μετά σπάσαμε την κούνια. Αυτό ήταν σε αυτό. 1306 01:25:08,688 --> 01:25:10,461 Θεέ μου! Έχεις σπάσει την κούνια; 1307 01:25:10,541 --> 01:25:11,506 Ποια είναι η απόφασή σου τώρα; 1308 01:25:11,586 --> 01:25:13,699 Καλά. Θα οδηγήσουμε το πνεύμα γρήγορα. 1309 01:25:13,779 --> 01:25:14,825 Καλά. - Ας ξεκινήσουμε από εδώ. 1310 01:25:14,905 --> 01:25:15,870 Εντάξει, αγαπητέ; - Ναι, αγαπητέ. 1311 01:25:15,950 --> 01:25:21,420 Το θέρετρο, η πισίνα, εγώ και το σπα θα σε περιμένουμε. 1312 01:25:21,500 --> 01:25:22,841 Εβίβα. 1313 01:25:23,744 --> 01:25:25,519 Γιατί φαίνεσαι σκυθρωπός; 1314 01:25:26,384 --> 01:25:28,984 Είμαι στα 40 μου. 1315 01:25:29,540 --> 01:25:31,134 Την αγαπώ εδώ και 30 χρόνια. 1316 01:25:31,670 --> 01:25:33,339 Αποφασίσαμε μόλις 3 μέρες πριν. 1317 01:25:34,034 --> 01:25:35,721 Και παντρευτήκαμε πριν από 3 ώρες. 1318 01:25:36,203 --> 01:25:38,343 Ήμασταν σε φουλ διάθεση. Το χάλασες. 1319 01:25:38,423 --> 01:25:42,283 Πες στη γυναίκα σου διώξε το πνεύμα. 1320 01:25:42,363 --> 01:25:45,082 Θα σας στείλουμε πίσω στο θέρετρο σε 3 ώρες. 1321 01:25:45,162 --> 01:25:47,010 Μπορείτε να απολαύσετε. - Σπα! 1322 01:25:47,090 --> 01:25:48,620 Πώς μπορεί να διώξει πνεύμα όταν δεν είναι εκεί; 1323 01:25:48,700 --> 01:25:50,635 Δεν υπάρχουν πνεύματα σε αυτόν τον κόσμο. 1324 01:25:51,206 --> 01:25:52,481 Δεν πιστεύεις στα φαντάσματα; 1325 01:25:52,680 --> 01:25:54,019 Κανείς στην οικογένειά μας δεν πιστεύει. 1326 01:25:54,653 --> 01:25:56,020 Να πω 2 ιστορίες; 1327 01:25:57,095 --> 01:25:57,926 1η ιστορία. 1328 01:25:58,360 --> 01:26:01,256 Υπάρχει ένα ερειπωμένο μπανγκαλόου στην πατρίδα μου. 1329 01:26:02,209 --> 01:26:03,702 Κοίτα, φοβάται! 1330 01:26:04,127 --> 01:26:05,619 Είναι πεποίθηση ότι υπάρχει ένα φάντασμα εκεί 1331 01:26:05,699 --> 01:26:08,453 και θα σκοτώσει το άτομο που μένει εκεί μια νύχτα. 1332 01:26:08,533 --> 01:26:10,175 Ο πατέρας μου πήγε στο μπανγκαλόου όταν ήμουν παιδί. 1333 01:26:10,255 --> 01:26:11,397 Έχουν περάσει 30 χρόνια τώρα. 1334 01:26:11,783 --> 01:26:13,031 Ακόμα δεν έχει επιστρέψει. 1335 01:26:13,111 --> 01:26:14,311 Το ξέρεις; 1336 01:26:15,657 --> 01:26:18,881 Μένει εκεί μόνο για 30x365 νύχτες; 1337 01:26:18,961 --> 01:26:20,023 Συνεχίζω. 1338 01:26:20,103 --> 01:26:21,197 Ακούω. 1339 01:26:21,277 --> 01:26:23,394 Υπάρχει ένα βαμπίρ μέσα ένα πηγάδι στη γενέτειρά μας. 1340 01:26:23,474 --> 01:26:24,284 Ο κόσμος λέει το βαμπίρ θα τραβήξει το πόδι αυτού του ατόμου 1341 01:26:24,364 --> 01:26:25,755 που πηγαίνει εκεί για να κάνε μπάνιο και σκότωσε τον. 1342 01:26:25,835 --> 01:26:28,539 Όμως ο αδερφός μου βούτηξε στο πηγάδι. 1343 01:26:28,836 --> 01:26:31,302 Έχουν περάσει 15 χρόνια και ακόμα δεν έχει έρθει. 1344 01:26:31,899 --> 01:26:33,603 15x365 μέρες... 1345 01:26:34,407 --> 01:26:35,298 Έχει μείνει στο νερό. - Ναι. 1346 01:26:35,378 --> 01:26:37,135 Με θάρρος. - Ναι. Βούτηξε μέσα του. 1347 01:26:37,561 --> 01:26:39,447 Είσαι σοκαρισμένος. Δεν είναι; - Ναι. 1348 01:26:40,331 --> 01:26:42,145 Πώς θα πιστέψει στα φαντάσματα; 1349 01:26:42,602 --> 01:26:43,852 Ποιος έρχεται εκεί; Η γυναίκα σου ή το φάντασμά σου; 1350 01:26:43,932 --> 01:26:45,353 "Ghostbusters!" 1351 01:26:46,212 --> 01:26:50,390 Μοιάζει με την ηρωίδα μιας ταινίας. Δικαίωμα; 1352 01:26:50,470 --> 01:26:51,900 Νομίζω ότι μοιάζει έναν ψεκαστήρα φυτοφαρμάκων. 1353 01:26:51,980 --> 01:26:53,396 ζηλεύεις. - Σώπα! 1354 01:26:53,476 --> 01:26:54,830 Αυτός είναι ένας ανιχνευτής φαντασμάτων. - Εντάξει. 1355 01:26:54,910 --> 01:26:56,381 Είμαι δεσμοφύλακας φαντάσματα. 1356 01:26:56,682 --> 01:26:58,520 Σε ποιο δωμάτιο βρίσκεται το φάντασμα; - Εκεί. 1357 01:26:58,600 --> 01:26:59,853 "Ghostbusters!" 1358 01:26:59,933 --> 01:27:03,409 Αγαπητέ, ο Θεός να σε έχει καλά. 1359 01:27:03,489 --> 01:27:05,493 Θα επιστρέψω αγαπητέ. - Περιμένω. 1360 01:28:56,642 --> 01:28:59,105 Πες αν κέρδισες ή έχασες. 1361 01:28:59,587 --> 01:29:01,265 Βαράντα! Πήγαινε να δεις. 1362 01:29:01,694 --> 01:29:02,646 Περιμένετε. 1363 01:29:06,920 --> 01:29:08,501 Η αγορά έχει καταληφθεί 1364 01:29:08,879 --> 01:29:11,527 από το πνεύμα του Chandrababu, φοιτητής ιατρικής σχολής. 1365 01:29:11,939 --> 01:29:13,471 Επικοινώνησε μαζί μου. 1366 01:29:14,397 --> 01:29:15,403 Εκείνο το βράδυ... 1367 01:29:15,658 --> 01:29:19,115 Η αγορά ήταν στοχευμένη αλλά ένας γιατρός πέθανε. 1368 01:29:20,862 --> 01:29:21,713 Ναί. 1369 01:29:22,009 --> 01:29:23,841 Έχει το πνεύμα αυτού του αγοριού μπήκε στο σώμα της Market; 1370 01:29:23,921 --> 01:29:26,915 Το υποσυνείδητο μυαλό του Chandrababu μου μίλησε. 1371 01:29:27,483 --> 01:29:29,385 Έχει κοιμίσει την ψυχή του Market 1372 01:29:29,729 --> 01:29:33,518 και η ψυχή αυτού του αγοριού είναι ξύπνιος μέσα του. 1373 01:29:33,779 --> 01:29:35,245 Αυτό το Sandwitch είναι φτιαγμένο με ψυχές; 1374 01:29:35,325 --> 01:29:36,763 Μείνε σιωπηλός, αγαπητέ. 1375 01:29:37,117 --> 01:29:38,060 Συγγνώμη αγαπητέ. 1376 01:29:38,716 --> 01:29:43,547 Η ειρωνεία είναι ότι το αγόρι δεν ξέρει ότι είναι νεκρός. - Λοιπόν; 1377 01:29:43,627 --> 01:29:48,461 Οι άγριες ψυχές προσπαθούν βγαίνει από το σώμα με δύναμη. 1378 01:29:48,996 --> 01:29:50,895 Αλλά αυτό το αγόρι είναι δειλό. 1379 01:29:50,975 --> 01:29:52,698 Οπότε έχει κολλήσει στην Αγορά. 1380 01:29:52,778 --> 01:29:54,433 Είσαι ειδικός εξορκιστής. 1381 01:29:54,513 --> 01:29:55,369 Διώξε το πνεύμα. 1382 01:29:55,449 --> 01:29:56,779 Είναι ποδήλατο που μπορεί να το οδηγήσει; 1383 01:29:56,859 --> 01:29:58,012 Αγαπητός! - Συγγνώμη. 1384 01:29:59,167 --> 01:30:03,225 Κύριε Das, θα συνομιλήσω στο Skype με τα μέλη του Ghostbusters Club 1385 01:30:03,305 --> 01:30:05,256 και βρείτε μια θεραπεία για αυτό. 1386 01:30:07,127 --> 01:30:09,263 Μπορεί να χρειαστεί ένας μήνας για αυτό, δεν είναι αγαπητέ; - Ίσως. 1387 01:30:09,343 --> 01:30:11,889 Κύριε, θα γιορτάσουμε την πρώτη μας νύχτα εκείνη την ώρα 1388 01:30:11,969 --> 01:30:13,443 και επιστρέψτε με μια καλή ιδέα. 1389 01:30:13,523 --> 01:30:15,166 Καλά; Πάμε. - Γεια! 1390 01:30:16,827 --> 01:30:19,259 εάν δημοσιοποιηθεί ότι Ο Μαρκετράγια έχει γίνει δειλός 1391 01:30:19,339 --> 01:30:21,180 θα σκοτωθούμε. 1392 01:30:21,672 --> 01:30:23,359 Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; 1393 01:30:23,439 --> 01:30:26,157 Διώξε αυτό το πνεύμα 1394 01:30:26,237 --> 01:30:28,504 παραδώστε την Αγορά σε εμάς και μετά πηγαίνετε. 1395 01:30:28,584 --> 01:30:31,338 Μέχρι τότε θα είστε καλεσμένοι μας. 1396 01:30:31,418 --> 01:30:34,254 Βαράντα, πάρε τα στην 1η νύχτα κουπέ. 1397 01:30:34,334 --> 01:30:35,427 Πάω. - Γεια! 1398 01:30:36,237 --> 01:30:37,437 Έχετε δει Καράτε; 1399 01:30:37,517 --> 01:30:40,319 Τι είπατε; - Έχω παρακολουθήσει τηλεόραση. 1400 01:30:40,399 --> 01:30:44,406 Πάω. Θα πρέπει να μείνετε εδώ. 1401 01:31:25,930 --> 01:31:27,236 Βάνη τι κάνεις; 1402 01:31:38,635 --> 01:31:39,520 Είδατε την Αγορά; 1403 01:31:39,600 --> 01:31:42,269 Τον είδε να περπατάει γρήγορα θυμωμένος. 1404 01:31:42,349 --> 01:31:44,789 Νόμιζα ότι κάποιος θα το κάνει να σκοτωθεί. Δεν πήγες μαζί του; 1405 01:31:48,489 --> 01:31:50,188 Βαράντα! Varada, η Αγορά έχει δραπετεύσει. 1406 01:31:50,268 --> 01:31:51,428 Τον έχουμε χάσει. - Ω, Θεέ μου! 1407 01:31:51,508 --> 01:31:53,116 Ας στείλουμε τους άντρες μας στο συνηθισμένα μέρη όπου πηγαίνει η Αγορά. 1408 01:31:53,196 --> 01:31:53,999 Καλά. - Ναι. 1409 01:31:54,079 --> 01:31:56,607 Γεια, αντί για αναζήτηση για Αγορά 1410 01:31:56,687 --> 01:31:59,163 αναζητήστε τα μέρη όπου Συχνάζει το Τσαντραμπάμπου. 1411 01:32:00,208 --> 01:32:01,547 Τότε; 1412 01:32:01,627 --> 01:32:02,688 Ιατρική σχολή. 1413 01:32:12,812 --> 01:32:14,654 Θα χτυπηθείτε αν το κάνετε αυτό. 1414 01:32:14,734 --> 01:32:16,886 Καταλαβαίνω; 1415 01:32:22,217 --> 01:32:23,399 Γειά σου! 1416 01:32:24,294 --> 01:32:27,983 Απλά αστειευόμαστε. - Με πληγώνεις. 1417 01:32:28,063 --> 01:32:29,725 Παρακαλώ μην το πείτε τον αφού αναρρώσει. 1418 01:32:29,805 --> 01:32:31,389 Με δέρνει. 1419 01:32:32,226 --> 01:32:33,957 Δείτε τι κάνει; - Θύμωσα και τον χτύπησα. 1420 01:32:34,037 --> 01:32:36,800 Με δέρνει γιατί Πήγα στο κολέγιο. 1421 01:32:39,808 --> 01:32:43,320 Η αγορά με έχει χτυπήσει πριν για να αφήσουμε δύο περιπτώσεις. 1422 01:32:43,400 --> 01:32:45,534 Τότε; - Να τον νικήσω τώρα. 1423 01:32:46,774 --> 01:32:50,357 Θα σε χτυπήσει. - Ω, Θεέ μου! Με πληγώνεις. 1424 01:32:50,437 --> 01:32:52,659 Θα σε χτυπήσει. - Ω, Θεέ μου! 1425 01:32:52,739 --> 01:32:54,011 Γιατί τόσος θόρυβος; 1426 01:32:54,091 --> 01:32:56,412 Η αγορά έχει βραβευτεί Σιδηροδρομική σύμβαση Arakkonam. 1427 01:32:56,492 --> 01:32:57,799 Γι' αυτό κυκλοφορούμε. 1428 01:32:57,879 --> 01:32:59,740 Αυτό είναι καλό. 1429 01:33:00,388 --> 01:33:03,218 Νιώστε σαν να τρέμετε. Κάποια άσχημη μυρωδιά. 1430 01:33:03,473 --> 01:33:04,576 Από πού έρχεται; 1431 01:33:05,139 --> 01:33:06,281 Κοιτάξτε αυτή την αγέρωχη κυρία. 1432 01:33:06,361 --> 01:33:08,314 Κυρία σφαίρα! 1433 01:33:08,567 --> 01:33:09,638 Δείτε αυτή την πλευρά. 1434 01:33:09,718 --> 01:33:10,949 Δεν πρέπει να καπνίζετε εδώ. 1435 01:33:11,029 --> 01:33:12,119 Είσαι αλαζόνας. 1436 01:33:12,926 --> 01:33:14,694 Πιστεύεις ότι είσαι διάσημος ήρωας; 1437 01:33:15,568 --> 01:33:16,734 Ένα ακόμη άτομο φοράει Lungi! 1438 01:33:16,814 --> 01:33:18,850 Δεν πρέπει να φοράτε Lungi για το κολέγιο. 1439 01:33:18,930 --> 01:33:20,909 Ω! Το αφαιρεί. 1440 01:33:20,989 --> 01:33:22,026 Το βγάζει. Έχει αφαιρεθεί. 1441 01:33:22,106 --> 01:33:23,839 Πώς τολμάς να μιλήσεις στην κυρία έτσι; - Γιατί να με νοιάζει; 1442 01:33:23,919 --> 01:33:26,199 Όλη η περιοχή του Ο Περάμπουρ τη φοβάται. 1443 01:33:26,279 --> 01:33:28,242 Είναι; Μην λες ψέματα. 1444 01:33:28,322 --> 01:33:30,187 Γνωρίζει την πραγματική σου κατάσταση. - Γεια! 1445 01:33:30,670 --> 01:33:32,497 Ποιος είσαι; Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 1446 01:33:32,577 --> 01:33:33,715 Nagesh Babu, 2η οδός. 1447 01:33:33,795 --> 01:33:36,215 Ζήτησα διεύθυνση αλλά απαντάει σαν τραγούδι. 1448 01:33:36,295 --> 01:33:37,143 Τραγούδι! 1449 01:33:37,476 --> 01:33:40,598 Όταν είπα Margabandu 2nd street, είπες ότι είναι σαν ποίηση! 1450 01:33:41,544 --> 01:33:42,864 Γεια σου! - Ναι. 1451 01:33:42,944 --> 01:33:44,777 Έρχεται αυτό το κορίτσι γιατρού. Πήγαινε να τη γνωρίσεις. 1452 01:33:45,210 --> 01:33:46,507 Γεια σου γιατρέ! Περιμένετε. 1453 01:33:46,587 --> 01:33:48,197 Σταμάτα... 1454 01:33:48,796 --> 01:33:50,064 Γεια σου! Στρίψτε δεξιά. 1455 01:33:50,144 --> 01:33:52,428 Η αδελφή θέλει να σε γνωρίσει. 1456 01:33:52,508 --> 01:33:55,365 Έχει έρθει. - Γεια σου γιατρέ μου! 1457 01:33:55,445 --> 01:33:58,034 Τολμάς να με προκαλέσεις. 1458 01:33:58,114 --> 01:34:00,444 Πρέπει να είσαι πολύ τολμηρός. 1459 01:34:00,524 --> 01:34:06,565 Πήρες το Sundaribai την άλλη μέρα να μεταφέρεις την αγάπη σου στον Marketraja. 1460 01:34:06,645 --> 01:34:07,685 Ναί. 1461 01:34:07,765 --> 01:34:10,094 Μα πώς τα κατάφερες να τον κάνω να σε αγαπήσει τώρα; 1462 01:34:10,174 --> 01:34:14,336 θα σε πάω στο Το σπίτι του Μαρκετράγια αύριο 1463 01:34:14,416 --> 01:34:17,267 και του βάλε βραχιόλια. Περίμενε να δεις. 1464 01:34:18,039 --> 01:34:19,538 Βραχιόλια για αυτόν; 1465 01:34:20,618 --> 01:34:22,102 Τι θα σκεφτεί ο γιος μου; 1466 01:34:22,733 --> 01:34:25,893 Δεν θα με παρεξηγήσει για την υπόσχεση αυτόν για χάρη των 12 βραχιόλια; 1467 01:34:25,973 --> 01:34:28,185 Δεν θα έρθω εκεί. Δεν θα έρθει. 1468 01:34:28,592 --> 01:34:30,083 Όχι. Θα πάρετε βραχιόλια μόνο αν έρθεις. 1469 01:34:30,163 --> 01:34:31,985 Αδελφή, δεν πρέπει να πας εκεί. 1470 01:34:32,315 --> 01:34:33,912 Ας το λύσουμε εδώ. 1471 01:34:33,992 --> 01:34:38,537 Μην αφήνετε αυτό το μέρος χωρίς βραχιόλια ή το αντίστοιχο χρήμα. 1472 01:34:38,842 --> 01:34:39,876 Είναι; 1473 01:34:40,474 --> 01:34:42,993 Μετά θα φτιάξω Marketraja έλα εδώ. 1474 01:34:43,073 --> 01:34:44,839 Και θα του βάλω βραχιόλια εδώ. 1475 01:34:44,919 --> 01:34:46,127 Κάντε το. 1476 01:34:46,207 --> 01:34:48,930 Θα έρθει και θα σε χτυπήσει. Τότε θα τρέξεις μακριά. 1477 01:34:49,010 --> 01:34:51,003 Δεν θέλω βραχιόλια. 1478 01:34:51,083 --> 01:34:53,810 Μια μητέρα εδώ συμπεριφέρεται σαν μαστροπός. 1479 01:34:54,785 --> 01:34:56,224 Είμαι η κόρη του Ντιν. 1480 01:34:56,614 --> 01:34:59,364 Όλο το κολέγιο θα να σε περικυκλώσω με τις διαταγές μου. 1481 01:34:59,444 --> 01:35:02,119 Ή έλα στο σπίτι του Μαρκετράγια 1482 01:35:02,199 --> 01:35:05,122 ή θα κάνω τον Marketraja να έρθει εδώ. 1483 01:35:05,202 --> 01:35:09,033 Τι λέτε; - Ας μην έρθει εδώ. 1484 01:35:09,113 --> 01:35:14,526 Θα πάω στο γιο μου σπίτι και πάρε το. 1485 01:35:15,236 --> 01:35:17,309 Καλά. Μπορείς να πας να σπουδάσεις. 1486 01:35:20,453 --> 01:35:22,499 Με έχει στριμώξει στη γωνία. 1487 01:35:22,897 --> 01:35:26,944 Έχω διώξει πολλούς βίαια και τρομακτικά φαντάσματα. 1488 01:35:27,024 --> 01:35:30,008 Αλλά αυτό το δειλό πνεύμα αποτελεί πρόκληση για μένα. 1489 01:35:30,088 --> 01:35:33,234 Πώς μπορεί να διώξει ένα πνεύμα που δεν υπάρχει; 1490 01:35:33,314 --> 01:35:35,004 Θα το αποδείξω τώρα. 1491 01:35:37,126 --> 01:35:38,693 Μήπως εξαπατάς τους άλλους δείχνοντας αυτό ως μηχανή 1492 01:35:38,773 --> 01:35:39,879 που διώχνει τα πνεύματα; 1493 01:35:39,959 --> 01:35:42,315 4 εκατομμύρια προβολές στο Youtube για αυτό! 1494 01:35:42,395 --> 01:35:44,267 Που είναι; 1495 01:35:44,962 --> 01:35:47,309 Θα πάρετε αυτό το κρανίο. 1496 01:35:47,933 --> 01:35:50,207 Να είστε προσεκτικοί. - Τότε θα χτυπήσεις το κεφάλι με αυτό το όπλο. 1497 01:35:50,287 --> 01:35:51,892 Μετά από αυτό θα μουρμουρίσεις κάτι και κρατήστε το στο έδαφος. 1498 01:35:52,416 --> 01:35:55,123 Τότε θα ανάψετε αυτό το φως. - Θα το κοιτάξεις αυτό. 1499 01:35:55,203 --> 01:35:58,558 Μετά θα το κρατήσεις σαν ψεκαστήρας φυτοφαρμάκων. 1500 01:35:58,638 --> 01:35:59,874 Δείξτε το εδώ. 1501 01:35:59,954 --> 01:36:01,537 Μετά δείξτε το εκεί. 1502 01:36:02,370 --> 01:36:03,671 Τότε θα δείτε αν το φάντασμα είναι εδώ. 1503 01:36:03,751 --> 01:36:05,085 Τότε... - Το έχεις κάνει; 1504 01:36:05,165 --> 01:36:07,367 Καλά. Συνεχίζω. - Ναι. 1505 01:36:08,472 --> 01:36:09,477 Κοίτα αυτή την κούκλα. 1506 01:36:09,557 --> 01:36:11,115 Είναι σαν διάσημο τραγουδιστής Μάικλ Τζάκσον. 1507 01:36:11,388 --> 01:36:13,539 Μετά θα χτυπήσεις και στις δύο κούκλες αρέσει αυτό. 1508 01:36:13,619 --> 01:36:15,531 Will τα ζευγάρια φαντάσματα να έρθεις μόλις το κάνεις; 1509 01:36:15,611 --> 01:36:17,170 Μην μαγειρεύετε ιστορίες. 1510 01:36:17,675 --> 01:36:19,141 Είναι αυτό το Wifi των φαντασμάτων; 1511 01:36:19,221 --> 01:36:20,685 Θα ένα πρόσωπο 1512 01:36:20,765 --> 01:36:24,691 που πέθανε σε σιδηροδρομική γραμμή έλα πίσω σαν φάντασμα αν κρατήσω έτσι; 1513 01:36:24,771 --> 01:36:26,776 Πες μου. Είναι 4G ή 5G; 1514 01:36:27,915 --> 01:36:30,125 Μπορούμε να δούμε φαντάσματα με αυτό; 1515 01:36:30,205 --> 01:36:33,012 Μπορείτε να δείτε τα φαντάσματα καθώς και να τους ακούσει να μιλούν. 1516 01:36:33,092 --> 01:36:36,774 Φορέστε το. - Επιτρέψτε μου να ελέγξω αν μπορώ να δω. 1517 01:36:39,305 --> 01:36:40,138 Οπου; 1518 01:36:41,439 --> 01:36:43,595 Θεέ μου! Μπορώ πραγματικά να δω τα φαντάσματα. 1519 01:36:43,675 --> 01:36:46,244 Νομίζω ότι θα πεθάνω. 1520 01:36:47,275 --> 01:36:49,471 Καλά, διώξε τα φαντάσματα. 1521 01:36:49,551 --> 01:36:50,572 Παρακαλώ... 1522 01:36:50,652 --> 01:36:53,300 δεν εχω αγορασει τον εξοπλισμό για αυτό. 1523 01:36:53,380 --> 01:36:54,899 Δεν μπορώ να οδηγήσω μακριά τα φαντάσματα που ήρθαν. 1524 01:36:54,979 --> 01:36:56,253 Προσαρμόζω. 1525 01:36:57,194 --> 01:36:58,763 Εισιτήριο... 1526 01:36:58,843 --> 01:37:01,073 Στην πραγματικότητα είναι νεκροί. 1527 01:37:01,153 --> 01:37:02,622 Πού είναι το εισιτήριό σας; - Το εισιτήριό μου; 1528 01:37:02,702 --> 01:37:04,539 Ναί. Δείξτε το. - Μετακίνηση. 1529 01:37:04,619 --> 01:37:06,862 Αγόρασε φρούτα για μένα. - Αγοράστε μου εισιτήριο. 1530 01:37:06,942 --> 01:37:08,462 Πες το όνομά σου. Ποιος είναι ο αριθμός της θέσης σας; 1531 01:37:08,702 --> 01:37:09,547 Εμφάνιση ταυτότητας. 1532 01:37:09,627 --> 01:37:10,849 Δεν το έχουν πάρει ακόμα. 1533 01:37:12,372 --> 01:37:13,183 Καλαβάθη! 1534 01:37:14,249 --> 01:37:16,816 Γεια σου! Μην κοιτάτε ψηλά. Σκύψτε και περπατήστε. 1535 01:37:16,896 --> 01:37:19,142 Γιατί περπατάει έτσι; 1536 01:37:19,640 --> 01:37:21,226 Νομίζεις ότι αυτοί μπορεί να διώξει το φάντασμα; 1537 01:37:21,576 --> 01:37:22,941 Δεν μπορούν να το κάνουν. 1538 01:37:23,021 --> 01:37:25,104 Καμία χρήση. Μπορούμε να στείλουμε τους για το μήνα του μέλιτος. 1539 01:37:26,214 --> 01:37:27,245 Das! 1540 01:37:27,325 --> 01:37:28,649 Τι; - Έρχεται ο Sundaribai. 1541 01:37:28,729 --> 01:37:29,624 Θεέ μου! 1542 01:37:29,704 --> 01:37:32,371 Όλοι μου δείχνετε σεβασμό. 1543 01:37:32,451 --> 01:37:36,055 Περιμένετε. Να είσαι εδώ. θα μπω. 1544 01:37:36,135 --> 01:37:39,275 Γιατί; θα έρθω κι εγώ. - Όχι. Δεν πρέπει να έρθεις. 1545 01:37:39,355 --> 01:37:41,099 Θα χαστουκίσω και θα μαλώσω τον γιο μου. 1546 01:37:41,179 --> 01:37:43,615 Δεν πρέπει να το δείτε. 1547 01:37:43,695 --> 01:37:45,177 Θα τον χαστουκίσεις; - Ναι. 1548 01:37:45,257 --> 01:37:47,844 Μου είπε να περιμένω λίγες μέρες 1549 01:37:47,924 --> 01:37:50,265 αλλά άρχισε να περιφέρεται με εσείς χωρίς να σας ενημερώσω. 1550 01:37:50,345 --> 01:37:52,718 θα τον μαλώσω. 1551 01:37:52,798 --> 01:37:55,503 Αλλά κανείς δεν πρέπει να το δει. 1552 01:37:55,583 --> 01:37:56,601 Μείνε πίσω. 1553 01:37:57,850 --> 01:37:59,625 Έλα εσύ. - Περίμενε. 1554 01:37:59,705 --> 01:38:02,004 Η μητέρα σου έρχεται να σε συναντήσει. 1555 01:38:02,084 --> 01:38:05,193 Μόλις έρθει, δώστε της ένα σφιχτό χαστούκι. 1556 01:38:05,273 --> 01:38:06,699 Καλά; - Θα έπρεπε να είναι οδυνηρό για εκείνη. 1557 01:38:06,779 --> 01:38:08,329 Καλά; - Φτωχή κυρία. 1558 01:38:08,409 --> 01:38:09,511 Όχι. Δεν χαστουκίζω κανέναν. 1559 01:38:09,819 --> 01:38:10,838 Μιλάει σαν να είναι πολύ καλός άνθρωπος! - Γεια! 1560 01:38:11,031 --> 01:38:12,398 Κάνε αυτό που λέω. Δικαίωμα; 1561 01:38:12,877 --> 01:38:14,384 Πήγαινε... 1562 01:38:17,852 --> 01:38:21,732 Φοβάμαι να τον βλέπω. 1563 01:38:29,412 --> 01:38:30,537 Αδελφή! - Ω, Θεέ μου! 1564 01:38:30,617 --> 01:38:32,321 Αδερφή, πήγαινε. - Πήγαινε, αδερφή. 1565 01:38:32,401 --> 01:38:33,477 Πάω. - Πήγαινε, αδερφή. 1566 01:38:33,557 --> 01:38:34,712 Μη σταματάς. - Πήγαινε, αδερφή. 1567 01:38:34,792 --> 01:38:35,801 Πάω. - Πήγαινε, αδερφή. 1568 01:38:35,881 --> 01:38:36,689 Πάω. 1569 01:38:36,769 --> 01:38:38,539 Αδελφή! - Ω, Θεέ μου! Όχι. 1570 01:38:38,619 --> 01:38:41,371 Μάνα! 1571 01:38:42,148 --> 01:38:43,838 Που πάτε; 1572 01:38:45,099 --> 01:38:46,300 Έλα εδώ. 1573 01:38:47,752 --> 01:38:48,667 Πάω. 1574 01:38:54,879 --> 01:38:56,682 Τα δύο πρόσωπα που είναι μαζί της είναι επικίνδυνοι. 1575 01:38:56,762 --> 01:38:58,174 Θα πουν σε όλους για αυτόν. 1576 01:38:58,254 --> 01:39:01,637 Ράτζα! Είσαι ο γιος μου; 1577 01:39:01,984 --> 01:39:03,450 Όχι μάνα. 1578 01:39:03,764 --> 01:39:05,796 Το ξέρω. 1579 01:39:05,876 --> 01:39:07,324 Μια μάνα δεν ξέρει τον γιο της; 1580 01:39:07,404 --> 01:39:10,968 Γεια σου Das! νομίζεις Δεν ξέρω τίποτα; 1581 01:39:11,048 --> 01:39:13,292 Δεν ξέρω; - Ναι, αδερφή. 1582 01:39:13,372 --> 01:39:16,652 Ξέρω τι έχει μπήκε στο σώμα του γιου μου; 1583 01:39:16,732 --> 01:39:19,956 Αδερφή, πώς ξέρεις; - Μην ενεργείτε βιαστικά. 1584 01:39:21,695 --> 01:39:24,334 Η αγάπη έχει απασχολήσει την καρδιά του. 1585 01:39:25,598 --> 01:39:27,875 Μου το κρύβεις; 1586 01:39:27,955 --> 01:39:30,540 Ακόμα και τίγρη γίνεται δειλός αν είναι ερωτευμένος. 1587 01:39:30,620 --> 01:39:33,147 Σούπερ! Είσαι ικανός ένταξης στο CBI. 1588 01:39:33,227 --> 01:39:34,839 Γεια σου γιατρέ κορίτσι! 1589 01:39:36,580 --> 01:39:39,080 Γεια! - Νιώθει τόσο χαρούμενος. 1590 01:39:39,160 --> 01:39:40,690 Γιατρέ κορίτσι! - Τι; 1591 01:39:40,770 --> 01:39:42,628 Είπες ότι θα μου δώσεις βραχιόλια. 1592 01:39:42,708 --> 01:39:44,665 Έλα... 1593 01:39:45,215 --> 01:39:46,756 Ελάτε. - Γιατί να έρθω; 1594 01:39:46,982 --> 01:39:47,832 Ελα. 1595 01:39:49,661 --> 01:39:50,526 Βάλτο για αυτήν. 1596 01:40:08,290 --> 01:40:10,473 Έλα, έλα να δεις αυτό. 1597 01:40:15,172 --> 01:40:16,164 Τι συμβαίνει εδώ; 1598 01:40:16,244 --> 01:40:17,932 Baby shower για Sundaribai! 1599 01:40:18,012 --> 01:40:18,988 Ανοησίες. 1600 01:40:22,031 --> 01:40:24,018 Ο Sundaribai έχει γίνει συναισθηματικός. 1601 01:40:25,416 --> 01:40:27,180 Δείτε αυτό. 1602 01:40:27,260 --> 01:40:29,073 Ευλόγησέ με. 1603 01:40:29,153 --> 01:40:31,526 Ω Θεέ μου! 1604 01:40:31,606 --> 01:40:32,790 Γιατρέ κορίτσι! 1605 01:40:33,950 --> 01:40:36,686 Θα με σώσεις αν κάτι τυχαίνει να είναι από χαρά; 1606 01:40:36,766 --> 01:40:39,228 Θεέ μου! Θεέ μου! 1607 01:40:40,135 --> 01:40:41,703 Θεέ μου! 1608 01:40:47,589 --> 01:40:49,714 Γειά σου! Πες μου. - Ράντα κύριε έρχεται. 1609 01:40:49,794 --> 01:40:51,740 Τι; - Ράντα κύριε έρχεται εδώ. 1610 01:40:51,820 --> 01:40:52,984 Radha κύριε έρχεται εδώ; 1611 01:40:53,064 --> 01:40:55,123 Τελειώσαμε. Νονός; 1612 01:40:55,396 --> 01:40:56,573 Θεέ μου! 1613 01:40:56,653 --> 01:40:58,335 Τι να κάνουμε τώρα; - Πού είναι; 1614 01:40:58,415 --> 01:40:59,444 Σπουδάζει. 1615 01:40:59,524 --> 01:41:01,143 Μπορείτε να εκτελέσετε λειτουργία αφού το διάβασα; 1616 01:41:01,223 --> 01:41:03,169 Εμπιστεύσου με. Είμαι κατώτερος γιατρός. 1617 01:41:03,249 --> 01:41:05,940 Δεν ήξερες αγγλικά. - Σήκωσέ τον. 1618 01:41:06,020 --> 01:41:07,427 Καθίζω. 1619 01:41:08,009 --> 01:41:08,877 Θεέ μου! 1620 01:41:14,965 --> 01:41:16,736 Καλώς ορίσατε, κύριε. - Καλώς ήρθες. 1621 01:41:16,816 --> 01:41:17,832 Χαιρετίσματα. 1622 01:41:23,848 --> 01:41:25,413 έρχομαι κατευθείαν από το αεροδρόμιο. 1623 01:41:25,768 --> 01:41:27,327 Αγόρασα αφορολόγητο ποτό. 1624 01:41:27,407 --> 01:41:29,627 Ξένο ποτό. Απολαμβάνω. 1625 01:41:29,707 --> 01:41:30,795 Σας ευχαριστώ. 1626 01:41:31,760 --> 01:41:32,882 Υγρό. 1627 01:41:34,246 --> 01:41:36,325 θέλω να μιλήσω προσωπικά με την Market. 1628 01:41:36,405 --> 01:41:37,270 Πάω. 1629 01:41:38,992 --> 01:41:40,193 Δειλά! 1630 01:41:40,523 --> 01:41:42,046 Μην μιλάτε άσκοπα. 1631 01:41:42,126 --> 01:41:44,101 Μείνε ήσυχος. Καταλαβαίνετε; 1632 01:41:58,769 --> 01:42:02,368 Ελπίζω να μην ενοχληθήκατε από την αστυνομία του υπουργού όταν είχα φύγει στο εξωτερικό. 1633 01:42:04,954 --> 01:42:08,175 Πότε θα πας να επιστρέψω τα πράγματά μου; 1634 01:42:11,234 --> 01:42:12,458 Πάμε τώρα; 1635 01:42:15,682 --> 01:42:16,598 Ένα λεπτό... 1636 01:42:23,004 --> 01:42:24,085 Τι έγινε; 1637 01:42:25,668 --> 01:42:26,477 Τι; 1638 01:42:27,899 --> 01:42:29,715 Ο νέος κύριος... - Ποιος; 1639 01:42:29,937 --> 01:42:30,985 M.R Radha. 1640 01:42:31,143 --> 01:42:31,964 Καλά. 1641 01:42:32,157 --> 01:42:34,159 Θέλει πίσω το ποτό που έδωσε. 1642 01:42:34,574 --> 01:42:37,227 Το μισό το έχουμε ανοίξει και πιεί. 1643 01:42:37,307 --> 01:42:39,059 Έχουμε ήδη πιει. - Πες του. 1644 01:42:39,487 --> 01:42:42,121 Είναι ο άνθρωπός μας. - Εντάξει. 1645 01:42:42,201 --> 01:42:44,883 Πες του ότι εσύ θα κρατήσει το ποτό. 1646 01:42:44,963 --> 01:42:45,835 Καλώς. 1647 01:42:45,915 --> 01:42:48,891 Γεια σου! Γιατί είσαι περπατάει σαν δειλός; 1648 01:42:49,521 --> 01:42:54,320 Περπατήστε έξυπνα. Πήγαινε, κάτσε σταυροπόδι και μετά πες. 1649 01:42:54,400 --> 01:42:56,471 Έξυπνα σημαίνει; - Σημαίνει... 1650 01:42:56,551 --> 01:42:59,016 Κρατήστε τον ώμο ψηλά. Πήγαινε τώρα. 1651 01:42:59,339 --> 01:43:00,756 Πώς είναι αυτό; - Πήγαινε. 1652 01:43:00,836 --> 01:43:02,072 Είναι πολύ αθώος. 1653 01:43:03,565 --> 01:43:04,902 Πάω. - Εντάξει. 1654 01:43:12,073 --> 01:43:13,198 Αφήστε το ποτό να είναι μαζί μου. 1655 01:43:16,603 --> 01:43:19,324 Το έχω παρατηρήσει η συμπεριφορά σου δεν είναι σωστή. 1656 01:43:19,633 --> 01:43:21,972 Μην παίζετε κόλπα. Είμαι κακός άνθρωπος. 1657 01:43:22,562 --> 01:43:23,727 Το ποτό είναι δικό μου. 1658 01:43:24,066 --> 01:43:25,665 Επιστρέψτε το πίσω. 1659 01:43:27,114 --> 01:43:28,134 Πάμε; 1660 01:43:29,611 --> 01:43:30,708 Ένα λεπτό... 1661 01:43:33,459 --> 01:43:34,636 Γιατί επέστρεψες; 1662 01:43:34,716 --> 01:43:37,983 Ο θείος λέει ότι είναι το ποτό του και θέλει να το επιστρέψω. 1663 01:43:38,063 --> 01:43:40,714 Γιατί συμπεριφέρεται έτσι; 1664 01:43:41,503 --> 01:43:45,194 Είναι τόσο φτηνός που θέλει πίσω το ποτό που του έδωσε. 1665 01:43:45,274 --> 01:43:47,070 Γιατί απευθύνεσαι αυτόν με σεβασμό; 1666 01:43:47,150 --> 01:43:48,329 Μην το κάνεις. 1667 01:43:48,409 --> 01:43:49,502 Μην του απευθύνεστε με σεβασμό. 1668 01:43:49,582 --> 01:43:51,093 Καλώς. - Ναι. 1669 01:43:51,523 --> 01:43:53,311 Μεταφέρω ως ποίηση. 1670 01:43:53,391 --> 01:43:54,542 Καλά. Άκου τώρα. 1671 01:43:56,897 --> 01:43:59,371 «Τι σου ανήκε χθες…» 1672 01:43:59,451 --> 01:44:00,937 «Τι σου ανήκε χθες…» 1673 01:44:01,017 --> 01:44:02,521 Είναι δικό μου σήμερα. 1674 01:44:02,601 --> 01:44:03,715 Είναι δικό μου. 1675 01:44:03,795 --> 01:44:05,894 «Είναι δικό μου σήμερα». 1676 01:44:05,974 --> 01:44:07,546 «Είναι δικό μου σήμερα». 1677 01:44:07,626 --> 01:44:09,445 Ο Bhagwad Gita το κηρύττει αυτό. 1678 01:44:09,525 --> 01:44:11,093 Ο Bhagwad Gita το κηρύττει αυτό. 1679 01:44:12,448 --> 01:44:13,765 Πήγαινε και πες του. - Εντάξει. 1680 01:44:15,833 --> 01:44:18,146 Τι σου ανήκε χθες... - Γεια! 1681 01:44:18,226 --> 01:44:19,525 Έλα εδώ. - Τι θείος; 1682 01:44:19,605 --> 01:44:20,627 Έλα εδώ. 1683 01:44:20,707 --> 01:44:23,014 Δώστε του αυτό το σνακ αντί για ποτό. 1684 01:44:23,094 --> 01:44:24,573 Πώς είναι; 1685 01:44:28,550 --> 01:44:29,843 Τι σου ανήκε χθες... 1686 01:44:29,923 --> 01:44:31,060 Είναι δικό μου σήμερα. 1687 01:44:31,140 --> 01:44:32,472 Ο Bhagwad Gita το κηρύττει αυτό. 1688 01:44:34,615 --> 01:44:36,773 Ήθελα τα έγγραφά μου. 1689 01:44:36,853 --> 01:44:39,083 Προσβάλλεις μου δίνοντας αυτό το σνακ; 1690 01:44:39,163 --> 01:44:41,975 Πώς τολμάς να παίζεις κόλπα μαζί μου; 1691 01:44:43,016 --> 01:44:44,544 Μπορεί να έχεις αλλάξει. 1692 01:44:44,970 --> 01:44:46,941 Αλλά εξακολουθώ να είμαι το ίδιο άτομο. 1693 01:44:47,330 --> 01:44:48,968 Η κυβέρνηση είναι στα χέρια μου. 1694 01:44:49,433 --> 01:44:51,740 θα σε πυροβολήσω. - Γεια! 1695 01:44:51,820 --> 01:44:54,063 Κύριε! Μην το κάνεις. Κύριε! - Άσε με. 1696 01:44:54,143 --> 01:44:56,662 Γιατί προσπαθείς να τον πυροβολήσεις σαν τον κακό του κινηματογράφου MR Radha; 1697 01:44:56,742 --> 01:44:58,738 Πέτα το όπλο. 1698 01:44:59,340 --> 01:45:00,867 Μπορεί να μην είμαι ο κακός. 1699 01:45:00,947 --> 01:45:02,599 Αλλά σίγουρα δεν είναι MGR, ο ήρωας. 1700 01:45:02,679 --> 01:45:04,126 Με απατάει. 1701 01:45:04,383 --> 01:45:06,951 Σαν κακός στον κινηματογράφο. 1702 01:45:07,681 --> 01:45:10,134 Το ποτό μου. Αλκοόλ... 1703 01:45:10,386 --> 01:45:11,364 Αλκοόλ... 1704 01:45:11,444 --> 01:45:14,401 Σε έχω ευνοήσει αφαιρώντας το όνομά σας 1705 01:45:14,481 --> 01:45:16,722 από τη λίστα συναντήσεων πολλές φορές. Σκεφτείτε το. 1706 01:45:17,857 --> 01:45:20,115 Θα πρέπει να έρθετε εμένα και να επιστρέψω τα πράγματά μου. 1707 01:45:23,464 --> 01:45:25,665 Για τι μιλάει; 1708 01:45:25,745 --> 01:45:27,048 Δεν ξέρω. 1709 01:45:27,128 --> 01:45:28,108 Πώς θα μάθει; 1710 01:45:28,440 --> 01:45:31,961 Στην πραγματικότητα είναι ο Chandrababu. 1711 01:45:50,887 --> 01:45:51,777 Γεια σου! 1712 01:45:53,279 --> 01:45:54,343 Που είσαι; 1713 01:46:02,716 --> 01:46:06,112 Οδηγήστε ευθεία. Πρέπει να πάμε μέχρι την καντίνα. Πάω. 1714 01:46:06,638 --> 01:46:10,517 Μπορώ να πάω ακόμα και μέχρι το Δελχί αν κάθεστε στο πίσω μέρος. 1715 01:46:10,844 --> 01:46:12,891 Γιατί μου ζητάς να σταματήσω εδώ; 1716 01:46:29,428 --> 01:46:31,252 Περίμενε εδώ. Θα συναντήσω τη μητέρα και θα έρθω. 1717 01:46:31,332 --> 01:46:32,828 Γνωρίστε τη μητέρα! - Ναι, μητέρα μου. 1718 01:46:32,908 --> 01:46:33,894 Μητέρα... 1719 01:46:47,377 --> 01:46:48,497 Γεια σου! 1720 01:46:54,129 --> 01:46:55,164 Κυρία! 1721 01:46:56,625 --> 01:46:57,645 Γεια σου! 1722 01:47:00,876 --> 01:47:02,088 Τι συνέβη; 1723 01:47:02,168 --> 01:47:04,171 Ποιος είσαι; 1724 01:47:04,251 --> 01:47:05,602 Τι είναι αυτό, μητέρα; 1725 01:47:06,597 --> 01:47:07,511 Μητέρα! 1726 01:47:08,056 --> 01:47:09,403 Γεια σου! Ποιος είσαι; - Τι μάνα; 1727 01:47:09,483 --> 01:47:11,759 Ποιος σου επέτρεψε να μπεις; - Βγες έξω. 1728 01:47:11,839 --> 01:47:14,277 Μητέρα. Άνοιξε την πόρτα. - Βγες έξω. 1729 01:47:14,357 --> 01:47:16,005 Μητέρα. Μητέρα. - Βγες έξω. 1730 01:47:16,085 --> 01:47:17,695 Γιατί θυμώνεις ξαφνικά μαζί μου; 1731 01:47:17,775 --> 01:47:19,611 Τηλεφωνεί στη μητέρα της. 1732 01:47:19,691 --> 01:47:21,547 Μητέρα, άνοιξε την πόρτα. - Φύγε από εδώ. 1733 01:47:21,627 --> 01:47:24,452 Φύγε από εδώ. - Γιατί είναι η μητέρα μέσα; 1734 01:47:24,532 --> 01:47:26,688 Δεν είναι η μητέρα σου. 1735 01:47:26,768 --> 01:47:27,937 κατάλαβα. - Βγες έξω. 1736 01:47:28,017 --> 01:47:31,032 Η μητέρα είναι θυμωμένη γιατί Ήρθα με αυτό το κορίτσι. 1737 01:47:31,112 --> 01:47:33,587 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Άνοιξε την πόρτα. - Βγες έξω. 1738 01:47:33,667 --> 01:47:36,459 Μητέρα. - Θα πας ή να καλέσω την αστυνομία; 1739 01:47:36,539 --> 01:47:39,060 Βγαίνω. Ποιος είσαι; 1740 01:47:39,140 --> 01:47:41,425 Δεν βγαίνει έξω παρά το ότι του το είπε. 1741 01:47:41,505 --> 01:47:44,834 Τι δουλειά έχεις εδώ; 1742 01:47:44,914 --> 01:47:45,843 Διώξτε τον έξω. 1743 01:48:00,788 --> 01:48:03,963 Βγαίνω. Γιατί παίζεις μουσική; - Περίμενε. 1744 01:48:40,075 --> 01:48:41,438 Λυπάμαι. Λυπάμαι. 1745 01:48:41,518 --> 01:48:43,005 Δεν θα παίξω. 1746 01:48:43,345 --> 01:48:46,064 Κυρία, ο γιος σας παίζει μουσική. 1747 01:49:45,247 --> 01:49:47,213 Δώστε του γλυκό. 1748 01:50:07,472 --> 01:50:09,183 Σε παρακαλώ μην κλαις. 1749 01:50:41,701 --> 01:50:44,718 Λάθα κυρία, ο γιος σας δεν πέθανε. 1750 01:50:58,392 --> 01:51:00,066 Μην ανησυχείς. 1751 01:51:00,146 --> 01:51:01,987 Θα πείσω τη μητέρα. Καλά; 1752 01:51:11,077 --> 01:51:12,029 Αγορά! 1753 01:51:12,109 --> 01:51:13,415 Φύγε. Πάω. 1754 01:51:13,495 --> 01:51:15,346 Συνωστίζονται γύρω του. Φύγε. 1755 01:51:16,128 --> 01:51:18,480 Έχεις ντυθεί σαν παρακολουθείς συνέντευξη! 1756 01:51:18,560 --> 01:51:20,339 Φαίνεται ότι ξέρεις την αλήθεια. 1757 01:51:20,419 --> 01:51:21,759 Γιατί έχεις βάλει το πουκάμισο; 1758 01:51:21,839 --> 01:51:23,912 Φοβόμαστε ότι μας ολόκληρη η συμμορία θα εξοντωθεί. 1759 01:51:23,992 --> 01:51:25,652 Πού πήγες χωρίς να μας ενημερώσετε; 1760 01:51:29,376 --> 01:51:31,528 Λύστε τα μαλλιά σας. Νιώθω κουρασμένος όταν σε βλέπω. 1761 01:51:31,608 --> 01:51:33,064 Θεέ μου! Είσαι άρρωστος; 1762 01:51:34,011 --> 01:51:35,584 Δώσε μου το στηθοσκόπιο. - Θα πεθάνει. 1763 01:51:36,187 --> 01:51:37,321 Επιτρέψτε μου να ελέγξω ολόκληρο το σώμα σας. Καλά; 1764 01:51:37,401 --> 01:51:39,146 Γεια σου! Η αγορά μιλάει με έναν περίεργο τρόπο. 1765 01:51:39,226 --> 01:51:40,195 Η αγορά μιλάει με περίεργο τρόπο. 1766 01:51:40,275 --> 01:51:42,161 Έλα αύριο στο νοσοκομείο. Θα σας κάνουμε δεκτούς. 1767 01:51:42,241 --> 01:51:43,312 Ελα. - Φροντίστε την υγεία σας. 1768 01:51:43,392 --> 01:51:46,241 Γεια σου! Νιώθω χαρούμενος που η Αγορά νοιάζεται για μένα. - Πήγαινε μέσα. 1769 01:51:50,841 --> 01:51:52,049 Το ήξερα μόλις τώρα. 1770 01:51:53,466 --> 01:51:54,925 Έχεις σοβαρό πρόβλημα. 1771 01:51:55,874 --> 01:52:00,655 Και οι δύο θέλουμε τη Marketraja. 1772 01:52:03,787 --> 01:52:05,261 Φροντίστε τον σωστά. 1773 01:52:05,623 --> 01:52:06,927 Άσε με να φύγω. 1774 01:52:08,555 --> 01:52:13,548 Πίστεψες τον Sundaribai και περιφέρονται πίσω του. 1775 01:52:14,189 --> 01:52:16,452 Πού είναι; 1776 01:52:17,646 --> 01:52:19,598 Πώς τόλμησε να με συμβουλέψει να τον φροντίζεις σωστά! 1777 01:52:19,678 --> 01:52:20,687 Άσε με να πάω να τον δω. 1778 01:52:20,767 --> 01:52:24,591 Γεια σου! Γιατί πήγες στο κολέγιο; - Ω, Θεέ μου! Παρακαλώ κύριε... 1779 01:52:26,923 --> 01:52:28,927 Εντάξει. Θα συναντηθούμε μετά το διάλειμμα για τσάι. 1780 01:52:29,007 --> 01:52:30,840 Παράδωσέ το στο γραφείο. 1781 01:52:30,920 --> 01:52:32,600 Ναγκές, κάτσε. - Γιατί; 1782 01:52:32,680 --> 01:52:33,489 Καλά. Ευχαριστώ γιατρέ. 1783 01:52:33,569 --> 01:52:34,396 Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1784 01:52:35,618 --> 01:52:36,541 Έλα εσύ. 1785 01:52:38,908 --> 01:52:40,725 συμμαθητής του Βάνη. - Το ξέρω. 1786 01:52:40,909 --> 01:52:42,683 Σόμπα! - Είναι η Ντίπα. 1787 01:52:43,147 --> 01:52:44,066 Ντιπά. 1788 01:52:44,146 --> 01:52:45,310 Πες του για αυτό. 1789 01:52:45,390 --> 01:52:48,771 Ο Marketraja μπήκε στο τάξη σε αναζήτηση της Βάνης. 1790 01:52:48,851 --> 01:52:49,972 Φοβηθήκαμε. 1791 01:52:50,052 --> 01:52:51,333 Κάθισε μαζί μας. 1792 01:52:51,413 --> 01:52:52,687 Φορούσε και παλτό. 1793 01:52:53,039 --> 01:52:54,845 Μιλούσαν στην τάξη. 1794 01:52:55,343 --> 01:52:57,841 Ναί. Το είδαμε. 1795 01:52:57,921 --> 01:53:02,005 Ο Marketraja κάθισε στο Vaani's σκούτι και έβαλε το χέρι του γύρω της. 1796 01:53:02,462 --> 01:53:03,285 Αρκετά. 1797 01:53:04,159 --> 01:53:05,153 Άκουσες; 1798 01:53:05,703 --> 01:53:07,834 Το σχέδιό σας δεν πέτυχε. 1799 01:53:08,247 --> 01:53:09,313 στεναχωριέμαι. 1800 01:53:10,557 --> 01:53:12,935 Έλεγες για κάποια 'Σύνδρομο' και μας είπε να περιμένουμε. 1801 01:53:13,015 --> 01:53:14,054 Τι να κάνουμε τώρα; 1802 01:53:14,134 --> 01:53:15,666 Πλησιάζει την κόρη μου. 1803 01:53:15,746 --> 01:53:18,124 Την κρατάει με τα δύο χέρια σε σκούτερ. - Ναγκές! 1804 01:53:18,204 --> 01:53:20,990 Ω! Σιβάτζι! 1805 01:53:21,603 --> 01:53:24,528 Δεν θα ασχοληθώ αν είχε αγαπήσει έναν γιατρό. 1806 01:53:25,024 --> 01:53:26,155 Θέλεις να αγαπήσω έναν γιατρό. Δικαίωμα; 1807 01:53:26,235 --> 01:53:28,513 Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία να κάνω την αγάπη μου επιτυχία. 1808 01:53:28,800 --> 01:53:29,604 Ελα. 1809 01:53:29,684 --> 01:53:33,447 Σκότωσε έναν άνθρωπο και με ανάγκασε σημάδι ότι πρόκειται για αζήτητο πτώμα. 1810 01:53:33,527 --> 01:53:35,740 Αιματηρός ράκος! - Τι είπες; 1811 01:53:37,180 --> 01:53:39,142 Τελείωσε η δουλειά σου; - Γιατρέ! 1812 01:53:39,939 --> 01:53:41,877 Ο εραστής σου Gayatri περιμένει. 1813 01:53:41,957 --> 01:53:42,972 Πάω. - Γκαγιατρί! 1814 01:53:43,052 --> 01:53:44,707 Είναι διαφορετικού τύπου. Μην ενοχλείτε. 1815 01:53:44,787 --> 01:53:46,099 Σιβάτζι! Ναγκές! 1816 01:53:46,400 --> 01:53:49,960 Θα σου πω ένα μυστικό. 1817 01:53:52,153 --> 01:53:55,387 Έχουμε δει ένα δον γίνεται γιατρός σε ταινίες. 1818 01:53:55,467 --> 01:53:57,803 Ναι ή όχι; - Ναι. 1819 01:53:57,883 --> 01:54:00,004 Είναι η ταινία του ηθοποιού Kamalahasan. Το είδαμε και οι δύο. 1820 01:54:00,331 --> 01:54:03,630 Αλλά στην περίπτωσή μου α ο γιατρός έχει γίνει δον. 1821 01:54:03,710 --> 01:54:05,476 Τι βλακείες λες; 1822 01:54:05,814 --> 01:54:09,550 Ναί. Ο Μαρκετράγια είναι γιατρός. MBBS. 1823 01:54:09,630 --> 01:54:12,160 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι ιατρικό θαύμα. 1824 01:54:12,240 --> 01:54:13,939 Δεν θα το δεχτώ. - Ναι. 1825 01:54:14,019 --> 01:54:15,880 θέλω να μάθω το κολέγιο όπου σπούδασε 1826 01:54:15,960 --> 01:54:17,159 το έτος και το δικό του αριθμός μητρώου. 1827 01:54:17,239 --> 01:54:19,059 Ποιο είναι το UPRL του; 1828 01:54:19,139 --> 01:54:22,069 Σπούδασε στη Ρωσία εδώ και πολύ καιρό. 1829 01:54:22,149 --> 01:54:24,075 Πρέπει να καθαρίσει μερικά χαρτιά. 1830 01:54:24,155 --> 01:54:26,400 Άρα δεν μπορεί να ξεκινήσει προπόνηση. 1831 01:54:26,480 --> 01:54:30,203 Στο μεταξύ, επηρεάστηκε η προσωπική του ζωή. 1832 01:54:30,558 --> 01:54:31,899 Στρίψτε και στρίψτε. 1833 01:54:32,502 --> 01:54:33,640 Έγινε δον. 1834 01:54:33,720 --> 01:54:37,028 Ω! Η μεγάλη ιστορία του Ντον. 1835 01:54:37,351 --> 01:54:39,884 Αν και εμφανίζεται να είσαι διαβόητος δον. 1836 01:54:40,173 --> 01:54:42,347 Στην πραγματικότητα είναι γιατρός. 1837 01:54:43,250 --> 01:54:45,030 Ο γιατρός πρέπει να είναι αξιοσέβαστος. 1838 01:54:45,110 --> 01:54:47,607 Αλλά έχει γίνει ακριβώς το αντίθετο. - Ναγκές! 1839 01:54:49,821 --> 01:54:50,715 Καλώς. 1840 01:54:51,043 --> 01:54:52,354 Θα συμφωνήσω ότι είναι γιατρός. 1841 01:54:52,434 --> 01:54:55,020 Δείξε μου τα πιστοποιητικά του. 1842 01:54:55,100 --> 01:54:56,122 Γιατί θέλετε να δείτε πιστοποιητικά; 1843 01:54:56,658 --> 01:55:00,134 Τότε θα πείτε ότι είναι ψεύτικο, ψεύτικη ή μορφοποίηση. 1844 01:55:00,608 --> 01:55:02,038 Να είστε πρακτικοί. 1845 01:55:02,343 --> 01:55:04,323 Διεξαγωγή εξετάσεων. - Εξεταστική; 1846 01:55:04,403 --> 01:55:06,703 Γίνε εσύ ο εξεταστής και αξιολογήστε την εργασία του. 1847 01:55:06,783 --> 01:55:09,006 Όχι! Αφήστε τον Nagesh να διορθώσει. 1848 01:55:09,764 --> 01:55:13,723 Εμείς οι μαθητές, θα γράψει επίσης την ίδια εξέταση. 1849 01:55:14,209 --> 01:55:15,417 Απλά μια εικονική δοκιμή. 1850 01:55:18,253 --> 01:55:19,054 Γινώμενος. 1851 01:55:20,230 --> 01:55:22,809 Είναι ο Ντον. Δεν έγινε. 1852 01:55:23,082 --> 01:55:24,021 Ναγκές! - Τι; 1853 01:55:24,101 --> 01:55:25,204 ξέρω. - Τι ξέρεις; 1854 01:55:25,284 --> 01:55:29,171 Τέτοια άτομα δεν θα γράψε καθόλου την εξέταση. 1855 01:55:29,251 --> 01:55:30,145 Ναί. 1856 01:55:31,186 --> 01:55:32,616 Να είστε σοβαροί. 1857 01:55:33,544 --> 01:55:34,411 Καλά. Σοβαρός. 1858 01:55:34,617 --> 01:55:36,204 Αν αποτύχει στις εξετάσεις του 1859 01:55:36,540 --> 01:55:37,773 πρέπει να σταματήσεις να τον αγαπάς. 1860 01:55:37,853 --> 01:55:38,999 Συμφωνία; - Συμφωνία. 1861 01:55:39,079 --> 01:55:40,302 Marketraja! 1862 01:55:40,547 --> 01:55:42,765 Το ερωτηματολόγιο πρέπει να είναι τόσο σκληρός 1863 01:55:42,845 --> 01:55:44,656 ότι δεν θα επιστρέψει ποτέ εδώ. 1864 01:55:44,736 --> 01:55:48,414 Θα πρέπει να είναι τόσο σκληρό που ακόμη θα αποτύχουμε, αν γράψουμε την εξέταση. 1865 01:55:49,091 --> 01:55:50,157 Ναγκές! - Ναι, Σιβάτζι. 1866 01:55:50,237 --> 01:55:51,843 Θέλω κρέμα καθηγητών 1867 01:55:51,923 --> 01:55:55,435 από όλο τον κόσμο 1868 01:55:55,880 --> 01:55:58,356 εκτός από τη Ρωσία γιατί σπούδασε εκεί. 1869 01:55:58,436 --> 01:55:59,842 Ας πάρουμε ερωτηματικά 1870 01:55:59,922 --> 01:56:02,847 από όλες τις ιατρικές σχολές του κόσμο και επιλέξτε ερωτήσεις από αυτόν. 1871 01:56:02,927 --> 01:56:07,455 θέλω... - Σιβάτζι! θα κάνω όπως λες. 1872 01:56:13,032 --> 01:56:15,135 Γεια σου! 1873 01:56:15,215 --> 01:56:19,100 Πληρώστε χρήματα και φύγετε από το μέρος. 1874 01:56:19,737 --> 01:56:21,641 Πες στον Μάρκετ ότι του το είπα αυτό. 1875 01:56:22,248 --> 01:56:24,307 Έχω λάβει μερικά σημαντικές πληροφορίες. 1876 01:56:24,387 --> 01:56:25,445 Πες μου. 1877 01:56:25,525 --> 01:56:28,531 Manohar Singh, ειδικός στις συναντήσεις 1878 01:56:28,611 --> 01:56:31,564 του ζητήθηκε να σκοτώσει τον Μάρκετ. Είναι μυστικό. 1879 01:56:31,644 --> 01:56:33,136 Τι; 1880 01:56:33,216 --> 01:56:36,307 Είναι ο Manohar Singh. Είναι ένας ειδικός μαχητής. 1881 01:56:36,387 --> 01:56:39,548 Ήρθε να προμηθεύσει δοχείο νερού στο κατάστημά μας. 1882 01:56:46,508 --> 01:56:49,728 Ενημερώστε τους ανθρώπους για Το θάρρος της αγοράς. 1883 01:56:49,905 --> 01:56:51,715 Υπάρχει τρόπος. 1884 01:56:54,344 --> 01:56:57,078 Πρέπει να σκοτώσουμε το ειδικός συναντήσεων. 1885 01:56:58,469 --> 01:57:01,449 Αλλά κανείς από η συμμορία μας πρέπει να το κάνει. 1886 01:57:01,529 --> 01:57:02,940 Θα πρέπει να το κάνετε. 1887 01:57:17,623 --> 01:57:19,895 Σκότωσε τον αστυνομικό. 1888 01:57:22,174 --> 01:57:25,128 Είστε τώρα ένας από τους τα μέλη της συμμορίας μας. 1889 01:58:22,804 --> 01:58:25,449 Η συμπεριφορά του έχει αλλάξει αφού πήρε θέση στη συμμορία. 1890 01:58:27,253 --> 01:58:29,378 Καλημέρα γιατρέ. - Εντάξει. 1891 01:58:29,458 --> 01:58:31,073 Καλημέρα γιατρέ. 1892 01:58:31,153 --> 01:58:32,216 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 1893 01:58:32,988 --> 01:58:34,061 Καλημέρα. - Εντάξει. 1894 01:58:39,916 --> 01:58:40,984 Ό,τι καλύτερο. 1895 01:58:41,986 --> 01:58:43,482 Για εξετάσεις; - Για το αποτέλεσμα. 1896 01:58:43,562 --> 01:58:44,723 Για αποτέλεσμα αγάπης. 1897 01:58:45,397 --> 01:58:46,641 Ναγκές! - Ναι; 1898 01:58:46,721 --> 01:58:48,816 Γιατί της εύχεσαι άσκοπα; Πρόκειται να αποτύχει. 1899 01:58:52,167 --> 01:58:55,246 Το χαρτί θα σας είναι εύκολο 1900 01:58:55,680 --> 01:58:56,853 αλλά δύσκολο για αυτόν. 1901 01:58:56,933 --> 01:58:58,390 Είναι μια νέα τεχνική. Ναί. 1902 01:59:33,829 --> 01:59:35,090 Γεια! 1903 01:59:39,143 --> 01:59:40,652 Κύριε Ρώσο γιατρέ! 1904 01:59:41,137 --> 01:59:44,743 Δεν πρέπει να τα κουνάτε σώμα κατά τη γραπτή εξέταση. Καθίζω. 1905 01:59:54,229 --> 01:59:56,400 Είναι καιρός. Πάρε το χαρτί. 1906 01:59:56,480 --> 01:59:57,864 Ναί. Τάιμ άουτ. - Ένα λεπτό... 1907 01:59:57,944 --> 02:00:00,446 Ο χρόνος πέρασε. - Γεια! Ο χρόνος έχει τελειώσει. 1908 02:00:03,401 --> 02:00:05,239 Ποιο είναι το αποτέλεσμα; 1909 02:00:05,319 --> 02:00:06,557 34% 1910 02:00:09,645 --> 02:00:10,988 Θεέ μου! 1911 02:00:11,068 --> 02:00:14,935 34%! Η Marketraja απέτυχε. 1912 02:00:15,015 --> 02:00:17,980 Είναι η βαθμολογία της κόρης σας. 1913 02:00:18,060 --> 02:00:19,218 Τι; 1914 02:00:19,298 --> 02:00:20,490 Πόσο έχει σκοράρει; 1915 02:00:20,867 --> 02:00:22,487 94%. 1916 02:00:23,825 --> 02:00:24,909 Πώς είναι δυνατόν; 1917 02:00:24,989 --> 02:00:27,698 δεν ξέρω. - Πώς είναι δυνατόν; 1918 02:00:28,814 --> 02:00:30,097 Ελεγχος. Ελεγχος. 1919 02:00:31,066 --> 02:00:33,266 Σου είπα να στήσεις χαρτί για MBBS. 1920 02:00:33,346 --> 02:00:34,463 Αλλά έχει οριστεί για MD, υψηλότερο επίπεδο. 1921 02:00:34,543 --> 02:00:36,121 Τελευταία πυρηνική ιατρική. 1922 02:00:36,201 --> 02:00:38,267 Ούτε εγώ δεν το ξέρω. - Μα ξέρει. 1923 02:00:38,347 --> 02:00:39,396 94% 1924 02:00:40,260 --> 02:00:42,899 έχω περάσει. 1925 02:00:47,447 --> 02:00:49,328 Δεν είσαι ντον. Είσαι γιατρός. 1926 02:00:56,837 --> 02:00:59,774 Ρωτάει για την ημερομηνία σύγκλησης. 1927 02:01:08,686 --> 02:01:10,007 Ποιος είσαι; Μην έρθετε. - Περίμενε! 1928 02:01:10,269 --> 02:01:11,459 Ο κύριος μας κάλεσε. Ελα. 1929 02:01:13,353 --> 02:01:15,407 Αφεντικό! Αφεντικό! 1930 02:01:16,907 --> 02:01:19,712 Ο CM κάθεται στον επάνω όροφο. 1931 02:01:20,053 --> 02:01:21,430 Έχουν έρθει μέλη από το Δελχί. 1932 02:01:21,828 --> 02:01:23,634 Υπάρχει μια μυστική συνάντηση συνεχίζεται για συνασπισμό. 1933 02:01:23,869 --> 02:01:25,490 Τα ΜΜΕ δεν το γνωρίζουν. 1934 02:01:25,963 --> 02:01:28,314 Όλοι όμως ξέρουν ότι είσαι απατεώνας. 1935 02:01:28,888 --> 02:01:29,795 Avinasi - Ναι, κύριε. 1936 02:01:29,875 --> 02:01:32,098 Δείξτε την αφίσα στον Das και στον Varada. 1937 02:01:32,650 --> 02:01:33,682 Ναί. 1938 02:01:33,973 --> 02:01:34,798 Εκλογές έχουν ακόμα δεν ανακοινώθηκε. 1939 02:01:34,878 --> 02:01:36,347 Έχετε ήδη εκτυπώσει αφίσες; 1940 02:01:39,662 --> 02:01:40,769 Γεια σου! - Γεια! 1941 02:01:41,220 --> 02:01:42,336 Δακρυσμένος φόρος τιμής στον Marketraja. 1942 02:01:43,004 --> 02:01:46,652 Ο Μαρκετράγια είναι νεκρός. 1943 02:01:46,732 --> 02:01:49,683 Από Das, Varada και κόσμο της εκλογικής περιφέρειας Περαμπούρ. 1944 02:01:49,763 --> 02:01:50,741 Το όνομά μας αναφέρεται. 1945 02:01:53,604 --> 02:01:55,127 Πώς είναι η αφίσα; 1946 02:01:57,394 --> 02:01:59,237 Πάω να επικολλήσω το σε όλη την περιοχή. 1947 02:01:59,317 --> 02:02:01,019 Κύριε, μην ενεργείτε βιαστικά. 1948 02:02:01,099 --> 02:02:02,007 Ναι, κύριε. 1949 02:02:02,087 --> 02:02:03,933 Marketraja... 1950 02:02:05,178 --> 02:02:07,848 Αστυνομία και φασαρίες μπορεί να τον φοβάται. 1951 02:02:07,928 --> 02:02:11,203 Αλλά είμαι νονός. 1952 02:02:11,283 --> 02:02:14,626 Νονός. Βασιλιάς του γενικού σχεδίου. 1953 02:02:14,706 --> 02:02:16,300 Κύριε... - Γεια! 1954 02:02:16,380 --> 02:02:19,266 Ο CM είναι εκεί. - Πραγματικά δεν ξέρουμε 1955 02:02:19,346 --> 02:02:21,943 σχετικά με τη συμφωνία μεταξύ εσύ και ο Marketraja. 1956 02:02:23,375 --> 02:02:24,704 Είναι δυνατός τύπος. Δεν αποκαλύπτει κανένα μυστικό. 1957 02:02:24,784 --> 02:02:26,705 Καλά. θα πω τώρα. 1958 02:02:27,072 --> 02:02:33,217 Ήταν μετρητά, έγγραφα και χαρτιά αξίας 5,5 δις. 1959 02:02:33,297 --> 02:02:36,819 Του είπα να το κρατήσει με ασφάλεια χωρίς να σας ενημερώσω. 1960 02:02:36,899 --> 02:02:39,245 Αλλά με έχει εξαπατήσει. 1961 02:02:39,325 --> 02:02:40,636 Άσε με να το σκεφτώ. 1962 02:02:40,716 --> 02:02:44,257 Εκείνη τη μέρα σε άφησε και πήγε με τον Νονό. 1963 02:02:44,337 --> 02:02:46,557 Επέστρεψε το πρωί με αυτόν τον καναπέ που έδωσε η Steffani. 1964 02:02:47,049 --> 02:02:50,074 Τότε πρέπει να έχει πήγε στο σπίτι του Στεφάνι. 1965 02:02:50,154 --> 02:02:51,098 Δεν είναι; - Ναι. 1966 02:02:51,178 --> 02:02:52,610 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 1967 02:02:53,073 --> 02:02:54,869 Ας τον πάμε στο Στέφανι. 1968 02:02:54,949 --> 02:02:57,706 Μπορούμε να μάθουμε το μέρος όπου τα έγγραφα φυλάσσονται μέσω αυτού. 1969 02:02:58,652 --> 02:03:01,180 Πού είναι η Στέφανη; 1970 02:06:23,542 --> 02:06:24,647 Καθίζω! 1971 02:06:35,135 --> 02:06:36,353 Αγορά! 1972 02:06:39,937 --> 02:06:41,495 Ναί. Στεφάνη! 1973 02:06:42,067 --> 02:06:45,060 Την άλλη μέρα έδωσα κάτι να κρατήσεις με ασφάλεια. 1974 02:06:45,414 --> 02:06:46,236 Που είναι; 1975 02:06:46,542 --> 02:06:49,123 Τι λες; 1976 02:06:49,839 --> 02:06:51,089 Που είναι; 1977 02:06:52,838 --> 02:06:56,867 Αγορά! Σε λαχταρούσα. 1978 02:06:57,283 --> 02:06:58,381 Δεν ήρθες σε μένα. 1979 02:06:58,461 --> 02:07:00,524 Γιατί ρωτάς όταν δεν ήρθες ποτέ σε μένα; 1980 02:07:00,604 --> 02:07:03,903 Das! Καμία σύνδεση μεταξύ Η Στεφανή και ο θησαυρός. 1981 02:07:03,983 --> 02:07:04,995 Δεν πειράζει. 1982 02:07:05,739 --> 02:07:08,697 Είμαι αυτός ο θησαυρός. Πάρε με. 1983 02:07:09,682 --> 02:07:12,580 Ελάτε στην αγορά. Πάρε με. 1984 02:07:12,660 --> 02:07:14,667 Δεν μπορώ να ξεχάσω τη βεράντα. 1985 02:07:14,918 --> 02:07:16,229 Ταράτσα! 1986 02:07:22,673 --> 02:07:23,966 Κυρία, παρακαλώ αφήστε με. 1987 02:07:24,046 --> 02:07:27,557 Λατρεύω τη Βάνη, κόρη του κοσμήτορα της ιατρικής μας σχολής. 1988 02:07:30,986 --> 02:07:32,775 Αγορά! - Σε παρακαλώ μην με αγγίζεις. 1989 02:07:36,181 --> 02:07:38,278 Αγορά. - Αγορά; 1990 02:07:38,564 --> 02:07:41,481 Είμαι ο Chandrababu σπουδάζοντας 4ο έτος MBBS. 1991 02:07:41,838 --> 02:07:43,340 Στην κρατική ιατρική σχολή. 1992 02:07:48,612 --> 02:07:49,958 Βάνη! 1993 02:07:50,390 --> 02:07:52,494 Βάνη; -Έχω χάσει την τιμή μου. 1994 02:07:53,588 --> 02:07:59,010 Η αγορά είναι δειλός. 1995 02:08:00,958 --> 02:08:04,611 Γιατί με λέτε όλοι «Αγορά»; 1996 02:08:05,110 --> 02:08:08,757 Βάνη! Is Market διακατέχεται από κάποιο πνεύμα; 1997 02:08:28,038 --> 02:08:30,508 Σταματήστε εκεί. 1998 02:08:32,591 --> 02:08:34,681 «Σίβοχαμ!» 1999 02:09:16,924 --> 02:09:18,674 «Σίβοχαμ!» 2000 02:09:22,875 --> 02:09:25,277 Υπάρχουν δύο ψυχές στο σώμα του. 2001 02:09:25,818 --> 02:09:28,680 Ο ένας κοιμάται και ο άλλος κρύβεται. 2002 02:09:29,112 --> 02:09:30,058 Καταλαβαίνετε; 2003 02:09:30,138 --> 02:09:32,409 Ναί. Η ψυχή έχει δεν πέτυχε την ειρήνη. 2004 02:09:32,489 --> 02:09:33,816 «Σίβοχαμ!» 2005 02:09:35,215 --> 02:09:36,851 Θα είμαι στο νεκροταφείο. 2006 02:09:37,517 --> 02:09:40,700 Μια Puja για τον Θεό Ashtabhairava θα πραγματοποιηθεί στις 2 π.μ 2007 02:09:40,780 --> 02:09:42,459 Φέρτε τον εκεί. - Εντάξει. 2008 02:09:42,539 --> 02:09:48,073 Η ψυχή θα αποκτήσει γαλήνη. 2009 02:09:58,140 --> 02:10:00,764 «Χαίρε Κύριε Σίβα!» 2010 02:10:00,844 --> 02:10:03,260 «Χαίρε Κύριε Σίβα!» 2011 02:10:04,623 --> 02:10:05,673 Ήρθε η καλή ώρα. 2012 02:10:05,753 --> 02:10:07,661 Θα πάρουμε πίσω την αγορά μας. - Σωστά! 2013 02:10:07,741 --> 02:10:09,298 Τα προβλήματά μας θα λυθούν. 2014 02:10:19,342 --> 02:10:21,462 «Σίβοχαμ!» 2015 02:10:26,231 --> 02:10:29,477 Έλα Ράμδας. 2016 02:10:29,557 --> 02:10:33,595 Μίλησες στον γκουρού μου στο Βαρανάσι. 2017 02:10:34,295 --> 02:10:38,701 Θα υπακούσω στις εντολές του γκουρού μου. 2018 02:10:46,212 --> 02:10:49,909 Απόψε η ψυχή μέσα του θα ελευθερωθεί 2019 02:10:50,844 --> 02:10:53,625 και θα σκοτωθεί κι αυτός. 2020 02:10:54,560 --> 02:10:57,084 Θα έρθω σπίτι σου τα ξημερώματα. 2021 02:10:57,164 --> 02:10:58,774 Καλώς. Καλώς. 2022 02:10:58,854 --> 02:11:01,618 Δεν πρέπει να υπάρχει καμία ίχνος Marketraja μετά. 2023 02:11:01,901 --> 02:11:03,595 «Σίβοχαμ!» 2024 02:11:05,059 --> 02:11:07,227 Είμαστε η Αγορά, άνθρωποι που τρώνε ανθρώπους. 2025 02:11:07,590 --> 02:11:09,790 Είμαστε πολύ πεινασμένοι. 2026 02:11:10,609 --> 02:11:13,943 Θα τον καταβροχθίσουμε. 2027 02:11:27,856 --> 02:11:29,734 Γειά σου! - Είναι η Βάνη; 2028 02:11:30,150 --> 02:11:30,992 Άρχισε ο κοσμήτορας; 2029 02:11:31,300 --> 02:11:32,150 Ναί. 2030 02:11:32,448 --> 02:11:35,462 Έχω μερικά σημαντικά πληροφορίες για την αγορά. 2031 02:11:50,279 --> 02:11:52,593 Ελα. Ερχομαι σε. - Όχι! 2032 02:11:52,673 --> 02:11:54,761 Όχι. -Κατέβα. Βγαίνω. 2033 02:11:55,659 --> 02:11:58,320 Ελα. Άκουσέ με. - Όχι. 2034 02:11:58,400 --> 02:12:00,899 Ελάτε. Ελα. - Όχι. 2035 02:12:01,083 --> 02:12:05,194 Ελάτε. Ερχομαι. - Έλα. Πάρτε τον. 2036 02:12:05,274 --> 02:12:06,597 Όχι. 2037 02:12:08,436 --> 02:12:09,526 Θεέ μου! 2038 02:12:15,028 --> 02:12:16,916 Περιμένετε. 2039 02:12:23,192 --> 02:12:25,838 «Σίβοχαμ!» 2040 02:12:34,815 --> 02:12:36,427 Η αγορά πληγώνεται. 2041 02:12:37,574 --> 02:12:39,257 Μην λυπάσαι την Αγορά. 2042 02:12:39,337 --> 02:12:41,117 Είναι το Chandrababu που χτυπιέται. 2043 02:12:41,944 --> 02:12:43,897 Κτυπιέται. 2044 02:13:01,921 --> 02:13:05,179 Das! Πάρτε την Αγορά από εδώ. 2045 02:13:05,259 --> 02:13:06,062 Παρακαλώ... 2046 02:13:06,142 --> 02:13:08,013 Μείνε ήσυχος. Μη με εκνευρίζεις. 2047 02:13:08,093 --> 02:13:11,309 Παρακαλώ ακούστε με. - Οδηγεί μακριά το πνεύμα μέσα του. 2048 02:13:11,389 --> 02:13:12,659 Βλέπω. 2049 02:13:15,628 --> 02:13:20,512 Αυτό το άτομο έχει σταλεί από τον Ramdas να σκοτώσει την Αγορά. - Τι; 2050 02:13:20,592 --> 02:13:23,753 Τηλεφώνησε η Στέφανι και μου είπε. Παρακαλώ αποθηκεύστε την αγορά. 2051 02:13:23,833 --> 02:13:25,338 Das! - Πήγαινε. 2052 02:13:26,579 --> 02:13:27,751 Γεια σου! 2053 02:13:28,657 --> 02:13:29,887 Das! 2054 02:13:32,766 --> 02:13:34,871 Das! - Ω, Θεέ μου! Das! 2055 02:13:58,771 --> 02:14:01,533 Περίμενε... 2056 02:14:05,762 --> 02:14:09,609 Βάνη με δέρνει. 2057 02:14:09,689 --> 02:14:12,060 Βλέπετε, υπάρχει αίμα πάνω μου. 2058 02:14:15,470 --> 02:14:18,785 Χτύπησε τα πόδια μου. 2059 02:14:18,865 --> 02:14:20,158 Πες του να μην με χτυπήσει. 2060 02:14:20,238 --> 02:14:22,311 Σε παρακαλώ πες του. - "Σιβοχάμ!" 2061 02:14:22,391 --> 02:14:24,246 Πες του να μην με χτυπήσει. 2062 02:14:24,326 --> 02:14:27,935 «Αν τα χείλη του Βάνη αντικαταστήσουν αυτό το στοματικό όργανο και παίρνω ένα φιλί' 2063 02:14:29,122 --> 02:14:33,685 «Η επιθυμία μου θα εκπληρωθεί». 2064 02:14:34,441 --> 02:14:38,000 «Θα απελευθερώσει την ψυχή μου». 2065 02:15:09,110 --> 02:15:12,312 Chandrababu, είσαι ικανοποιημένος τώρα; 2066 02:15:13,063 --> 02:15:14,235 μου αρέσεις. 2067 02:15:15,256 --> 02:15:16,630 Η ζωή σου τελείωσε. 2068 02:15:17,000 --> 02:15:17,932 Να το ξέρεις. 2069 02:15:18,522 --> 02:15:20,265 Φύγε από εδώ. 2070 02:15:22,458 --> 02:15:24,212 Σε παρακαλώ φύγε. 2071 02:15:24,292 --> 02:15:25,660 'Πριγκίπισσα.' 2072 02:15:32,962 --> 02:15:34,657 «Πριγκίπισσα μου». 2073 02:16:08,358 --> 02:16:10,348 Αγορά, ξύπνησες; 2074 02:16:10,428 --> 02:16:12,091 Ποιος σε έστειλε; 2075 02:16:12,171 --> 02:16:14,011 Έλα... 2076 02:16:14,435 --> 02:16:18,335 Ο Λόρδος Σίβα σε ξύπνησε γιατί δεν πρέπει να πολεμήσω έναν δειλό. 2077 02:16:20,717 --> 02:16:23,214 Ελα. Ελα. 2078 02:16:26,386 --> 02:16:28,333 Βάνη, είναι Μάρκετ. - Χτύπα τον. Μην τον γλυτώσεις. 2079 02:16:28,413 --> 02:16:31,115 Φύγε από εδώ. - Όχι. Δεν θα πάω. 2080 02:16:34,336 --> 02:16:36,656 Δεν πρέπει να μείνετε εδώ και δείτε αυτό. - Πήγαινε. 2081 02:16:36,736 --> 02:16:37,735 Γιατί; 2082 02:16:38,871 --> 02:16:40,214 Βαράντα! - Ναι. 2083 02:16:40,469 --> 02:16:42,152 εγω... - Μπορείς να τον συναντήσεις αύριο. 2084 02:16:42,232 --> 02:16:43,122 Πήγαινε τώρα. 2085 02:16:43,202 --> 02:16:45,295 Θέλω να δω την αγορά να τσακώνεται. - Έλα. Πάω. 2086 02:17:43,923 --> 02:17:45,295 Αγορά! 2087 02:17:53,241 --> 02:17:57,141 «Είναι ειδικός στη μάχη». 2088 02:17:57,221 --> 02:18:03,901 "Μπορεί να χειριστεί οποιοδήποτε όπλο!" 2089 02:18:03,981 --> 02:18:06,484 «Έχεις ακόμα καμιά αμφιβολία;» 2090 02:18:06,564 --> 02:18:11,639 «Είναι ο Μαρκετράγια, ο δον». 2091 02:18:41,361 --> 02:18:43,348 Ποιος πάρκαρε το Scooty εκεί; 2092 02:18:43,428 --> 02:18:44,613 Ποιος είναι αυτός; - Ντας. 2093 02:18:44,907 --> 02:18:47,072 Δεν έχει ακόμα συλλογή από το Malladi. Ζητήστε του να έρθει. 2094 02:18:47,152 --> 02:18:48,423 Ναί. θα πάω τώρα και πες του να έρθει. 2095 02:18:48,503 --> 02:18:49,681 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 2096 02:18:49,979 --> 02:18:52,438 Δεν με έχετε ξαναδεί; - Χαιρετίστε με. 2097 02:18:52,518 --> 02:18:54,375 Γεια σου Das! Γιατί ήρθε εδώ; 2098 02:18:54,455 --> 02:18:56,173 Ρώτα την τον λόγο και στείλε την πίσω. 2099 02:18:56,253 --> 02:18:57,635 Γιατί ήρθε εδώ τώρα; 2100 02:18:58,624 --> 02:19:00,041 Αγορά! - Α! 2101 02:19:02,574 --> 02:19:04,473 Ήρθες πάλι; 2102 02:19:04,553 --> 02:19:05,864 Σας έχω προειδοποιήσει να με αφήσει και να πάει. 2103 02:19:05,944 --> 02:19:07,210 Αλλά δεν ακούς. 2104 02:19:07,714 --> 02:19:11,119 Θα ακούσεις μόνο αν Σας συμπεριφέρομαι σαν Sundaribai. 2105 02:19:13,780 --> 02:19:14,878 Τι είναι αυτό; 2106 02:19:17,797 --> 02:19:20,051 Ποιος το παίζει αυτό εδώ; 2107 02:19:23,769 --> 02:19:27,152 Που είναι τα αγόρια μας; - Παιδιά, ανεβείτε. 2108 02:19:29,006 --> 02:19:31,236 Κάλεσε και μάθε αν είναι Νονός επέστρεψε από το Ντουμπάι. 2109 02:19:31,641 --> 02:19:33,035 Τοποθέτησα λάθος το τηλέφωνό μου. 2110 02:19:33,764 --> 02:19:35,652 Έλα εδώ. 2111 02:19:37,682 --> 02:19:39,835 Μου έσωσε τη ζωή χθες το βράδυ. 2112 02:19:40,095 --> 02:19:42,619 Μείνε εδώ. Μείνε μαζί μου. - Εντάξει αφεντικό. 2113 02:19:42,699 --> 02:19:45,083 Ρωτούσε για το «ποτό». 2114 02:19:45,163 --> 02:19:47,141 Γιατί σου είπε για την ιδιωτική μας συμφωνία; 2115 02:19:47,651 --> 02:19:49,946 Γιατί στέκεται εδώ; Πες της να πάει. 2116 02:19:50,264 --> 02:19:51,128 Χαθείτε. 2117 02:19:52,056 --> 02:19:54,033 Πηγαίνετε όλοι εκεί. 2118 02:19:58,009 --> 02:19:59,126 Να ξέρεις ένα πράγμα. 2119 02:20:00,541 --> 02:20:04,426 Ο πραγματικός λόγος εσύ είναι ζωντανοί εξαιτίας της. 2120 02:20:04,506 --> 02:20:06,417 Ξέρεις τι έπαθες; 2121 02:20:21,680 --> 02:20:23,203 Καημένο κορίτσι. - Ντας! 2122 02:20:25,690 --> 02:20:26,593 Σταματήστε το. 2123 02:20:28,545 --> 02:20:30,943 Ό,τι είπα Το Chandrababu μου ταιριάζει επίσης. 2124 02:20:31,733 --> 02:20:33,603 Μια μονόπλευρη αγάπη δεν είναι καθόλου αγάπη. 2125 02:20:34,729 --> 02:20:35,616 Είναι απλώς μια συντριβή. 2126 02:20:36,680 --> 02:20:37,901 Σκέφτηκα τα πρόσφατα περιστατικά 2127 02:20:38,335 --> 02:20:40,435 έγινε από τη μοίρα, για χάρη μου. 2128 02:20:41,099 --> 02:20:41,915 Όχι. 2129 02:20:42,870 --> 02:20:43,795 Όχι. 2130 02:20:45,745 --> 02:20:49,508 Αυτά τα περιστατικά συνέβησαν για χάρη μιας φτωχής χαζής μάνας. 2131 02:20:49,914 --> 02:20:53,661 Μόλις τώρα το συνειδητοποίησα. 2132 02:20:56,437 --> 02:20:57,641 Με μεγάλη δυσκολία 2133 02:20:57,721 --> 02:20:59,725 Πήρα άδεια από τον πατέρα μου ότι η Αγορά θα έπρεπε 2134 02:20:59,805 --> 02:21:01,357 παρευρεθεί στη σύγκληση. 2135 02:21:03,414 --> 02:21:05,062 Δεν θα γίνει όμως. 2136 02:21:05,903 --> 02:21:09,915 Ένα άτομο έχασε τη ζωή του εξαιτίας του λάθους μου. 2137 02:21:09,995 --> 02:21:12,274 Έχω εξιλεωθεί για αυτήν την αμαρτία. 2138 02:21:15,786 --> 02:21:19,543 Είμαι πάντα ένας «πάγος». κρέμα φωτογραφία για εσάς. 2139 02:21:20,666 --> 02:21:21,942 Αντίο. 2140 02:22:24,204 --> 02:22:25,851 Είπε... 2141 02:22:25,931 --> 02:22:27,315 Πατέρα. 2142 02:22:30,287 --> 02:22:31,803 Αυτός είναι ο γιατρός που πήρε την 1η θέση. 2143 02:23:25,322 --> 02:23:27,412 Δεν κάνω τέτοια πράγματα κανονικά. 2144 02:23:27,707 --> 02:23:30,768 Αλλά ένα μέρος του ατόμου μέσα μου με κάνει να το κάνω. 2145 02:23:31,657 --> 02:23:33,066 Θα φροντίσω τη μητέρα. 2146 02:23:42,257 --> 02:23:45,000 Που πάει ο γιατρός; 2147 02:23:45,508 --> 02:23:47,610 Δεν είναι γιατρός. 2148 02:23:48,147 --> 02:23:51,017 Είναι ένας δον. - Λυπάμαι γιατρέ μου. 2149 02:23:51,097 --> 02:23:52,381 Ο Sundaribai είναι υπεύθυνος για αυτό. 2150 02:23:52,461 --> 02:23:54,775 Ντας, πες στον Σουνταριμπάι να γυρίσει σπίτι. 2151 02:24:02,744 --> 02:24:03,829 Νονός! 2152 02:24:08,264 --> 02:24:09,757 Ο θησαυρός σας είναι μέσα στον καναπέ. 2153 02:24:14,736 --> 02:24:15,591 'Μπράβο.' 2154 02:24:19,163 --> 02:24:20,553 'Συνέχεια...' 2155 02:24:21,336 --> 02:24:23,127 «Ήμουν δεκαοκτώ τότε. - Τι έγινε; 2156 02:24:23,207 --> 02:24:25,849 «Εκείνη την ώρα μου επιτέθηκαν. - Συνέχισε. 2157 02:24:25,929 --> 02:24:27,525 «Πάλεψα μαζί τους και τους έδιωξε ». 2158 02:24:27,605 --> 02:24:29,286 «Γύρισε και είδε ένα κορίτσι». 2159 02:24:29,366 --> 02:24:30,598 «Την είδε». 2160 02:24:30,678 --> 02:24:33,857 «Άφησε τον άντρα της και ήρθε κοντά του ». 2161 02:24:33,937 --> 02:24:36,388 «Ήμουν ένας συνηθισμένος άνθρωπος τότε». 2162 02:24:36,468 --> 02:24:37,662 «Μα τώρα;» 2163 02:24:38,722 --> 02:24:40,303 'Συνέχεια...' 2164 02:24:52,556 --> 02:24:54,286 'Συνέχεια...' 2165 02:25:03,726 --> 02:25:05,129 'Συνέχεια...' 2166 02:25:05,209 --> 02:25:08,241 «Ήμουν συνηθισμένος να σκοτώνω ανθρώπους μέχρι τα 21 μου. 2167 02:25:08,321 --> 02:25:09,956 'Άρχισε να κερδίζει πολλά χρήματα.' 2168 02:25:10,036 --> 02:25:13,028 Ένα κορίτσι μπήκε στην καρδιά μου εκείνη την εποχή. - Ουάου! 2169 02:25:13,108 --> 02:25:17,822 «Ήταν πολύ όμορφη». 2170 02:25:17,902 --> 02:25:22,607 «Κατάλληλο για μένα». 2171 02:25:22,687 --> 02:25:24,340 Της είπα ότι την αγαπώ. 2172 02:25:24,420 --> 02:25:26,226 «Της έδωσα ένα τριαντάφυλλο εκφράζοντας την αγάπη μου». 2173 02:25:26,306 --> 02:25:28,650 Και το δέχτηκε. 2174 02:25:28,730 --> 02:25:30,444 Ξαφνικά άλλος άντρας μπήκε στη ζωή της. 2175 02:25:30,524 --> 02:25:32,841 Και με έσπασε η καρδιά. 2176 02:25:59,660 --> 02:26:00,498 Χαθείτε!